diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es.i18n.json | 381 |
1 files changed, 314 insertions, 67 deletions
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json index c8b0f422..7529391b 100644 --- a/i18n/es.i18n.json +++ b/i18n/es.i18n.json @@ -1,35 +1,51 @@ { "accept": "Aceptar", - "act-activity-notify": "[Wekan] Notificación de actividad", - "act-addAttachment": "ha adjuntado __attachment__ a __card__", - "act-addChecklist": "ha añadido la lista de verificación __checklist__ a __card__", - "act-addChecklistItem": "ha añadido __checklistItem__ a la lista de verificación __checklist__ en __card__", - "act-addComment": "ha comentado en __card__: __comment__", - "act-createBoard": "ha creado __board__", - "act-createCard": "ha añadido __card__ a __list__", - "act-createList": "ha añadido __list__ a __board__", - "act-addBoardMember": "ha añadido a __member__ a __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ se ha enviado a la papelera de reciclaje", - "act-archivedCard": "__card__ se ha enviado a la papelera de reciclaje", - "act-archivedList": "__list__ se ha enviado a la papelera de reciclaje", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ se ha enviado a la papelera de reciclaje", - "act-importBoard": "ha importado __board__", - "act-importCard": "ha importado __card__", - "act-importList": "ha importado __list__", - "act-joinMember": "ha añadido a __member__ a __card__", - "act-moveCard": "ha movido __card__ desde __oldList__ a __list__", - "act-removeBoardMember": "ha desvinculado a __member__ de __board__", - "act-restoredCard": "ha restaurado __card__ en __board__", - "act-unjoinMember": "ha desvinculado a __member__ de __card__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-activity-notify": "Notificación de actividad", + "act-addAttachment": "añadido el adjunto __attachment__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-deleteAttachment": "eliminado el adjunto __attachment__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addSubtask": "añadida la subtarea __subtask__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addLabel": "añadida la etiqueta __label__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addedLabel": "añadida la etiqueta __label__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-removeLabel": "eliminada la etiqueta __label__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-removedLabel": "eliminada la etiqueta __label__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addChecklist": "añadida la lista de verificación __checklist__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addChecklistItem": "añadido el elemento __checklistItem__ a la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-removeChecklist": "eliminada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-removeChecklistItem": "eliminado el elemento __checklistItem__ de la lista de verificación __checkList__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-checkedItem": "marcado el elemento __checklistItem__ de la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-uncheckedItem": "desmarcado el elemento __checklistItem__ de la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-completeChecklist": "completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-uncompleteChecklist": "no completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-addComment": "comentario en la tarjeta__card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-createBoard": "creó el tablero __board__", + "act-createSwimlane": "creó el carril de flujo __swimlane__ en el tablero __board__", + "act-createCard": "creada la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-createCustomField": "creó el campo personalizado __customField__ en la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-createList": "añadida la lista __list__ al tablero __board__", + "act-addBoardMember": "añadido el mimbro __member__ al tablero __board__", + "act-archivedBoard": "El tablero __board__ se ha movido a Archivo", + "act-archivedCard": "La tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__ se ha movido a Archivo", + "act-archivedList": "La lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__ se ha movido a Archivo", + "act-archivedSwimlane": "El carril __swimlane__ del tablero __board__ se ha movido a Archivo", + "act-importBoard": "importado el tablero __board__", + "act-importCard": "importada la tarjeta __card__ a la lista __list__ del carrril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-importList": "importada la lista __list__ al carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-joinMember": "añadido el miembro __member__ a la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-moveCard": "movida la tarjeta __card__ del tablero __board__ de la lista __oldList__ del carril __oldSwimlane__ a la lista __list__ del carril __swimlane__", + "act-moveCardToOtherBoard": "movida la tarjeta __card__ de la lista __oldList__ del carril __oldSwimlane__ del tablero __oldBoard__ a la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-removeBoardMember": "eliminado el miembro __member__ del tablero __board__", + "act-restoredCard": "restaurada la tarjeta __card__ a la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-unjoinMember": "eliminado el miembro __member__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Acciones", "activities": "Actividades", "activity": "Actividad", "activity-added": "ha añadido %s a %s", - "activity-archived": "%s se ha enviado a la papelera de reciclaje", + "activity-archived": "%s movido a Archivo", "activity-attached": "ha adjuntado %s a %s", "activity-created": "ha creado %s", + "activity-customfield-created": "creó el campo personalizado %s", "activity-excluded": "ha excluido %s de %s", "activity-imported": "ha importado %s a %s desde %s", "activity-imported-board": "ha importado %s desde %s", @@ -39,13 +55,25 @@ "activity-removed": "ha eliminado %s de %s", "activity-sent": "ha enviado %s a %s", "activity-unjoined": "se ha desvinculado de %s", + "activity-subtask-added": "ha añadido la subtarea a %s", + "activity-checked-item": "marcado %s en la lista de verificación %s de %s", + "activity-unchecked-item": "desmarcado %s en lista %s de %s", "activity-checklist-added": "ha añadido una lista de verificación a %s", + "activity-checklist-removed": "eliminada una lista de verificación desde %s ", + "activity-checklist-completed": "completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "activity-checklist-uncompleted": "no completado la lista %s de %s", "activity-checklist-item-added": "ha añadido el elemento de la lista de verificación a '%s' en %s", + "activity-checklist-item-removed": "eliminado un elemento de la lista de verificación desde '%s' en %s", "add": "Añadir", + "activity-checked-item-card": "marcado %s en la lista de verificación %s", + "activity-unchecked-item-card": "desmarcado %s en la lista de verificación %s", + "activity-checklist-completed-card": "completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__", + "activity-checklist-uncompleted-card": "no completó la lista de verificación %s", "add-attachment": "Añadir adjunto", "add-board": "Añadir tablero", "add-card": "Añadir una tarjeta", "add-swimlane": "Añadir un carril de flujo", + "add-subtask": "Añadir subtarea", "add-checklist": "Añadir una lista de verificación", "add-checklist-item": "Añadir un elemento a la lista de verificación", "add-cover": "Añadir portada", @@ -55,7 +83,7 @@ "added": "Añadida el", "addMemberPopup-title": "Miembros", "admin": "Administrador", - "admin-desc": "Puedes ver y editar tarjetas, eliminar miembros, y cambiar los ajustes del tablero", + "admin-desc": "Puedes ver y editar tarjetas, eliminar miembros, y cambiar las preferencias del tablero", "admin-announcement": "Aviso", "admin-announcement-active": "Activar el aviso para todo el sistema", "admin-announcement-title": "Aviso del administrador", @@ -63,20 +91,22 @@ "and-n-other-card": "y __count__ tarjeta más", "and-n-other-card_plural": "y otras __count__ tarjetas", "apply": "Aplicar", - "app-is-offline": "Wekan se está cargando, por favor espere. Actualizar la página provocará la pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no está detenido.", - "archive": "Enviar a la papelera de reciclaje", - "archive-all": "Enviar todo a la papelera de reciclaje", - "archive-board": "Enviar el tablero a la papelera de reciclaje", - "archive-card": "Enviar la tarjeta a la papelera de reciclaje", - "archive-list": "Enviar la lista a la papelera de reciclaje", - "archive-swimlane": "Enviar el carril de flujo a la papelera de reciclaje", - "archive-selection": "Enviar la selección a la papelera de reciclaje", - "archiveBoardPopup-title": "Enviar el tablero a la papelera de reciclaje", - "archived-items": "Papelera de reciclaje", - "archived-boards": "Tableros en la papelera de reciclaje", + "app-is-offline": "Cargando, espera por favor. Refrescar esta página causará pérdida de datos. Si la carga no funciona, por favor comprueba que el servidor no se ha parado.", + "archive": "Mover al Archivo", + "archive-all": "Mover todo al Archivo", + "archive-board": "Mover Tablero al Archivo", + "archive-card": "Mover tarjeta al Archivo", + "archive-list": "Mover Lista al Archivo", + "archive-swimlane": "Mover carril al Archivo", + "archive-selection": "Mover selección al Archivo", + "archiveBoardPopup-title": "¿Mover Tablero al Archivo?", + "archived-items": "Archivar", + "archived-boards": "Tableros en Archivo", "restore-board": "Restaurar el tablero", - "no-archived-boards": "No hay tableros en la papelera de reciclaje", - "archives": "Papelera de reciclaje", + "no-archived-boards": "No hay Tableros en el Archivo", + "archives": "Archivar", + "template": "Plantilla", + "templates": "Plantillas", "assign-member": "Asignar miembros", "attached": "adjuntado", "attachment": "Adjunto", @@ -95,22 +125,25 @@ "boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar el tablero", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad", "boardChangeWatchPopup-title": "Cambiar vigilancia", - "boardMenuPopup-title": "Menú del tablero", + "boardMenuPopup-title": "Preferencias del tablero", "boards": "Tableros", "board-view": "Vista del tablero", + "board-view-cal": "Calendario", "board-view-swimlanes": "Carriles", "board-view-lists": "Listas", "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo", "cancel": "Cancelar", - "card-archived": "Esta tarjeta se ha enviado a la papelera de reciclaje.", + "card-archived": "Esta tarjeta se movió al Archivo", + "board-archived": "Este tablero se movió al Archivo", "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.", "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.", "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.", - "card-delete-suggest-archive": "Puedes enviar una tarjeta a la papelera de reciclaje para eliminarla del tablero y conservar la actividad.", + "card-delete-suggest-archive": "Puedes mover una tarjeta al Archivo para quitarla del tablero y preservar la actividad.", "card-due": "Vence", "card-due-on": "Vence el", "card-spent": "Tiempo consumido", "card-edit-attachments": "Editar los adjuntos", + "card-edit-custom-fields": "Editar los campos personalizados", "card-edit-labels": "Editar las etiquetas", "card-edit-members": "Editar los miembros", "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la tarjeta", @@ -118,13 +151,20 @@ "card-start": "Comienza", "card-start-on": "Comienza el", "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde", + "cardCustomField-datePopup-title": "Cambiar la fecha", + "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar los campos personalizados", "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta", "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas", "cardMembersPopup-title": "Miembros", "cardMorePopup-title": "Más", + "cardTemplatePopup-title": "Crear plantilla", "cards": "Tarjetas", "cards-count": "Tarjetas", + "casSignIn": "Iniciar sesión con CAS", + "cardType-card": "Tarjeta", + "cardType-linkedCard": "Tarjeta enlazada", + "cardType-linkedBoard": "Tablero enlazado", "change": "Cambiar", "change-avatar": "Cambiar el avatar", "change-password": "Cambiar la contraseña", @@ -135,30 +175,52 @@ "changePasswordPopup-title": "Cambiar la contraseña", "changePermissionsPopup-title": "Cambiar los permisos", "changeSettingsPopup-title": "Cambiar las preferencias", + "subtasks": "Subtareas", "checklists": "Lista de verificación", "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero.", "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero.", "clipboard": "el portapapeles o con arrastrar y soltar", "close": "Cerrar", "close-board": "Cerrar el tablero", - "close-board-pop": "Podrás restaurar el tablero haciendo clic en el botón \"Papelera de reciclaje\" en la cabecera.", + "close-board-pop": "Podrás restaurar el tablero haciendo clic en el botón \"Archivo\" del encabezado de la pantalla inicial.", "color-black": "negra", "color-blue": "azul", + "color-crimson": "carmesí", + "color-darkgreen": "verde oscuro", + "color-gold": "oro", + "color-gray": "gris", "color-green": "verde", + "color-indigo": "añil", "color-lime": "lima", + "color-magenta": "magenta", + "color-mistyrose": "rosa claro", + "color-navy": "azul marino", "color-orange": "naranja", + "color-paleturquoise": "turquesa", + "color-peachpuff": "melocotón", "color-pink": "rosa", + "color-plum": "púrpura", "color-purple": "violeta", "color-red": "roja", + "color-saddlebrown": "marrón", + "color-silver": "plata", "color-sky": "celeste", + "color-slateblue": "azul", + "color-white": "blanco", "color-yellow": "amarilla", + "unset-color": "Desmarcar", "comment": "Comentar", "comment-placeholder": "Escribir comentario", "comment-only": "Sólo comentarios", "comment-only-desc": "Solo puedes comentar en las tarjetas.", + "no-comments": "No hay comentarios", + "no-comments-desc": "No se pueden mostrar comentarios ni actividades.", "computer": "el ordenador", - "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que desea eliminar la lista de verificación?", + "confirm-subtask-delete-dialog": "¿Seguro que quieres eliminar la subtarea?", + "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que quieres eliminar la lista de verificación?", "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar el enlace de la tarjeta al portapapeles", + "linkCardPopup-title": "Enlazar tarjeta", + "searchElementPopup-title": "Buscar", "copyCardPopup-title": "Copiar la tarjeta", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar la plantilla de la lista de verificación en varias tarjetas", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos y descripciones de las tarjetas de destino en formato JSON", @@ -167,11 +229,25 @@ "createBoardPopup-title": "Crear tablero", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar un tablero", "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta", + "createCustomField": "Crear un campo", + "createCustomFieldPopup-title": "Crear un campo", "current": "actual", + "custom-field-delete-pop": "Se eliminará este campo personalizado de todas las tarjetas y se destruirá su historial. Esta acción no puede deshacerse.", + "custom-field-checkbox": "Casilla de verificación", + "custom-field-date": "Fecha", + "custom-field-dropdown": "Lista desplegable", + "custom-field-dropdown-none": "(nada)", + "custom-field-dropdown-options": "Opciones de la lista", + "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Pulsa Intro para añadir más opciones", + "custom-field-dropdown-unknown": "(desconocido)", + "custom-field-number": "Número", + "custom-field-text": "Texto", + "custom-fields": "Campos personalizados", "date": "Fecha", "decline": "Declinar", "default-avatar": "Avatar por defecto", "delete": "Eliminar", + "deleteCustomFieldPopup-title": "¿Eliminar el campo personalizado?", "deleteLabelPopup-title": "¿Eliminar la etiqueta?", "description": "Descripción", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar la acción de etiqueta", @@ -186,6 +262,7 @@ "soft-wip-limit": "Límite del trabajo en proceso flexible", "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de comienzo", "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar la fecha de vencimiento", + "editCustomFieldPopup-title": "Editar el campo", "editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar el tiempo consumido", "editLabelPopup-title": "Cambiar la etiqueta", "editNotificationPopup-title": "Editar las notificaciones", @@ -222,30 +299,36 @@ "filter-clear": "Limpiar el filtro", "filter-no-label": "Sin etiqueta", "filter-no-member": "Sin miembro", - "filter-on": "Filtro activado", + "filter-no-custom-fields": "Sin campos personalizados", + "filter-on": "Filtrado activado", "filter-on-desc": "Estás filtrando tarjetas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.", "filter-to-selection": "Filtrar la selección", + "advanced-filter-label": "Filtrado avanzado", + "advanced-filter-description": "El filtrado avanzado permite escribir una cadena que contiene los siguientes operadores: == != <= >= && || ( ) Se utiliza un espacio como separador entre los operadores. Se pueden filtrar todos los campos personalizados escribiendo sus nombres y valores. Por ejemplo: Campo1 == Valor1. Nota: Si los campos o valores contienen espacios, deben encapsularse entre comillas simples. Por ejemplo: 'Campo 1' == 'Valor 1'. Para omitir los caracteres de control único (' \\/), se usa \\. Por ejemplo: Campo1 = I\\'m. También se pueden combinar múltiples condiciones. Por ejemplo: C1 == V1 || C1 == V2. Normalmente todos los operadores se interpretan de izquierda a derecha. Se puede cambiar el orden colocando paréntesis. Por ejemplo: C1 == V1 && ( C2 == V2 || C2 == V3 ). También se puede buscar en campos de texto usando expresiones regulares: C1 == /Tes.*/i", "fullname": "Nombre completo", "header-logo-title": "Volver a tu página de tableros", "hide-system-messages": "Ocultar las notificaciones de actividad", "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crear tablero", "home": "Inicio", "import": "Importar", + "link": "Enlace", "import-board": "importar un tablero", "import-board-c": "Importar un tablero", "import-board-title-trello": "Importar un tablero desde Trello", - "import-board-title-wekan": "Importar un tablero desde Wekan", + "import-board-title-wekan": "Importar tablero desde una exportación previa", + "import-sandstorm-backup-warning": "No elimine los datos que está importando del tablero o Trello original antes de verificar que la semilla pueda cerrarse y abrirse nuevamente, o que ocurra un error de \"Tablero no encontrado\", de lo contrario perderá sus datos.", "import-sandstorm-warning": "El tablero importado eliminará todos los datos existentes en este tablero y los reemplazará con los datos del tablero importado.", "from-trello": "Desde Trello", - "from-wekan": "Desde Wekan", + "from-wekan": "Desde exportación previa", "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.", - "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero de Wekan, ve a 'Menú del tablero', luego 'Exportar el tablero', y copia aquí el texto del fichero descargado.", + "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero, vete a 'Menú', luego 'Exportar tablero', y copia el texto en el archivo descargado.", + "import-board-instruction-about-errors": "Aunque obtengas errores cuando importes el tablero, a veces la importación funciona igualmente, y el tablero se encontrará en la página de tableros.", "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí", "import-map-members": "Mapa de miembros", - "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan", + "import-members-map": "Tu tablero importado tiene algunos miembros. Por favor, mapea los miembros que quieres importar con tus usuarios.", "import-show-user-mapping": "Revisión de la asignación de miembros", - "import-user-select": "Escoge el usuario de Wekan que deseas utilizar como miembro", - "importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un miembro de Wekan", + "import-user-select": "Selecciona el miembro existe que quieres usar como este miembro.", + "importMapMembersAddPopup-title": "Seleccionar miembro", "info": "Versión", "initials": "Iniciales", "invalid-date": "Fecha no válida", @@ -256,7 +339,7 @@ "keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado", "label-create": "Crear una etiqueta", "label-default": "etiqueta %s (por defecto)", - "label-delete-pop": "Esto eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y destruirá su historial. Esta acción no puede deshacerse.", + "label-delete-pop": "Se eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y se destruirá su historial. Esta acción no puede deshacerse.", "labels": "Etiquetas", "language": "Cambiar el idioma", "last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.", @@ -264,23 +347,25 @@ "leave-board-pop": "¿Seguro que quieres abandonar __boardTitle__? Serás desvinculado de todas las tarjetas en este tablero.", "leaveBoardPopup-title": "¿Abandonar el tablero?", "link-card": "Enlazar a esta tarjeta", - "list-archive-cards": "Enviar todas las tarjetas de esta lista a la papelera de reciclaje", - "list-archive-cards-pop": "Esto eliminará todas las tarjetas de esta lista del tablero. Para ver las tarjetas en la papelera de reciclaje y devolverlas al tablero, haga clic en \"Menú\" > \"Papelera de reciclaje\".", + "list-archive-cards": "Mover todas las tarjetas de la lista al Archivo", + "list-archive-cards-pop": "Esto eliminará del tablero todas las tarjetas en esta lista. Para ver las tarjetas en el Archivo y recuperarlas al tablero haga click en \"Menu\" > \"Archivo\"", "list-move-cards": "Mover todas las tarjetas de esta lista", "list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas de esta lista", + "set-color-list": "Cambiar el color", "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", "swimlaneActionPopup-title": "Acciones del carril de flujo", + "swimlaneAddPopup-title": "Añadir un carril de flujo debajo", "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello", "listMorePopup-title": "Más", "link-list": "Enlazar a esta lista", "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.", - "list-delete-suggest-archive": "Puedes enviar una lista a la papelera de reciclaje para eliminarla del tablero y conservar la actividad.", + "list-delete-suggest-archive": "Puedes mover una lista al Archivo para quitarla del tablero y preservar la actividad.", "lists": "Listas", "swimlanes": "Carriles", "log-out": "Finalizar la sesión", "log-in": "Iniciar sesión", "loginPopup-title": "Iniciar sesión", - "memberMenuPopup-title": "Mis preferencias", + "memberMenuPopup-title": "Preferencias de miembro", "members": "Miembros", "menu": "Menú", "move-selection": "Mover la selección", @@ -294,9 +379,9 @@ "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero", "my-boards": "Mis tableros", "name": "Nombre", - "no-archived-cards": "No hay tarjetas en la papelera de reciclaje", - "no-archived-lists": "No hay listas en la papelera de reciclaje", - "no-archived-swimlanes": "No hay carriles de flujo en la papelera de reciclaje", + "no-archived-cards": "No hay tarjetas archivadas.", + "no-archived-lists": "No hay listas archivadas.", + "no-archived-swimlanes": "No hay carriles archivados.", "no-results": "Sin resultados", "normal": "Normal", "normal-desc": "Puedes ver y editar tarjetas. No puedes cambiar la configuración.", @@ -332,11 +417,12 @@ "restore": "Restaurar", "save": "Añadir", "search": "Buscar", + "rules": "Reglas", "search-cards": "Buscar entre los títulos y las descripciones de las tarjetas en este tablero.", "search-example": "¿Texto a buscar?", - "select-color": "Selecciona un color", - "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista.", - "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del trabajo en proceso", + "select-color": "Seleccionar el color", + "set-wip-limit-value": "Cambiar el límite para el número máximo de tareas en esta lista.", + "setWipLimitPopup-title": "Cambiar el límite del trabajo en proceso", "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros", @@ -366,6 +452,7 @@ "title": "Título", "tracking": "Siguiendo", "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas en las que participas como creador o miembro.", + "type": "Tipo", "unassign-member": "Desvincular al miembro", "unsaved-description": "Tienes una descripción por añadir.", "unwatch": "Dejar de vigilar", @@ -374,7 +461,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar cargado", "username": "Nombre de usuario", "view-it": "Verla", - "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista en la papelera de reciclaje", + "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista en el Archivo", "watch": "Vigilar", "watching": "Vigilando", "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero", @@ -382,12 +469,15 @@ "welcome-swimlane": "Hito 1", "welcome-list1": "Básicos", "welcome-list2": "Avanzados", + "card-templates-swimlane": "Plantilla de tarjeta", + "list-templates-swimlane": "Listar plantillas", + "board-templates-swimlane": "Plantilla de tablero", "what-to-do": "¿Qué deseas hacer?", "wipLimitErrorPopup-title": "El límite del trabajo en proceso no es válido.", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del trabajo en proceso que has definido.", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del trabajo en proceso más alto.", "admin-panel": "Panel del administrador", - "settings": "Ajustes", + "settings": "Preferencias", "people": "Personas", "registration": "Registro", "disable-self-registration": "Deshabilitar autoregistro", @@ -407,16 +497,16 @@ "send-smtp-test": "Enviarte un correo de prueba a ti mismo", "invitation-code": "Código de Invitación", "email-invite-register-subject": "__inviter__ te ha enviado una invitación", - "email-invite-register-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte a Wekan para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n__url__\n\nTu código de invitación es: __icode__\n\nGracias.", - "email-smtp-test-subject": "Prueba de correo SMTP desde Wekan", + "email-invite-register-text": "Querido __user__,\n__inviter__ le invita al tablero kanban para colaborar.\n\nPor favor, siga el siguiente enlace:\n__url__\n\nY tu código de invitación es: __icode__\n\nGracias.", + "email-smtp-test-subject": "Prueba de email SMTP", "email-smtp-test-text": "El correo se ha enviado correctamente", "error-invitation-code-not-exist": "El código de invitación no existe", "error-notAuthorized": "No estás autorizado a ver esta página.", "outgoing-webhooks": "Webhooks salientes", "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks salientes", + "boardCardTitlePopup-title": "Filtro de títulos de tarjeta ", "new-outgoing-webhook": "Nuevo webhook saliente", "no-name": "(Desconocido)", - "Wekan_version": "Versión de Wekan", "Node_version": "Versión de Node", "OS_Arch": "Arquitectura del sistema", "OS_Cpus": "Número de CPUs del sistema", @@ -427,13 +517,18 @@ "OS_Totalmem": "Memoria Total del sistema", "OS_Type": "Tipo de sistema", "OS_Uptime": "Tiempo activo del sistema", + "days": "días", "hours": "horas", "minutes": "minutos", "seconds": "segundos", + "show-field-on-card": "Mostrar este campo en la tarjeta", + "automatically-field-on-card": "Crear campos automáticamente para todas las tarjetas.", + "showLabel-field-on-card": "Mostrar etiquetas de campos en la minitarjeta.", "yes": "Sí", "no": "No", "accounts": "Cuentas", "accounts-allowEmailChange": "Permitir cambiar el correo electrónico", + "accounts-allowUserNameChange": "Permitir el cambio del nombre de usuario", "createdAt": "Creado en", "verified": "Verificado", "active": "Activo", @@ -442,5 +537,157 @@ "card-end": "Finalizado", "card-end-on": "Finalizado el", "editCardReceivedDatePopup-title": "Cambiar la fecha de recepción", - "editCardEndDatePopup-title": "Cambiar la fecha de finalización" -} + "editCardEndDatePopup-title": "Cambiar la fecha de finalización", + "setCardColorPopup-title": "Cambiar el color", + "setCardActionsColorPopup-title": "Elegir un color", + "setSwimlaneColorPopup-title": "Elegir un color", + "setListColorPopup-title": "Elegir un color", + "assigned-by": "Asignado por", + "requested-by": "Solicitado por", + "board-delete-notice": "Se eliminarán todas las listas, tarjetas y acciones asociadas a este tablero. Esta acción no puede deshacerse.", + "delete-board-confirm-popup": "Se eliminarán todas las listas, tarjetas, etiquetas y actividades, y no podrás recuperar los contenidos del tablero. Esta acción no puede deshacerse.", + "boardDeletePopup-title": "¿Eliminar el tablero?", + "delete-board": "Eliminar el tablero", + "default-subtasks-board": "Subtareas para el tablero __board__", + "default": "Por defecto", + "queue": "Cola", + "subtask-settings": "Preferencias de las subtareas", + "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Preferencias de las subtareas del tablero", + "show-subtasks-field": "Las tarjetas pueden tener subtareas", + "deposit-subtasks-board": "Depositar subtareas en este tablero:", + "deposit-subtasks-list": "Lista de destino para subtareas depositadas aquí:", + "show-parent-in-minicard": "Mostrar el padre en una minitarjeta:", + "prefix-with-full-path": "Prefijo con ruta completa", + "prefix-with-parent": "Prefijo con el padre", + "subtext-with-full-path": "Subtexto con ruta completa", + "subtext-with-parent": "Subtexto con el padre", + "change-card-parent": "Cambiar la tarjeta padre", + "parent-card": "Tarjeta padre", + "source-board": "Tablero de origen", + "no-parent": "No mostrar la tarjeta padre", + "activity-added-label": "añadida etiqueta %s a %s", + "activity-removed-label": "eliminada etiqueta '%s' desde %s", + "activity-delete-attach": "eliminado un adjunto desde %s", + "activity-added-label-card": "añadida etiqueta '%s'", + "activity-removed-label-card": "eliminada etiqueta '%s'", + "activity-delete-attach-card": "eliminado un adjunto", + "activity-set-customfield": "Cambiar el campo personalizado '%s' a '%s' en %s", + "activity-unset-customfield": "Desmarcar el campo personalizado '%s' en %s", + "r-rule": "Regla", + "r-add-trigger": "Añadir disparador", + "r-add-action": "Añadir acción", + "r-board-rules": "Reglas del tablero", + "r-add-rule": "Añadir regla", + "r-view-rule": "Ver regla", + "r-delete-rule": "Eliminar regla", + "r-new-rule-name": "Nueva título de regla", + "r-no-rules": "No hay reglas", + "r-when-a-card": "Cuando una tarjeta", + "r-is": "es", + "r-is-moved": "es movida", + "r-added-to": "es agregada a", + "r-removed-from": "Eliminado de", + "r-the-board": "el tablero", + "r-list": "lista", + "set-filter": "Filtrar", + "r-moved-to": "Movido a", + "r-moved-from": "Movido desde", + "r-archived": "Movido a Archivo", + "r-unarchived": "Restaurado del archivo", + "r-a-card": "una tarjeta", + "r-when-a-label-is": "Cuando una etiqueta es", + "r-when-the-label-is": "Cuando la etiqueta es", + "r-list-name": "Nombre de lista", + "r-when-a-member": "Cuando un miembro es", + "r-when-the-member": "Cuando el miembro", + "r-name": "nombre", + "r-when-a-attach": "Cuando un adjunto", + "r-when-a-checklist": "Cuando una lista de verificación es", + "r-when-the-checklist": "Cuando la lista de verificación", + "r-completed": "Completada", + "r-made-incomplete": "Hecha incompleta", + "r-when-a-item": "Cuando un elemento de la lista de verificación es", + "r-when-the-item": "Cuando el elemento de la lista de verificación es", + "r-checked": "Marcado", + "r-unchecked": "Desmarcado", + "r-move-card-to": "Mover tarjeta a", + "r-top-of": "Arriba de", + "r-bottom-of": "Abajo de", + "r-its-list": "su lista", + "r-archive": "Mover al Archivo", + "r-unarchive": "Restaurar del Archivo", + "r-card": "tarjeta", + "r-add": "Añadir", + "r-remove": "Eliminar", + "r-label": "etiqueta", + "r-member": "miembro", + "r-remove-all": "Eliminar todos los miembros de la tarjeta", + "r-set-color": "Cambiar el color a", + "r-checklist": "lista de verificación", + "r-check-all": "Marcar todo", + "r-uncheck-all": "Desmarcar todo", + "r-items-check": "elementos de la lista de verificación", + "r-check": "Marcar", + "r-uncheck": "Desmarcar", + "r-item": "elemento", + "r-of-checklist": "de la lista de verificación", + "r-send-email": "Enviar un email", + "r-to": "a", + "r-subject": "asunto", + "r-rule-details": "Detalle de la regla", + "r-d-move-to-top-gen": "Mover tarjeta arriba de su lista", + "r-d-move-to-top-spec": "Mover tarjeta arriba de la lista", + "r-d-move-to-bottom-gen": "Mover tarjeta abajo de su lista", + "r-d-move-to-bottom-spec": "Mover tarjeta al fondo de la lista", + "r-d-send-email": "Enviar email", + "r-d-send-email-to": "a", + "r-d-send-email-subject": "asunto", + "r-d-send-email-message": "mensaje", + "r-d-archive": "Mover tarjeta al Archivo", + "r-d-unarchive": "Restaurar tarjeta del Archivo", + "r-d-add-label": "Añadir etiqueta", + "r-d-remove-label": "Eliminar etiqueta", + "r-create-card": "Crear nueva tarjeta", + "r-in-list": "en la lista", + "r-in-swimlane": "en carril ", + "r-d-add-member": "Añadir miembro", + "r-d-remove-member": "Eliminar miembro", + "r-d-remove-all-member": "Eliminar todos los miembros", + "r-d-check-all": "Marcar todos los elementos de una lista", + "r-d-uncheck-all": "Desmarcar todos los elementos de una lista", + "r-d-check-one": "Marcar elemento", + "r-d-uncheck-one": "Desmarcar elemento", + "r-d-check-of-list": "de la lista de verificación", + "r-d-add-checklist": "Añadir una lista de verificación", + "r-d-remove-checklist": "Eliminar lista de verificación", + "r-by": "por", + "r-add-checklist": "Añadir una lista de verificación", + "r-with-items": "con items", + "r-items-list": "item1,item2,item3", + "r-add-swimlane": "Agregar carril", + "r-swimlane-name": "nombre del carril", + "r-board-note": "Nota: deje un campo vacío para que coincida con todos los valores posibles", + "r-checklist-note": "Nota: los ítems de la lista tienen que escribirse como valores separados por coma.", + "r-when-a-card-is-moved": "Cuando una tarjeta es movida a otra lista", + "ldap": "LDAP", + "oauth2": "OAuth2", + "cas": "CAS", + "authentication-method": "Método de autenticación", + "authentication-type": "Tipo de autenticación", + "custom-product-name": "Nombre de producto personalizado", + "layout": "Disñeo", + "hide-logo": "Ocultar logo", + "add-custom-html-after-body-start": "Añade HTML personalizado después de <body> ", + "add-custom-html-before-body-end": "Añade HTML personalizado después de </body>", + "error-undefined": "Algo no está bien", + "error-ldap-login": "Ocurrió un error al intentar acceder", + "display-authentication-method": "Mostrar el método de autenticación", + "default-authentication-method": "Método de autenticación por defecto", + "duplicate-board": "Duplicar tablero", + "people-number": "El número de personas es:", + "swimlaneDeletePopup-title": "¿Eliminar el carril de flujo?", + "swimlane-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar el carril de flujo. Esta acción no puede deshacerse.", + "restore-all": "Restaurar todas", + "delete-all": "Borrar todas", + "loading": "Cargando. Por favor, espere." +}
\ No newline at end of file |