diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es.i18n.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json index dbc8bbd8..2723792a 100644 --- a/i18n/es.i18n.json +++ b/i18n/es.i18n.json @@ -161,18 +161,18 @@ "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde", "cardCustomField-datePopup-title": "Cambiar la fecha", "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar los campos personalizados", - "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote", + "cardStartVotingPopup-title": "Comience a votar", "positiveVoteMembersPopup-title": "Favorables", "negativeVoteMembersPopup-title": "Contrarios", - "card-edit-voting": "Edit voting", - "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date", - "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users", - "vote-question": "Voting question", - "vote-public": "Show who voted what", - "vote-for-it": "for it", + "card-edit-voting": "Editar votación", + "editVoteEndDatePopup-title": "Cambie fecha de termino del voto", + "allowNonBoardMembers": "Permitir todos los usuarios autentificados", + "vote-question": "Pregunta de votación", + "vote-public": "Mostrar quien voto que", + "vote-for-it": "por esto", "vote-against": "contrarios", - "deleteVotePopup-title": "Delete vote?", - "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.", + "deleteVotePopup-title": "¿Borrar voto?", + "vote-delete-pop": "El Borrado es permanente. Perderá todas las acciones asociadas con este voto.", "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta", "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas", @@ -309,7 +309,7 @@ "error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso", "error-json-malformed": "El texto no es un JSON válido", "error-json-schema": "Sus datos JSON no incluyen la información apropiada en el formato correcto", - "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format", + "error-csv-schema": "Su CSV(Valores separados por coma)/TSV(Valores separados por tab) no incluyen la información apropiada en el formato correcto", "error-list-doesNotExist": "La lista no existe", "error-user-doesNotExist": "El usuario no existe", "error-user-notAllowSelf": "No puedes invitarte a ti mismo", @@ -317,9 +317,9 @@ "error-username-taken": "Este nombre de usuario ya está en uso", "error-email-taken": "Esta dirección de correo ya está en uso", "export-board": "Exportar el tablero", - "export-board-json": "Export board to JSON", - "export-board-csv": "Export board to CSV", - "export-board-tsv": "Export board to TSV", + "export-board-json": "Exportar tablero a JSON", + "export-board-csv": "Exportar tablero a CSV", + "export-board-tsv": "Exportar tablero a TSV", "exportBoardPopup-title": "Exportar el tablero", "sort": "Ordenar", "sort-desc": "Click para ordenar la lista", @@ -336,7 +336,7 @@ "filter-clear": "Limpiar el filtro", "filter-no-label": "Sin etiqueta", "filter-no-member": "Sin miembro", - "filter-no-assignee": "No assignee", + "filter-no-assignee": "No asignado", "filter-no-custom-fields": "Sin campos personalizados", "filter-show-archive": "Mostrar las listas archivadas", "filter-hide-empty": "Ocultar las listas vacías", @@ -356,12 +356,12 @@ "import-board-c": "Importar un tablero", "import-board-title-trello": "Importar un tablero desde Trello", "import-board-title-wekan": "Importar tablero desde una exportación previa", - "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV", + "import-board-title-csv": "Importar tablero desde CSV/TSV", "from-trello": "Desde Trello", "from-wekan": "Desde exportación previa", - "from-csv": "From CSV/TSV", + "from-csv": "Desde CSV/TSV", "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.", - "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .", + "import-board-instruction-csv": "Pegue en sus Valores separados por coma(CSV)/Valores separados por tab(TSV).", "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero, vete a 'Menú', luego 'Exportar tablero', y copia el texto en el archivo descargado.", "import-board-instruction-about-errors": "Aunque obtengas errores cuando importes el tablero, a veces la importación funciona igualmente, y el tablero se encontrará en la página de tableros.", "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí", |