1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index dd51ff43..86e66a3f 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -164,15 +164,15 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "Commencer un vote",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Pour",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Contre",
-  "card-edit-voting": "Edit voting",
-  "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
-  "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
+  "card-edit-voting": "Éditer le vote",
+  "editVoteEndDatePopup-title": "Modifier la date de fin de vote",
+  "allowNonBoardMembers": "Autoriser tous les utilisateurs authentifiés",
   "vote-question": "Question du vote",
   "vote-public": "Montrer qui a voté quoi",
   "vote-for-it": "pour",
   "vote-against": "contre",
-  "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
-  "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
+  "deleteVotePopup-title": "Supprimer le vote ?",
+  "vote-delete-pop": "La suppression est permanente. Vous perdrez toute action associée à ce vote.",
   "cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
   "cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "error-board-notAMember": "Vous devez être participant de ce tableau pour faire cela",
   "error-json-malformed": "Votre texte JSON n'est pas valide",
   "error-json-schema": "Vos données JSON ne contiennent pas l'information appropriée dans un format correct",
-  "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
+  "error-csv-schema": "Votre fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) / TSV (valeurs séparées par des tabulations) ne contient pas d'informations au bon format",
   "error-list-doesNotExist": "Cette liste n'existe pas",
   "error-user-doesNotExist": "Cet utilisateur n'existe pas",
   "error-user-notAllowSelf": "Vous ne pouvez pas vous inviter vous-même",
@@ -317,9 +317,10 @@
   "error-username-taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé",
   "error-email-taken": "Cette adresse mail est déjà utilisée",
   "export-board": "Exporter le tableau",
-  "export-board-json": "Export board to JSON",
-  "export-board-csv": "Export board to CSV",
-  "export-board-tsv": "Export board to TSV",
+  "export-board-json": "Exporter le tableau en JSON",
+  "export-board-csv": "Exporter le tableau en CSV",
+  "export-board-tsv": "Exporter le tableau en TSV",
+  "export-board-html": "Export board to HTML",
   "exportBoardPopup-title": "Exporter le tableau",
   "sort": "Tri",
   "sort-desc": "Cliquez pour trier la liste",
@@ -356,16 +357,16 @@
   "import-board-c": "Importer un tableau",
   "import-board-title-trello": "Importer un tableau depuis Trello",
   "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis un export précédent",
-  "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
+  "import-board-title-csv": "Importer un tableau depuis CSV/TSV",
   "from-trello": "Depuis Trello",
   "from-wekan": "Depuis un export précédent",
-  "from-csv": "From CSV/TSV",
+  "from-csv": "Depuis CSV/TSV",
   "import-board-instruction-trello": "Dans votre tableau Trello, allez sur 'Menu', puis sur 'Plus', 'Imprimer et exporter', 'Exporter en JSON' et copiez le texte du résultat",
-  "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
+  "import-board-instruction-csv": "Déposez vos données en CSV (valeurs séparées par des virgules) ou TSV (valeurs séparées par des tabulations).",
   "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.",
   "import-board-instruction-about-errors": "Si une erreur survient en important le tableau, il se peut que l'import ait fonctionné, et que le tableau se trouve sur la page \"Tous les tableaux\".",
   "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides",
-  "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
+  "import-csv-placeholder": "Déposez ici vos données valides CSV/TSV",
   "import-map-members": "Assigner des participants",
   "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des participants. Veuillez assigner les participants que vous souhaitez importer à vos utilisateurs.",
   "import-show-user-mapping": "Contrôler l'assignation des participants",
@@ -398,7 +399,7 @@
   "swimlaneActionPopup-title": "Actions du couloir",
   "swimlaneAddPopup-title": "Ajouter un couloir en dessous",
   "listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello",
-  "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
+  "listImportCardsTsvPopup-title": "Importer un fichier Excel CSV/TSV",
   "listMorePopup-title": "Plus",
   "link-list": "Lien vers cette liste",
   "list-delete-pop": "Toutes les actions seront supprimées du fil d'activité et il ne sera plus possible de les récupérer. Cette action est irréversible.",
@@ -638,7 +639,7 @@
   "r-when-a-card": "Quand une carte",
   "r-is": "est",
   "r-is-moved": "est déplacée",
-  "r-added-to": "Added to",
+  "r-added-to": "Ajouté à",
   "r-removed-from": "Supprimé de",
   "r-the-board": "tableau",
   "r-list": "liste",
@@ -797,11 +798,11 @@
   "friday": "Vendredi",
   "saturday": "Samedi",
   "sunday": "Dimanche",
-  "status": "Status",
-  "swimlane": "Swimlane",
-  "owner": "Owner",
-  "last-modified-at": "Last modified at",
-  "last-activity": "Last activity",
-  "voting": "Voting",
-  "archived": "Archived"
+  "status": "Statut",
+  "swimlane": "Couloir",
+  "owner": "Propriétaire",
+  "last-modified-at": "Dernière modification le",
+  "last-activity": "Dernière activité",
+  "voting": "Vote",
+  "archived": "Archivé"
 }