diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 75 |
1 files changed, 52 insertions, 23 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index 0f017ad0..bb18a335 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -2,17 +2,19 @@ "actions": "Aktionen", "activities": "Aktivitäten", "activity": "Aktivität", - "activity-added": "%s zu %s hinzugefügt", - "activity-archived": "%s archiviert", - "activity-attached": "%s an %s angehängt", - "activity-created": "%s erstellt", - "activity-excluded": "%s von %s ausgeschlossen", - "activity-joined": "%s beigetreten", - "activity-moved": "%s von %s nach %s verschoben", + "activity-added": "hat %s zu %s hinzugefügt", + "activity-archived": "hat %s archiviert", + "activity-attached": "hat %s an %s angehängt", + "activity-created": "hat %s erstellt", + "activity-excluded": "hat %s von %s ausgeschlossen", + "activity-imported": "imported %s into %s from %s", + "activity-imported-board": "imported %s from %s", + "activity-joined": "hat %s beigetreten", + "activity-moved": "hat %s von %s nach %s verschoben", "activity-on": "on %s", - "activity-removed": "%s von %s entfernt", - "activity-sent": "%s an %s gesendet", - "activity-unjoined": "%s verlassen", + "activity-removed": "hat %s von %s entfernt", + "activity-sent": "hat %s an %s gesendet", + "activity-unjoined": "unjoined %s", "add": "Hinzufügen", "add-attachment": "Anhang hinzufügen", "add-board": "Neues Board erstellen", @@ -26,8 +28,8 @@ "admin": "Admin", "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.", "all-boards": "Alle Boards", - "and-n-other-card": "And __count__ other card", - "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", + "and-n-other-card": "und eine andere Karte", + "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten", "archive": "Archiv", "archive-all": "Alles archivieren", "archive-board": "Board archivieren", @@ -53,27 +55,29 @@ "boardChangeColorPopup-title": "Boardfarbe ändern", "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern", + "boardImportBoardPopup-title": "Import board from Trello", "boardMenuPopup-title": "Boardmenü", "boards": "Boards", - "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", + "bucket-example": "Zum Beispiel \"Bucket List\"", "cancel": "Abbrechen", "card-archived": "Diese Karte wurde archiviert.", "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentare.", "card-delete-notice": "Löschen ist irreversiebel. Alle Aktionen, die mit dieser Karte zu tun haben, werden ebenfalls gelöscht.", - "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", - "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden vom Aktivitätsfeed entfernt und du kannst die Karte nicht mehr öffnen. Es gibt keine Möglichkeit diese Aktion rückgängig zu machen.", + "card-delete-suggest-archive": "Du kannst die Karte statdessen archivieren, um sie vom Bord zu entfernen und die Aktivitäten zu erhalten.", "card-edit-attachments": "Anhang ändern", "card-edit-labels": "Labels ändern", "card-edit-members": "Nutzer ändern", "card-labels-title": "Label für diese Karte ändern.", "card-members-title": "Füge dem Board Nutzer hinzu oder entferne sie von der Karte.", - "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", + "cardAttachmentsPopup-title": "Anhängen von", "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Kartenaktionen", "cardLabelsPopup-title": "Labels", "cardMembersPopup-title": "Mitglieder", "cardMorePopup-title": "Mehr", "cards": "Karten", + "change": "Change", "change-avatar": "Profilbild ändern", "change-password": "Passwort ändern", "change-permissions": "Ändere Berechtigungen", @@ -86,19 +90,29 @@ "close": "Schließen", "close-board": "Board schließen", "close-board-pop": "Du kannst das Board wiederherstellen, indem du auf den \"Boards\" Menüeintrag im der Kopfleiste klickst, \"Zeige geschlossene Boards an\" auswählst, dein Board suchst und auf \"Wiederherstellen\" klickst.", + "color-green": "grün", + "color-yellow": "gelb", + "color-orange": "orange", + "color-red": "rot", + "color-purple": "lila", + "color-blue": "blau", + "color-sky": "himmelblau", + "color-lime": "hellgrün", + "color-pink": "pink", + "color-black": "schwarz", "comment": "Kommentar", "comment-placeholder": "Kommentar schreiben", "computer": "Computer", "create": "Erstellen", "createBoardPopup-title": "Erstelle ein Board", "createLabelPopup-title": "Label erstellen", - "current": "current", + "current": "aktuell", "default-avatar": "Standard Profilbild", "delete": "Löschen", "deleteLabelPopup-title": "Label löschen?", "description": "Beschreibung", - "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", - "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Labels vereinheitlichen", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Mitglieder vereinheitlichen", "discard": "Verwerfen", "download": "Download", "edit": "Bearbeiten", @@ -107,15 +121,25 @@ "editLabelPopup-title": "Ändere Label", "editProfilePopup-title": "Profil ändern", "email": "Email", + "error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that", + "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON", + "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", + "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", "filter": "Filter", "filter-cards": "Karten filtern", "filter-clear": "Filter entfernen", "filter-on": "Filter ist aktiv", "filter-on-desc": "Du filterst die Karten auf diesem Board. Klicke hier, um die Filter zu bearbeiten.", - "filter-to-selection": "Filter to selection", + "filter-to-selection": "Ergebnisse auswählen", "fullname": "Voller Name", "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.", "home": "Home", + "import": "Importieren", + "import-board": "import from Trello", + "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", + "import-card": "Import a Trello card", + "import-card-trello-instruction": "Go to a Trello card, select 'Share and more...' then 'Export JSON' and copy the resulting text", + "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", "info": "Informationen", "initials": "Initialien", "joined": "beigetreten", @@ -134,6 +158,7 @@ "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen", "listActionPopup-title": "Listenaktionen", "listArchiveCardsPopup-title": "Alle Karten in der Liste archivieren?", + "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card", "listMoveCardsPopup-title": "Verschiebe alle Karten in dieser Liste", "lists": "Listen", "log-out": "Ausloggen", @@ -143,6 +168,7 @@ "menu": "Menü", "moveCardPopup-title": "Karte verschieben", "multi-selection": "Mehrfachauswahl", + "multi-selection-on": "Multi-Selection is on", "my-boards": "Meine Boards", "name": "Name", "no-archived-cards": "Keine archivierten Karten.", @@ -151,6 +177,7 @@ "normal": "Normal", "normal-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.", "optional": "optional", + "or": "oder", "page-maybe-private": "Diese Seite könnte privat sein. Vielleicht kannst du sie sehen, wenn du dich <a href='%s'>einloggst</a>.", "page-not-found": "Seite nicht gefunden.", "password": "Passwort", @@ -159,7 +186,7 @@ "profile": "Profil", "public": "Öffentlich", "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.", - "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "quick-access-description": "Markiere ein Board mit einem Stern um eine Verknüpfung in diese Leise hinzuzufügen.", "remove-cover": "Cover entfernen", "remove-from-board": "Von Board entfernen", "remove-label": "Label entfernen", @@ -173,13 +200,15 @@ "save": "Speichern", "search": "Suchen", "select-color": "Wähle eine Farbe aus", + "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card", "shortcut-autocomplete-emojies": "Autovervollständige Emojis", "shortcut-autocomplete-members": "Autovervollständige Nutzer", "shortcut-clear-filters": "Alle Filter entfernen", "shortcut-close-dialog": "Dialog schließen", "shortcut-filter-my-cards": "Meine Karten filtern", - "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", - "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "shortcut-show-shortcuts": "Liste der Tastaturkürzel anzeigen", + "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar", + "shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden", "signupPopup-title": "Account erstellen", "star-board-title": "Klicke, um das Board mit einem Stern zu kennzeichnen. Es erscheint dann oben in deiner Boardliste.", "starred-boards": "Gekennzeichnete Boards", |