diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.i18n.json | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json index db2f4c1c..dc323c8b 100644 --- a/i18n/fr.i18n.json +++ b/i18n/fr.i18n.json @@ -55,7 +55,7 @@ "and-n-other-card": "Et __count__ autre carte", "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes", "apply": "Appliquer", - "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.", + "app-is-offline": "Chargement en cours de Wekan. Veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous recharger la page. Si Wekan ne se charge pas, veuillez vérifier si le serveur Wekan est arrêté.", "archive": "Archiver", "archive-all": "Tout archiver", "archive-board": "Archiver le tableau", @@ -145,7 +145,7 @@ "computer": "Ordinateur", "create": "Créer", "createBoardPopup-title": "Créer un tableau", - "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", + "chooseBoardSourcePopup-title": "Importer un tableau", "createLabelPopup-title": "Créer une étiquette", "current": "actuel", "date": "Date", @@ -205,13 +205,13 @@ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Créer un tableau", "home": "Accueil", "import": "Importer", - "import-board": "import board", + "import-board": "importer un tableau", "import-board-title-trello": "Importer le tableau depuis Trello", - "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan", - "from-trello": "From Trello", - "from-wekan": "From Wekan", + "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis Wekan", + "from-trello": "Depuis Trello", + "from-wekan": "Depuis Wekan", "import-board-instruction-trello": "Dans votre tableau Trello, allez sur 'Menu', puis sur 'Plus', 'Imprimer et exporter', 'Exporter en JSON' et copiez le texte du résultat", - "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau Wekan, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.", "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides", "import-map-members": "Faire correspondre aux membres", "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des membres. Veuillez associer les membres que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan.", |