diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es-PE.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es-PE.i18n.json | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/i18n/es-PE.i18n.json b/i18n/es-PE.i18n.json index 3edef6d3..b544aca0 100644 --- a/i18n/es-PE.i18n.json +++ b/i18n/es-PE.i18n.json @@ -20,7 +20,7 @@ "act-editComment": "comentario editado en la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", "act-deleteComment": "comentario eliminado en la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", "act-createBoard": "creó el tablero __board__", - "act-createSwimlane": "creó el carril de flujo __swimlane__ en el tablero __board__", + "act-createSwimlane": "creó el carril «swimlane» __swimlane__ en el tablero __board__", "act-createCard": "creada la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", "act-createCustomField": "creado el campo personalizado __customField__ en el tablero __board__", "act-deleteCustomField": "eliminado el campo personalizado __customField__ del tablero __board__", @@ -78,7 +78,7 @@ "add-attachment": "Agregar adjunto", "add-board": "Agregar tablero", "add-card": "Agregar una tarjeta", - "add-swimlane": "Agregar un carril de flujo", + "add-swimlane": "Agregar un carril «swimlane»", "add-subtask": "Agregar subtarea", "add-checklist": "Agregar lista de comprobación", "add-checklist-item": "Agregar un elemento a la lista de comprobación", @@ -120,7 +120,7 @@ "attachmentDeletePopup-title": "¿Eliminar el adjunto?", "attachments": "Adjuntos", "auto-watch": "Suscribirse automáticamente a los tableros cuando son creados", - "avatar-too-big": "El avatar es muy grande (70KB máx.)", + "avatar-too-big": "El avatar es muy grande (70 KB máx.)", "back": "Atrás", "board-change-color": "Cambiar el color", "board-nb-stars": "%s destacados", @@ -144,8 +144,8 @@ "card-archived": "Se archivó esta tarjeta", "board-archived": "Se archivó este tablero", "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.", - "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.", - "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.", + "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderá todas las acciones asociadas a esta tarjeta.", + "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones de la fuente de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.", "card-delete-suggest-archive": "Puede mover una tarjeta al archivo para quitarla del tablero y preservar la actividad.", "card-due": "Vence", "card-due-on": "Vence el", @@ -154,7 +154,7 @@ "card-edit-custom-fields": "Editar los campos personalizados", "card-edit-labels": "Editar las etiquetas", "card-edit-members": "Editar los miembros", - "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la tarjeta", + "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la tarjeta.", "card-members-title": "Agregar o eliminar miembros del tablero desde la tarjeta.", "card-start": "Comienza", "card-start-on": "Comienza el", @@ -172,7 +172,7 @@ "vote-for-it": "por esto", "vote-against": "contrarios", "deleteVotePopup-title": "¿Borrar voto?", - "vote-delete-pop": "El Borrado es permanente. Perderá todas las acciones asociadas con este voto.", + "vote-delete-pop": "El borrado es permanente. Perderá todas las acciones asociadas con este voto.", "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta", "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas", @@ -260,7 +260,7 @@ "custom-field-currency-option": "Código de divisa", "custom-field-date": "Fecha", "custom-field-dropdown": "Lista desplegable", - "custom-field-dropdown-none": "(nada)", + "custom-field-dropdown-none": "(ninguno)", "custom-field-dropdown-options": "Opciones de la lista", "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Presione Entrar para agregar más opciones", "custom-field-dropdown-unknown": "(desconocido)", @@ -276,7 +276,7 @@ "description": "Descripción", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar la acción de etiqueta", "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desambiguar la acción de miembro", - "discard": "Descartarla", + "discard": "Descartar", "done": "Hecho", "download": "Descargar", "edit": "Editar", @@ -311,7 +311,7 @@ "error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso", "error-json-malformed": "El texto no es un JSON válido", "error-json-schema": "Sus datos JSON no incluyen la información apropiada en el formato correcto", - "error-csv-schema": "Su CSV(Valores separados por coma)/TSV(Valores separados por tab) no incluyen la información apropiada en el formato correcto", + "error-csv-schema": "Su archivo CSV (valores separados por comas) o TSV (valores separados por tabulaciones) no incluye la información adecuada en el formato correcto", "error-list-doesNotExist": "La lista no existe", "error-user-doesNotExist": "El usuario no existe", "error-user-notAllowSelf": "No se puede invitar a sí mismo", @@ -364,12 +364,12 @@ "from-wekan": "Desde exportación previa", "from-csv": "Desde CSV/TSV", "import-board-instruction-trello": "En su tablero de Trello, vaya a «Menú», luego «Más», «Imprimir y exportar», «Exportar en formato JSON», y copie el texto resultante.", - "import-board-instruction-csv": "Pegue en sus Valores separados por coma(CSV)/Valores separados por tab(TSV).", + "import-board-instruction-csv": "Pegue en sus Valores separados por comas (CSV)/Valores separados por tabulaciones (TSV).", "import-board-instruction-wekan": "En su tablero, vaya a «Menú», luego «Exportar tablero», y copie el texto en el archivo descargado.", "import-board-instruction-about-errors": "Si se obtienen errores al importar el tablero, a veces la importación sigue funcionando, y el tablero está en la página de todos los tableros.", "import-json-placeholder": "Pegue sus datos JSON válidos aquí", "import-csv-placeholder": "Pegue sus datos CSV/TSV válidos aquí", - "import-map-members": "Mapa de miembros", + "import-map-members": "Asignar miembros", "import-members-map": "Su tablero importado tiene algunos miembros. Por favor, asigne los miembros que desea importar a sus usuarios", "import-show-user-mapping": "Revisión de la asignación de miembros", "import-user-select": "Elija su usuario existente que desea utilizar como este miembro", @@ -387,7 +387,7 @@ "label-delete-pop": "Se eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y se destruirá su historial. Esta acción no puede deshacerse.", "labels": "Etiquetas", "language": "Cambiar el idioma", - "last-admin-desc": "No se puede cambiar los roles porque debe haber al menos un administrador.", + "last-admin-desc": "No se pueden cambiar los roles porque debe haber al menos un administrador.", "leave-board": "Abandonar el tablero", "leave-board-pop": "¿Seguro que desea abandonar __boardTitle__? Será desvinculado de todas las tarjetas en este tablero.", "leaveBoardPopup-title": "¿Abandonar el tablero?", @@ -398,13 +398,13 @@ "list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas de esta lista", "set-color-list": "Cambiar el color", "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", - "swimlaneActionPopup-title": "Acciones del carril de flujo", + "swimlaneActionPopup-title": "Acciones del carril «swimlane»", "swimlaneAddPopup-title": "Agregar un carril «swimlane» debajo", "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello", "listImportCardsTsvPopup-title": "Importar CSV/TSV", "listMorePopup-title": "Más", "link-list": "Enlazar a esta lista", - "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.", + "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas de la fuente de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.", "list-delete-suggest-archive": "Puede mover una lista a archivo para eliminarla del tablero y preservar la actividad.", "lists": "Listas", "swimlanes": "Carriles", @@ -476,8 +476,8 @@ "shortcut-close-dialog": "Cerrar el cuadro de diálogo", "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas", "shortcut-show-shortcuts": "Mostrar esta lista de atajos", - "shortcut-toggle-filterbar": "Conmutar la barra lateral del filtro", - "shortcut-toggle-sidebar": "Conmutar la barra lateral del tablero", + "shortcut-toggle-filterbar": "Alternar la barra lateral del filtro", + "shortcut-toggle-sidebar": "Alternar la barra lateral del tablero", "show-cards-minimum-count": "Mostrar recuento de tarjetas si la lista contiene más de", "sidebar-open": "Abrir la barra lateral", "sidebar-close": "Cerrar la barra lateral", @@ -630,7 +630,7 @@ "activity-set-customfield": "Cambiar el campo personalizado '%s' a '%s' en %s", "activity-unset-customfield": "Desmarcar el campo personalizado '%s' en %s", "r-rule": "Regla", - "r-add-trigger": "Agregar disparador", + "r-add-trigger": "Agregar desencadenador", "r-add-action": "Agregar acción", "r-board-rules": "Reglas del tablero", "r-add-rule": "Agregar regla", @@ -638,8 +638,8 @@ "r-delete-rule": "Eliminar regla", "r-new-rule-name": "Nuevo título de regla", "r-no-rules": "No hay reglas", - "r-trigger": "Trigger", - "r-action": "Action", + "r-trigger": "Desencadenador", + "r-action": "Acción", "r-when-a-card": "Cuando una tarjeta", "r-is": "es", "r-is-moved": "es movida", @@ -753,8 +753,8 @@ "default-authentication-method": "Método de autenticación por defecto", "duplicate-board": "Duplicar tablero", "people-number": "El número de personas es:", - "swimlaneDeletePopup-title": "¿Eliminar el carril de flujo?", - "swimlane-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar el carril de flujo. Esta acción no puede deshacerse.", + "swimlaneDeletePopup-title": "¿Eliminar el carril «swimlane»?", + "swimlane-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas de la fuente de actividades y no se podrá recuperar el carril «swimlane». Esta acción no puede deshacerse.", "restore-all": "Restaurar todas", "delete-all": "Borrar todas", "loading": "Cargando. Por favor, espere.", @@ -768,7 +768,7 @@ "a-startAt": "cambiada la hora de comienzo a", "a-receivedAt": "cambiada la hora de recepción a", "almostdue": "está próxima la hora de vencimiento actual %s", - "pastdue": "se sobrepasó la hora de vencimiento actual%s", + "pastdue": "se sobrepasó la hora de vencimiento actual %s", "duenow": "la hora de vencimiento actual %s es hoy", "act-newDue": "__list__/__card__ tiene una 1ra notificación de vencimiento [__board__]", "act-withDue": "__list__/__card__ notificaciones de vencimiento [__board__]", |