diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fi.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fi.i18n.json | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/fi.i18n.json b/i18n/fi.i18n.json index b7dd957d..35e98eeb 100644 --- a/i18n/fi.i18n.json +++ b/i18n/fi.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "lisätty __card__ listalle __list__", "act-createList": "lisätty __list__ taululle __board__", "act-addBoardMember": "lisätty __member__ taululle __board__", - "act-archivedBoard": "arkistoitu __board__", - "act-archivedCard": "arkistoitu __card__", - "act-archivedList": "arkistoitu __list__", - "act-archivedSwimlane": "arkistoitu __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ siirretty roskakoriin", + "act-archivedCard": "__card__ siirretty roskakoriin", + "act-archivedList": "__list__ siirretty roskakoriin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ siirretty roskakoriin", "act-importBoard": "tuotu __board__", "act-importCard": "tuotu __card__", "act-importList": "tuotu __list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "Toimet", "activity": "Toiminta", "activity-added": "lisätty %s kohteeseen %s", - "activity-archived": "arkistoitu %s", + "activity-archived": "%s siirretty roskakoriin", "activity-attached": "liitetty %s kohteeseen %s", "activity-created": "luotu %s", "activity-excluded": "poistettu %s kohteesta %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "Ja __count__ muuta korttia", "apply": "Käytä", "app-is-offline": "Wekan latautuu, odota. Sivun uudelleenlataus aiheuttaa tietojen menettämisen. Jos Wekan ei lataudu, tarkista että Wekan palvelin ei ole pysähtynyt.", - "archive": "Arkistoi", - "archive-all": "Arkistoi kaikki", - "archive-board": "Arkistoi taulu", - "archive-card": "Arkistoi kortti", - "archive-list": "Arkistoi lista", - "archive-swimlane": "Arkistoi Swimlane", - "archive-selection": "Arkistoi valinta", - "archiveBoardPopup-title": "Arkistoi taulu?", - "archived-items": "Arkistoidut kohteet", - "archived-boards": "Arkistoidut taulut", + "archive": "Siirrä roskakoriin", + "archive-all": "Siirrä kaikki roskakoriin", + "archive-board": "Siirrä taulu roskakoriin", + "archive-card": "Siirrä kortti roskakoriin", + "archive-list": "Siirrä lista roskakoriin", + "archive-swimlane": "Siirrä Swimlane roskakoriin", + "archive-selection": "Siirrä valinta roskakoriin", + "archiveBoardPopup-title": "Siirrä taulu roskakoriin?", + "archived-items": "Roskakori", + "archived-boards": "Taulut roskakorissa", "restore-board": "Palauta taulu", - "no-archived-boards": "Ei arkistoituja tauluja.", - "archives": "Arkistot", + "no-archived-boards": "Ei tauluja roskakorissa", + "archives": "Roskakori", "assign-member": "Valitse jäsen", "attached": "liitetty", "attachment": "Liitetiedosto", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "Listat", "bucket-example": "Kuten “Laatikko lista” esimerkiksi", "cancel": "Peruuta", - "card-archived": "Tämä kortti on arkistoitu.", + "card-archived": "Tämä kortti on siirretty roskakoriin.", "card-comments-title": "Tässä kortissa on %s kommenttia.", "card-delete-notice": "Poistaminen on lopullista. Menetät kaikki toimet jotka on liitetty tähän korttiin.", "card-delete-pop": "Kaikki toimet poistetaan toimintasyötteestä ja et tule pystymään uudelleenavaamaan korttia. Tätä ei voi peruuttaa.", - "card-delete-suggest-archive": "Voit arkistoida kortin poistaaksesi sen taululta ja säilyttääksesi toimet.", + "card-delete-suggest-archive": "Voit siirtää kortin roskakoriin poistaaksesi sen taululta ja säilyttääksesi toimintalokin.", "card-due": "Erääntyy", "card-due-on": "Erääntyy", "card-spent": "Käytetty aika", @@ -123,7 +123,8 @@ "cardLabelsPopup-title": "Tunnisteet", "cardMembersPopup-title": "Jäsenet", "cardMorePopup-title": "Lisää", - "cards": "korttia", + "cards": "Kortit", + "cards-count": "korttia", "change": "Muokkaa", "change-avatar": "Muokkaa profiilikuvaa", "change-password": "Vaihda salasana", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "Leikepöytä tai raahaa ja pudota", "close": "Sulje", "close-board": "Sulje taulu", - "close-board-pop": "Voit palauttaa taulun klikkaamalla “Arkistot” painiketta kotiotsikosta.", + "close-board-pop": "Voit palauttaa taulun klikkaamalla “Roskakori” painiketta taululistan yläpalkista.", "color-black": "musta", "color-blue": "sininen", "color-green": "vihreä", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Haluatko varmasti poistua taululta __boardTitle__? Sinut poistetaan kaikista tämän taulun korteista.", "leaveBoardPopup-title": "Jää pois taululta ?", "link-card": "Linkki tähän korttiin", - "list-archive-cards": "Arkistoi kaikki kortit tässä listassa", - "list-archive-cards-pop": "Tämä poistaa kaikki tämän listan kortit tältä taululta. Nähdäksesi arkistoidut kortit ja tuodaksesi ne takaisin taululle, klikkaa “Valikko” > “Arkistoidut kohteet”.", + "list-archive-cards": "Siirrä kaikki tämän listan kortit roskakoriin", + "list-archive-cards-pop": "Tämä poistaa kaikki tämän listan kortit taululta. Nähdäksesi roskakorissa olevat kortit ja tuodaksesi ne takaisin taululle, klikkaa “Valikko” > “Roskakori”.", "list-move-cards": "Siirrä kaikki kortit tässä listassa", "list-select-cards": "Valitse kaikki kortit tässä listassa", "listActionPopup-title": "Listaa toimet", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "Lisää", "link-list": "Linkki tähän listaan", "list-delete-pop": "Kaikki toimet poistetaan toimintasyötteestä ja listan poistaminen on lopullista. Tätä ei pysty peruuttamaan.", - "list-delete-suggest-archive": "Voit arkistoida listan jolloin sen voi palauttaa sisältöineen.", + "list-delete-suggest-archive": "Voit siirtää listan roskakoriin poistaaksesi sen taululta ja säilyttääksesi toimintalokin.", "lists": "Listat", "swimlanes": "Swimlanet", "log-out": "Kirjaudu ulos", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "Et saa koskaan ilmoituksia tämän taulun muutoksista", "my-boards": "Tauluni", "name": "Nimi", - "no-archived-cards": "Ei arkistoituja kortteja.", - "no-archived-lists": "Ei arkistoituja listoja.", - "no-archived-swimlanes": "Ei arkistoituja swimlaneja.", + "no-archived-cards": "Ei kortteja roskakorissa.", + "no-archived-lists": "Ei listoja roskakorissa.", + "no-archived-swimlanes": "Ei Swimlaneja roskakorissa.", "no-results": "Ei tuloksia", "normal": "Normaali", "normal-desc": "Voi nähdä ja muokata kortteja. Ei voi muokata asetuksia.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "Profiilikuva lähetetty", "username": "Käyttäjänimi", "view-it": "Näytä se", - "warn-list-archived": "varoitus: tämä kortti on arkistoitujen listalla", + "warn-list-archived": "varoitus: tämä kortti on roskakorissa olevassa listassa", "watch": "Seuraa", "watching": "Seurataan", "watching-info": "Sinulle ilmoitetaan tämän taulun muutoksista", |