1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index 5d27144b..92259816 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity-unchecked-item": "چک نشده  %s در چک لیست %s از %s",
   "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
   "activity-checklist-removed": "از چک لیست حذف گردید",
-  "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
+  "activity-checklist-completed": "چک‌لیست انجام شده %s از %s",
   "activity-checklist-uncompleted": "تمام نشده ها در چک لیست %s از %s",
   "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
   "activity-checklist-item-removed": "حذف شده از چک لیست  '%s' در %s",
@@ -152,8 +152,8 @@
   "card-spent": "زمان صرف شده",
   "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
   "card-edit-custom-fields": "ویرایش فیلدهای شخصی",
-  "card-start-voting": "Start voting",
-  "card-cancel-voting": "Delete voting and all votes",
+  "card-start-voting": "شروع رای گیری",
+  "card-cancel-voting": "حذف رای گیری و همه آرا",
   "card-edit-labels": "ویرایش برچسب",
   "card-edit-members": "ویرایش اعضا",
   "card-labels-title": "تغییر برچسب کارت",
@@ -163,8 +163,11 @@
   "cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
   "cardCustomField-datePopup-title": "تغییر تاریخ",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "ویرایش فیلدهای شخصی",
-  "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
-  "vote-question": "Voting question",
+  "cardStartVotingPopup-title": "شروع به رای",
+  "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
+  "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
+  "vote-question": "سوال رای گیری",
+  "vote-public": "Public vote",
   "vote-for-it": "for it",
   "vote-against": "against",
   "cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
@@ -345,8 +348,6 @@
   "import-board-c": "وارد کردن برد",
   "import-board-title-trello": "وارد کردن برد از Trello",
   "import-board-title-wekan": "بارگذاری برد ها از آخرین خروجی",
-  "import-sandstorm-backup-warning": "قبل از بررسی این داده ها را از صفحه اصلی صادر شده یا Trello وارد نمیکنید این دانه دوباره باز می شود و یا دوباره باز می شود، یا برد را پیدا نمی کنید، این بدان معنی است که از دست دادن اطلاعات.",
-  "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
   "from-trello": "از Trello",
   "from-wekan": "از آخرین خروجی",
   "import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
@@ -764,14 +765,22 @@
   "cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
   "addmore-detail": "Add a more detailed description",
   "show-on-card": "Show on Card",
-  "new": "New",
-  "editUserPopup-title": "Edit User",
-  "newUserPopup-title": "New User",
-  "notifications": "Notifications",
-  "view-all": "View All",
-  "filter-by-unread": "Filter by Unread",
-  "mark-all-as-read": "Mark all as read",
-  "remove-all-read": "Remove all read",
+  "new": "جدید",
+  "editUserPopup-title": "ویرایش کاربر",
+  "newUserPopup-title": "کاربر جدید",
+  "notifications": "اعلان‌ها",
+  "view-all": "مشاهده همه",
+  "filter-by-unread": "فیلتر با خوانده نشده",
+  "mark-all-as-read": "علامت همه به خوانده شده",
+  "remove-all-read": "حذف همه خوانده شده",
   "allow-rename": "Allow Rename",
-  "allowRenamePopup-title": "Allow Rename"
+  "allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
+  "start-day-of-week": "Set day of the week start",
+  "monday": "Monday",
+  "tuesday": "Tuesday",
+  "wednesday": "Wednesday",
+  "thursday": "Thursday",
+  "friday": "Friday",
+  "saturday": "Saturday",
+  "sunday": "Sunday"
 }