diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.i18n.json | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json index 6305de6d..30b075e0 100644 --- a/i18n/fr.i18n.json +++ b/i18n/fr.i18n.json @@ -11,10 +11,10 @@ "act-createCustomField": "a créé le champ personnalisé __customField__", "act-createList": "a ajouté __list__ à __board__", "act-addBoardMember": "a ajouté __member__ à __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", - "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", + "act-archivedBoard": "__board__ a été archivé", + "act-archivedCard": "__card__ a été archivé", + "act-archivedList": "__list__ a été archivé", + "act-archivedSwimlane": "__ swimlane__ a été archivé", "act-importBoard": "a importé __board__", "act-importCard": "a importé __card__", "act-importList": "a importé __list__", @@ -29,7 +29,7 @@ "activities": "Activités", "activity": "Activité", "activity-added": "a ajouté %s à %s", - "activity-archived": "%s moved to Archive", + "activity-archived": "%s a été archivé", "activity-attached": "a attaché %s à %s", "activity-created": "a créé %s", "activity-customfield-created": "a créé le champ personnalisé %s", @@ -79,18 +79,18 @@ "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes", "apply": "Appliquer", "app-is-offline": "Chargement en cours, veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous rechargez la page. Si le chargement échoue, veuillez vérifier l'état du serveur Wekan.", - "archive": "Move to Archive", - "archive-all": "Move All to Archive", - "archive-board": "Move Board to Archive", - "archive-card": "Move Card to Archive", - "archive-list": "Move List to Archive", - "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", - "archive-selection": "Move selection to Archive", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "archive": "Archiver", + "archive-all": "Tout archiver", + "archive-board": "Archiver le tableau", + "archive-card": "Archiver la carte", + "archive-list": "Archiver la liste", + "archive-swimlane": "Archiver le couloir", + "archive-selection": "Archiver la sélection", + "archiveBoardPopup-title": "Archiver le tableau ?", "archived-items": "Archiver", - "archived-boards": "Boards in Archive", + "archived-boards": "Tableaux archivés", "restore-board": "Restaurer le tableau", - "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "no-archived-boards": "Aucun tableau archivé.", "archives": "Archiver", "assign-member": "Affecter un membre", "attached": "joint", @@ -118,8 +118,8 @@ "board-view-lists": "Listes", "bucket-example": "Comme « todo list » par exemple", "cancel": "Annuler", - "card-archived": "This card is moved to Archive.", - "board-archived": "This board is moved to Archive.", + "card-archived": "Cette carte est archivée", + "board-archived": "Ce tableau est archivé", "card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.", "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.", "card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.", @@ -325,7 +325,7 @@ "listMorePopup-title": "Plus", "link-list": "Lien vers cette liste", "list-delete-pop": "Toutes les actions seront supprimées du fil d'activité et il ne sera plus possible de les récupérer. Cette action ne peut pas être annulée.", - "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-suggest-archive": "Vous pouvez archiver une liste pour l'enlever du tableau tout en conservant son activité.", "lists": "Listes", "swimlanes": "Couloirs", "log-out": "Déconnexion", @@ -345,9 +345,9 @@ "muted-info": "Vous ne serez jamais averti des modifications effectuées dans ce tableau", "my-boards": "Mes tableaux", "name": "Nom", - "no-archived-cards": "No cards in Archive.", - "no-archived-lists": "No lists in Archive.", - "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", + "no-archived-cards": "Aucune carte archivée.", + "no-archived-lists": "Aucune liste archivée.", + "no-archived-swimlanes": "Aucun couloir archivé.", "no-results": "Pas de résultats", "normal": "Normal", "normal-desc": "Peut voir et modifier les cartes. Ne peut pas changer les paramètres.", @@ -427,7 +427,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé", "username": "Nom d'utilisateur", "view-it": "Le voir", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", + "warn-list-archived": "attention : cette carte est dans une liste archivée", "watch": "Suivre", "watching": "Suivi", "watching-info": "Vous serez notifié de toute modification dans ce tableau", @@ -484,8 +484,8 @@ "minutes": "minutes", "seconds": "secondes", "show-field-on-card": "Afficher ce champ sur la carte", - "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", - "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", + "automatically-field-on-card": "Créer automatiquement le champ sur toutes les cartes", + "showLabel-field-on-card": "Indiquer l'étiquette du champ sur la mini-carte", "yes": "Oui", "no": "Non", "accounts": "Comptes", @@ -545,8 +545,8 @@ "r-list": "liste", "r-moved-to": "Déplacé vers", "r-moved-from": "Déplacé depuis", - "r-archived": "Moved to Archive", - "r-unarchived": "Restored from Archive", + "r-archived": "Archivé", + "r-unarchived": "Restauré depuis l'Archive", "r-a-card": "carte", "r-when-a-label-is": "Quand une étiquette est", "r-when-the-label-is": "Quand l'étiquette est", @@ -568,8 +568,8 @@ "r-top-of": "En haut de", "r-bottom-of": "En bas de", "r-its-list": "sa liste", - "r-archive": "Move to Archive", - "r-unarchive": "Restore from Archive", + "r-archive": "Archiver", + "r-unarchive": "Restaurer depuis l'Archive", "r-card": "carte", "r-add": "Ajouter", "r-remove": "Supprimer", @@ -596,8 +596,8 @@ "r-d-send-email-to": "à", "r-d-send-email-subject": "sujet", "r-d-send-email-message": "message", - "r-d-archive": "Move card to Archive", - "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", + "r-d-archive": "Archiver la carte", + "r-d-unarchive": "Restaurer la carte depuis l'Archive", "r-d-add-label": "Ajouter une étiquette", "r-d-remove-label": "Supprimer l'étiquette", "r-d-add-member": "Ajouter un membre", |