diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.i18n.json | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json index 0468a7af..74b6034c 100644 --- a/i18n/fr.i18n.json +++ b/i18n/fr.i18n.json @@ -109,7 +109,7 @@ "bucket-example": "Comme « todo list » par exemple", "cancel": "Annuler", "card-archived": "Cette carte est déplacée vers la corbeille.", - "board-archived": "This board is moved to Recycle Bin.", + "board-archived": "Ce tableau a été déplacé dans la Corbeille.", "card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.", "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.", "card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.", @@ -136,9 +136,9 @@ "cards": "Cartes", "cards-count": "Cartes", "casSignIn": "Se connecter avec CAS", - "cardType-card": "Card", - "cardType-linkedCard": "Linked Card", - "cardType-linkedBoard": "Linked Board", + "cardType-card": "Carte", + "cardType-linkedCard": "Carte liée", + "cardType-linkedBoard": "Tableau lié", "change": "Modifier", "change-avatar": "Modifier l'avatar", "change-password": "Modifier le mot de passe", @@ -175,8 +175,8 @@ "confirm-subtask-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?", "confirm-checklist-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?", "copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier", - "linkCardPopup-title": "Link Card", - "searchCardPopup-title": "Search Card", + "linkCardPopup-title": "Lier une Carte", + "searchCardPopup-title": "Chercher une Carte", "copyCardPopup-title": "Copier la carte", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copier le modèle de checklist vers plusieurs cartes", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titres et descriptions des cartes de destination dans ce format JSON", @@ -267,7 +267,7 @@ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Créer un tableau", "home": "Accueil", "import": "Importer", - "link": "Link", + "link": "Lien", "import-board": "importer un tableau", "import-board-c": "Importer un tableau", "import-board-title-trello": "Importer le tableau depuis Trello", @@ -463,7 +463,7 @@ "OS_Platform": "OS Plate-forme", "OS_Release": "OS Version", "OS_Totalmem": "OS Mémoire totale", - "OS_Type": "OS Type", + "OS_Type": "Type d'OS", "OS_Uptime": "OS Durée de fonctionnement", "hours": "heures", "minutes": "minutes", @@ -473,7 +473,7 @@ "no": "Non", "accounts": "Comptes", "accounts-allowEmailChange": "Autoriser le changement d'adresse mail", - "accounts-allowUserNameChange": "Permettre la modification de l'identifiant", + "accounts-allowUserNameChange": "Autoriser le changement d'identifiant", "createdAt": "Créé le", "verified": "Vérifié", "active": "Actif", @@ -485,7 +485,7 @@ "editCardEndDatePopup-title": "Changer la date de fin", "assigned-by": "Assigné par", "requested-by": "Demandé par", - "board-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes vos listes, cartes et actions associées à ce tableau.", + "board-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les listes, cartes et actions associées à ce tableau.", "delete-board-confirm-popup": "Toutes les listes, cartes, étiquettes et activités seront supprimées et vous ne pourrez pas retrouver le contenu du tableau. Il n'y a pas d'annulation possible.", "boardDeletePopup-title": "Supprimer le tableau ?", "delete-board": "Supprimer le tableau", @@ -497,11 +497,11 @@ "show-subtasks-field": "Les cartes peuvent avoir des sous-tâches", "deposit-subtasks-board": "Déposer des sous-tâches dans ce tableau :", "deposit-subtasks-list": "Liste de destination pour les sous-tâches déposées ici :", - "show-parent-in-minicard": "Voir le parent dans la mini-carte :", + "show-parent-in-minicard": "Voir la carte parente dans la mini-carte :", "prefix-with-full-path": "Préfixer avec le chemin complet", "prefix-with-parent": "Préfixer avec le parent", - "subtext-with-full-path": "Sous-texte avec le chemin complet", - "subtext-with-parent": "Sous-texte avec le parent", + "subtext-with-full-path": "Sous-titre avec le chemin complet", + "subtext-with-parent": "Sous-titre avec le parent", "change-card-parent": "Changer le parent de la carte", "parent-card": "Carte parente", "source-board": "Tableau source", |