diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index 59dd9873..ac738388 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -11,10 +11,10 @@ "act-createCustomField": "benutzerdefiniertes Feld __customField__ angelegt", "act-createList": "hat __list__ zu __board__ hinzugefügt", "act-addBoardMember": "hat __member__ zu __board__ hinzugefügt", - "act-archivedBoard": "__board__ in den Papierkorb verschoben", - "act-archivedCard": "__card__ in den Papierkorb verschoben", - "act-archivedList": "__list__ in den Papierkorb verschoben", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ in den Papierkorb verschoben", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", + "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", "act-importBoard": "hat __board__ importiert", "act-importCard": "hat __card__ importiert", "act-importList": "hat __list__ importiert", @@ -29,7 +29,7 @@ "activities": "Aktivitäten", "activity": "Aktivität", "activity-added": "hat %s zu %s hinzugefügt", - "activity-archived": "hat %s in den Papierkorb verschoben", + "activity-archived": "%s moved to Archive", "activity-attached": "hat %s an %s angehängt", "activity-created": "hat %s erstellt", "activity-customfield-created": "hat das benutzerdefinierte Feld %s erstellt", @@ -79,19 +79,19 @@ "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten", "apply": "Übernehmen", "app-is-offline": "Wekan lädt gerade, bitte warten Sie. Wenn Sie die Seite neu laden, gehen nicht übertragene Änderungen verloren. Sollte Wekan nicht geladen werden, überprüfen Sie bitte, ob der Server noch läuft.", - "archive": "In den Papierkorb verschieben", - "archive-all": "Alles in den Papierkorb verschieben", - "archive-board": "Board in den Papierkorb verschieben", - "archive-card": "Karte in den Papierkorb verschieben", - "archive-list": "Liste in den Papierkorb verschieben", - "archive-swimlane": "Swimlane in den Papierkorb verschieben", - "archive-selection": "Auswahl in den Papierkorb verschieben", - "archiveBoardPopup-title": "Board in den Papierkorb verschieben?", - "archived-items": "Papierkorb", - "archived-boards": "Boards im Papierkorb", + "archive": "Move to Archive", + "archive-all": "Move All to Archive", + "archive-board": "Move Board to Archive", + "archive-card": "Move Card to Archive", + "archive-list": "Move List to Archive", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", + "archive-selection": "Move selection to Archive", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "archived-items": "Archiv", + "archived-boards": "Boards in Archive", "restore-board": "Board wiederherstellen", - "no-archived-boards": "Keine Boards im Papierkorb.", - "archives": "Papierkorb", + "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "archives": "Archiv", "assign-member": "Mitglied zuweisen", "attached": "angehängt", "attachment": "Anhang", @@ -118,12 +118,12 @@ "board-view-lists": "Listen", "bucket-example": "z.B. \"Löffelliste\"", "cancel": "Abbrechen", - "card-archived": "Diese Karte wurde in den Papierkorb verschoben", - "board-archived": "Dieses Board wurde in den Papierkorb verschoben.", + "card-archived": "This card is moved to Archive.", + "board-archived": "This board is moved to Archive.", "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentar(e).", "card-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Aktionen, die dieser Karte zugeordnet sind, werden ebenfalls gelöscht.", "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht wiedereröffnet werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", - "card-delete-suggest-archive": "Sie können eine Karte in den Papierkorb verschieben, um sie vom Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Fällig", "card-due-on": "Fällig am", "card-spent": "Aufgewendete Zeit", @@ -166,7 +166,7 @@ "clipboard": "Zwischenablage oder Drag & Drop", "close": "Schließen", "close-board": "Board schließen", - "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Papierkorb\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", "color-black": "schwarz", "color-blue": "blau", "color-green": "grün", @@ -315,8 +315,8 @@ "leave-board-pop": "Sind Sie sicher, dass Sie __boardTitle__ verlassen möchten? Sie werden von allen Karten in diesem Board entfernt.", "leaveBoardPopup-title": "Board verlassen?", "link-card": "Link zu dieser Karte", - "list-archive-cards": "Alle Karten dieser Liste in den Papierkorb verschieben", - "list-archive-cards-pop": "Alle Karten dieser Liste werden vom Board entfernt. Um Karten im Papierkorb anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Papierkorb\".", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben", "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen", "listActionPopup-title": "Listenaktionen", @@ -325,7 +325,7 @@ "listMorePopup-title": "Mehr", "link-list": "Link zu dieser Liste", "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht und die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.", - "list-delete-suggest-archive": "Listen können in den Papierkorb verschoben werden, um sie aus dem Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listen", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "Ausloggen", @@ -345,9 +345,9 @@ "muted-info": "Sie werden nicht über Änderungen auf diesem Board benachrichtigt", "my-boards": "Meine Boards", "name": "Name", - "no-archived-cards": "Keine Karten im Papierkorb.", - "no-archived-lists": "Keine Listen im Papierkorb.", - "no-archived-swimlanes": "Keine Swimlanes im Papierkorb.", + "no-archived-cards": "No cards in Archive.", + "no-archived-lists": "No lists in Archive.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", "no-results": "Keine Ergebnisse", "normal": "Normal", "normal-desc": "Kann Karten anzeigen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.", @@ -427,7 +427,7 @@ "uploaded-avatar": "Profilbild hochgeladen", "username": "Benutzername", "view-it": "Ansehen", - "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer Liste im Papierkorb!", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", "watch": "Beobachten", "watching": "Beobachten", "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt", @@ -545,8 +545,8 @@ "r-list": "Liste", "r-moved-to": "Verschieben nach", "r-moved-from": "Verschieben von", - "r-archived": "In den Papierkorb verschieben", - "r-unarchived": "Aus dem Papierkorb wiederhergestellt", + "r-archived": "Moved to Archive", + "r-unarchived": "Restored from Archive", "r-a-card": "eine Karte", "r-when-a-label-is": "Wenn ein Label ist", "r-when-the-label-is": " Wenn das Label ist", @@ -568,8 +568,8 @@ "r-top-of": "Anfang von", "r-bottom-of": "Ende von", "r-its-list": "seine Liste", - "r-archive": "In den Papierkorb verschieben", - "r-unarchive": "Wiederherstellen aus dem Papierkorb", + "r-archive": "Move to Archive", + "r-unarchive": "Restore from Archive", "r-card": "Karte", "r-add": "Hinzufügen", "r-remove": "entfernen", @@ -596,8 +596,8 @@ "r-d-send-email-to": "an", "r-d-send-email-subject": "Betreff", "r-d-send-email-message": "Nachricht", - "r-d-archive": "Karte in den Papierkorb verschieben", - "r-d-unarchive": "Karte aus den Papierkorb wiederherstellen", + "r-d-archive": "Move card to Archive", + "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", "r-d-add-label": "Label hinzufügen", "r-d-remove-label": "Label entfernen", "r-d-add-member": "Mitglied hinzufügen", |