diff options
Diffstat (limited to 'i18n/eu.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/eu.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/eu.i18n.json b/i18n/eu.i18n.json index f997533a..c57233a4 100644 --- a/i18n/eu.i18n.json +++ b/i18n/eu.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "__card__ __list__ zerrrendara gehituta", "act-createList": "__list__ __board__ arbelera gehituta", "act-addBoardMember": "__member__ __board__ arbelera gehituta", - "act-archivedBoard": "__board__ artxibatuta", - "act-archivedCard": "__card__ artxibatuta", - "act-archivedList": "__list__ artxibatuta", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "__board__ inportatuta", "act-importCard": "__card__ inportatuta", "act-importList": "__list__ inportatuta", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "Jarduerak", "activity": "Jarduera", "activity-added": "%s %s(e)ra gehituta", - "activity-archived": "%s artxibatu du", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "%s %s(e)ra erantsita", "activity-created": "%s sortuta", "activity-excluded": "%s %s(e)tik kanpo utzita", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "Eta beste __count__ txartel", "apply": "Aplikatu", "app-is-offline": "Wekan kargatzen ari da, itxaron mesedez. Orria freskatzeak datuen galera ekarriko luke. Wekan kargatzen ez bada, egiaztatu Wekan zerbitzaria gelditu ez dela.", - "archive": "Artxibatu", - "archive-all": "Artxibatu guztiak", - "archive-board": "Artxibatu arbela", - "archive-card": "Artxibatu txartela", - "archive-list": "Artxibatu zerrenda", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", - "archive-selection": "Artxibatu hautaketa", - "archiveBoardPopup-title": "Artxibatu arbela?", - "archived-items": "Artxibatutako elementuak", - "archived-boards": "Artxibatu arbelak", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "Berreskuratu arbela", - "no-archived-boards": "Ez dago artxibatutako arbelik", - "archives": "Artxiboak", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "Esleitu kidea", "attached": "erantsita", "attachment": "Eranskina", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "Zerrendak", "bucket-example": "Esaterako \"Pertz zerrenda\"", "cancel": "Utzi", - "card-archived": "Txartel hau artxibatuta dago.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "Txartel honek iruzkin %s dauka.", "card-delete-notice": "Ezabaketa behin betiko da. Txartel honi lotutako ekintza guztiak galduko dituzu.", "card-delete-pop": "Ekintza guztiak ekintza jariotik kenduko dira eta ezin izango duzu txartela berrireki. Ez dago desegiterik.", - "card-delete-suggest-archive": "Txartel bat artxibatu dezakezu arbeletik kendu nahi baduzu bere jarduera gordez.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Epemuga", "card-due-on": "Epemuga", "card-spent": "Erabilitako denbora", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "Kideak", "cardMorePopup-title": "Gehiago", "cards": "Txartelak", + "cards-count": "Txartelak", "change": "Aldatu", "change-avatar": "Aldatu avatarra", "change-password": "Aldatu pasahitza", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "Kopiatu eta itsatsi edo arrastatu eta jaregin", "close": "Itxi", "close-board": "Itxi arbela", - "close-board-pop": "Arbela berrezarri ahal izango duzu hasiera orriko goiburuko \"Artxiboak\" botoia sakatuz", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "beltza", "color-blue": "urdina", "color-green": "berdea", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Ziur zaude __boardTitle__ utzi nahi duzula? Arbel honetako txartel guztietatik ezabatua izango zara.", "leaveBoardPopup-title": "Arbela utzi?", "link-card": "Lotura txartel honetara", - "list-archive-cards": "Artxibatu zerrendako txartel guztiak", - "list-archive-cards-pop": "Honek zerrenda honetako txartel guztiak arbeletik ezabatuko ditu. Artxibatutako txartelak ikusteko eta arbelera berreskuratzeko, zoaz \"Menua > Artxibatutako elementuak\" atalera.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "Lekuz aldatu zerrendako txartel guztiak", "list-select-cards": "Aukeratu zerrenda honetako txartel guztiak", "listActionPopup-title": "Zerrendaren ekintzak", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "Gehiago", "link-list": "Lotura zerrenda honetara", "list-delete-pop": "Ekintza guztiak ekintza jariotik kenduko dira eta ezin izango duzu zerrenda berreskuratu. Ez dago desegiterik.", - "list-delete-suggest-archive": "Zerrenda bat artxibatu dezakezu arbeletik kendu nahi baduzu bere jarduera gordez.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Zerrendak", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "Itxi saioa", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "Ez zaizkizu jakinaraziko arbel honi egindako aldaketak", "my-boards": "Nire arbelak", "name": "Izena", - "no-archived-cards": "Artxibatutako txartelik ez.", - "no-archived-lists": "Artxibatutako zerrendarik ez.", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "Emaitzarik ez", "normal": "Arrunta", "normal-desc": "Txartelak ikusi eta editatu ditzake. Ezin ditu ezarpenak aldatu.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar bat igo da", "username": "Erabiltzaile-izena", "view-it": "Ikusi", - "warn-list-archived": "abisua: txartel hau artxibatutako zerrenda batean dago", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "Ikuskatu", "watching": "Ikuskatzen", "watching-info": "Arbel honi egindako aldaketak jakinaraziko zaizkizu", |