diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.i18n.json | 437 |
1 files changed, 342 insertions, 95 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json index ce8034b0..59a31155 100644 --- a/i18n/fr.i18n.json +++ b/i18n/fr.i18n.json @@ -1,35 +1,51 @@ { "accept": "Accepter", - "act-activity-notify": "[Wekan] Notification d'activité", - "act-addAttachment": "a joint __attachment__ à __card__", - "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à __card__", - "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de __card__", - "act-addComment": "a commenté __card__ : __comment__", - "act-createBoard": "a créé __board__", - "act-createCard": "a ajouté __card__ à __list__", - "act-createList": "a ajouté __list__ à __board__", - "act-addBoardMember": "a ajouté __member__ à __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ a été déplacé vers la corbeille", - "act-archivedCard": "__card__ a été déplacée vers la corbeille", - "act-archivedList": "__list__ a été déplacée vers la corbeille", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ a été déplacé vers la corbeille", - "act-importBoard": "a importé __board__", - "act-importCard": "a importé __card__", - "act-importList": "a importé __list__", - "act-joinMember": "a ajouté __member__ à __card__", - "act-moveCard": "a déplacé __card__ de __oldList__ à __list__", - "act-removeBoardMember": "a retiré __member__ de __board__", - "act-restoredCard": "a restauré __card__ dans __board__", - "act-unjoinMember": "a retiré __member__ de __card__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-activity-notify": "Notification d'activité", + "act-addAttachment": "a ajouté la pièce jointe __attachment__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-deleteAttachment": "a supprimé la pièce jointe __attachment__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addSubtask": "a ajouté la sous-tâche __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addLabel": "a ajouté l'étiquette __label__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addedLabel": "a ajouté l'étiquette __label__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-removeLabel": "a enlevé l'étiquette __label__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-removedLabel": "a enlevé l'étiquette __label__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-removeChecklist": "a supprimé la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-removeChecklistItem": "a supprimé l'élément __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-checkedItem": "a coché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-uncheckedItem": "a décoché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-completeChecklist": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-uncompleteChecklist": "a rendu incomplet la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-addComment": "a commenté la carte __card__ : __comment__ dans la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-createBoard": "a créé le tableau __board__", + "act-createSwimlane": "a créé le couloir __swimlane__ dans le tableau __board__", + "act-createCard": "a créé la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-createCustomField": "a créé le champ personnalisé __customField__ pour la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-createList": "a ajouté la liste __list__ au tableau __board__", + "act-addBoardMember": "a ajouté le participant __member__ au tableau __board__", + "act-archivedBoard": "Le tableau __board__ a été déplacé vers les archives", + "act-archivedCard": "Carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivée", + "act-archivedList": "Liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivée", + "act-archivedSwimlane": "Couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivé", + "act-importBoard": "a importé le tableau __board__", + "act-importCard": "a importé la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-importList": "a importé la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-joinMember": "a ajouté le participant __member__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-moveCard": "a déplacé la carte __card__ du tableau __board__ de la liste __oldList__ du couloir __oldSwimlane__ vers la liste __list__ du couloir __swimlane__", + "act-moveCardToOtherBoard": "a déplacé la carte __card__ de la liste __oldList__ du couloir __oldSwimlane__ du tableau __oldBoard__ vers la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-removeBoardMember": "a supprimé le participant __member__ du tableau __board__", + "act-restoredCard": "a restauré la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-unjoinMember": "a supprimé le participant __member__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Actions", "activities": "Activités", "activity": "Activité", "activity-added": "a ajouté %s à %s", - "activity-archived": "%s a été déplacé vers la corbeille", + "activity-archived": "%s a été archivé", "activity-attached": "a attaché %s à %s", "activity-created": "a créé %s", + "activity-customfield-created": "a créé le champ personnalisé %s", "activity-excluded": "a exclu %s de %s", "activity-imported": "a importé %s vers %s depuis %s", "activity-imported-board": "a importé %s depuis %s", @@ -39,23 +55,35 @@ "activity-removed": "a supprimé %s de %s", "activity-sent": "a envoyé %s vers %s", "activity-unjoined": "a quitté %s", + "activity-subtask-added": "a ajouté une sous-tâche à %s", + "activity-checked-item": "a coché %s dans la checklist %s de %s", + "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la checklist %s de %s", "activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s", + "activity-checklist-removed": "a supprimé une checklist de %s", + "activity-checklist-completed": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la checklist %s de %s", "activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s", + "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une checklist de '%s' dans %s", "add": "Ajouter", + "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la checklist %s", + "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la checklist %s", + "activity-checklist-completed-card": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__", + "activity-checklist-uncompleted-card": "a rendu incomplète la checklist %s", "add-attachment": "Ajouter une pièce jointe", "add-board": "Ajouter un tableau", "add-card": "Ajouter une carte", "add-swimlane": "Ajouter un couloir", + "add-subtask": "Ajouter une sous-tâche", "add-checklist": "Ajouter une checklist", "add-checklist-item": "Ajouter un élément à la checklist", "add-cover": "Ajouter la couverture", "add-label": "Ajouter une étiquette", "add-list": "Ajouter une liste", - "add-members": "Assigner des membres", + "add-members": "Assigner des participants", "added": "Ajouté le", - "addMemberPopup-title": "Membres", + "addMemberPopup-title": "Participants", "admin": "Admin", - "admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des membres et changer les paramètres du tableau.", + "admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des participants et changer les paramètres du tableau.", "admin-announcement": "Annonce", "admin-announcement-active": "Annonce destinée à tous", "admin-announcement-title": "Annonce de l'administrateur", @@ -63,21 +91,23 @@ "and-n-other-card": "Et __count__ autre carte", "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes", "apply": "Appliquer", - "app-is-offline": "Chargement en cours, veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous rechargez la page. Si le chargement échoue, veuillez vérifier l'état du serveur Wekan.", - "archive": "Déplacer vers la corbeille", - "archive-all": "Tout déplacer vers la corbeille", - "archive-board": "Déplacer le tableau vers la corbeille", - "archive-card": "Déplacer la carte vers la corbeille", - "archive-list": "Déplacer la liste vers la corbeille", - "archive-swimlane": "Déplacer le couloir vers la corbeille", - "archive-selection": "Déplacer la sélection vers la corbeille", - "archiveBoardPopup-title": "Déplacer le tableau vers la corbeille ?", - "archived-items": "Corbeille", - "archived-boards": "Tableaux dans la corbeille", + "app-is-offline": "Chargement en cours, veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous rechargez la page. Si le chargement échoue, veuillez vérifier que le serveur n'est pas arrêté.", + "archive": "Archiver", + "archive-all": "Tout archiver", + "archive-board": "Archiver le tableau", + "archive-card": "Archiver la carte", + "archive-list": "Archiver la liste", + "archive-swimlane": "Archiver le couloir", + "archive-selection": "Archiver la sélection", + "archiveBoardPopup-title": "Archiver le tableau ?", + "archived-items": "Archiver", + "archived-boards": "Tableaux archivés", "restore-board": "Restaurer le tableau", - "no-archived-boards": "Aucun tableau dans la corbeille.", - "archives": "Corbeille", - "assign-member": "Affecter un membre", + "no-archived-boards": "Aucun tableau archivé.", + "archives": "Archiver", + "template": "Modèle", + "templates": "Modèles", + "assign-member": "Affecter un participant", "attached": "joint", "attachment": "Pièce jointe", "attachment-delete-pop": "La suppression d'une pièce jointe est définitive. Elle ne peut être annulée.", @@ -95,36 +125,46 @@ "boardChangeTitlePopup-title": "Renommer le tableau", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Changer la visibilité", "boardChangeWatchPopup-title": "Modifier le suivi", - "boardMenuPopup-title": "Menu du tableau", + "boardMenuPopup-title": "Paramètres du tableau", "boards": "Tableaux", "board-view": "Vue du tableau", + "board-view-cal": "Calendrier", "board-view-swimlanes": "Couloirs", "board-view-lists": "Listes", "bucket-example": "Comme « todo list » par exemple", "cancel": "Annuler", - "card-archived": "Cette carte est déplacée vers la corbeille.", + "card-archived": "Cette carte est archivée", + "board-archived": "Ce tableau est archivé", "card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.", "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.", "card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.", - "card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers la corbeille afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.", + "card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers les archives afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.", "card-due": "À échéance", "card-due-on": "Échéance le", "card-spent": "Temps passé", "card-edit-attachments": "Modifier les pièces jointes", - "card-edit-labels": "Modifier les étiquettes", - "card-edit-members": "Modifier les membres", + "card-edit-custom-fields": "Éditer les champs personnalisés", + "card-edit-labels": "Gérer les étiquettes", + "card-edit-members": "Gérer les participants", "card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.", - "card-members-title": "Ajouter ou supprimer des membres à la carte.", + "card-members-title": "Assigner ou supprimer des participants à la carte.", "card-start": "Début", "card-start-on": "Commence le", - "cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis", + "cardAttachmentsPopup-title": "Ajouter depuis", + "cardCustomField-datePopup-title": "Modifier la date", + "cardCustomFieldsPopup-title": "Éditer les champs personnalisés", "cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte", "cardLabelsPopup-title": "Étiquettes", - "cardMembersPopup-title": "Membres", + "cardMembersPopup-title": "Participants", "cardMorePopup-title": "Plus", + "cardTemplatePopup-title": "Créer un modèle", "cards": "Cartes", "cards-count": "Cartes", + "casSignIn": "Se connecter avec CAS", + "cardType-card": "Carte", + "cardType-linkedCard": "Carte liée", + "cardType-linkedBoard": "Tableau lié", "change": "Modifier", "change-avatar": "Modifier l'avatar", "change-password": "Modifier le mot de passe", @@ -135,30 +175,52 @@ "changePasswordPopup-title": "Modifier le mot de passe", "changePermissionsPopup-title": "Modifier les permissions", "changeSettingsPopup-title": "Modifier les paramètres", + "subtasks": "Sous-tâches", "checklists": "Checklists", "click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.", "click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.", "clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer", "close": "Fermer", "close-board": "Fermer le tableau", - "close-board-pop": "Vous pourrez restaurer le tableau en cliquant le bouton « Corbeille » en entête.", + "close-board-pop": "Vous pouvez restaurer le tableau en cliquant sur le bouton « Archives » depuis le menu en entête.", "color-black": "noir", "color-blue": "bleu", + "color-crimson": "rouge cramoisi", + "color-darkgreen": "vert foncé", + "color-gold": "or", + "color-gray": "gris", "color-green": "vert", + "color-indigo": "indigo", "color-lime": "citron vert", + "color-magenta": "magenta", + "color-mistyrose": "rose brumeux", + "color-navy": "bleu marin", "color-orange": "orange", + "color-paleturquoise": "azurin", + "color-peachpuff": "beige pêche", "color-pink": "rose", + "color-plum": "prune", "color-purple": "violet", "color-red": "rouge", + "color-saddlebrown": "brun cuir", + "color-silver": "argent", "color-sky": "ciel", + "color-slateblue": "bleu ardoise", + "color-white": "blanc", "color-yellow": "jaune", + "unset-color": "Enlever", "comment": "Commenter", "comment-placeholder": "Écrire un commentaire", "comment-only": "Commentaire uniquement", "comment-only-desc": "Ne peut que commenter des cartes.", + "no-comments": "Aucun commentaire", + "no-comments-desc": "Ne peut pas voir les commentaires et les activités.", "computer": "Ordinateur", - "confirm-checklist-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist", + "confirm-subtask-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?", + "confirm-checklist-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?", "copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier", + "linkCardPopup-title": "Lier une Carte", + "searchElementPopup-title": "Chercher", "copyCardPopup-title": "Copier la carte", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copier le modèle de checklist vers plusieurs cartes", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titres et descriptions des cartes de destination dans ce format JSON", @@ -167,15 +229,29 @@ "createBoardPopup-title": "Créer un tableau", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importer un tableau", "createLabelPopup-title": "Créer une étiquette", + "createCustomField": "Créer un champ personnalisé", + "createCustomFieldPopup-title": "Créer un champ personnalisé", "current": "actuel", + "custom-field-delete-pop": "Cette action n'est pas réversible. Elle supprimera ce champ personnalisé de toutes les cartes et détruira son historique.", + "custom-field-checkbox": "Case à cocher", + "custom-field-date": "Date", + "custom-field-dropdown": "Liste de choix", + "custom-field-dropdown-none": "(aucun)", + "custom-field-dropdown-options": "Options de liste", + "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Appuyez sur Entrée pour ajouter d'autres options", + "custom-field-dropdown-unknown": "(inconnu)", + "custom-field-number": "Nombre", + "custom-field-text": "Texte", + "custom-fields": "Champs personnalisés", "date": "Date", "decline": "Refuser", "default-avatar": "Avatar par défaut", "delete": "Supprimer", + "deleteCustomFieldPopup-title": "Supprimer le champ personnalisé ?", "deleteLabelPopup-title": "Supprimer l'étiquette ?", "description": "Description", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Préciser l'action sur l'étiquette", - "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Préciser l'action sur le membre", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Préciser l'action sur le participant", "discard": "Mettre à la corbeille", "done": "Fait", "download": "Télécharger", @@ -186,17 +262,18 @@ "soft-wip-limit": "Limite WIP douce", "editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début", "editCardDueDatePopup-title": "Modifier la date d'échéance", - "editCardSpentTimePopup-title": "Changer le temps passé", + "editCustomFieldPopup-title": "Éditer le champ personnalisé", + "editCardSpentTimePopup-title": "Modifier le temps passé", "editLabelPopup-title": "Modifier l'étiquette", "editNotificationPopup-title": "Modifier la notification", "editProfilePopup-title": "Modifier le profil", - "email": "Email", + "email": "E-mail", "email-enrollAccount-subject": "Un compte a été créé pour vous sur __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Bonjour __user__,\n\nPour commencer à utiliser ce service, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.", "email-fail": "Échec de l'envoi du courriel.", "email-fail-text": "Une erreur est survenue en tentant d'envoyer l'email", - "email-invalid": "Adresse email incorrecte.", - "email-invite": "Inviter par email", + "email-invalid": "Adresse e-mail incorrecte.", + "email-invite": "Inviter par e-mail", "email-invite-subject": "__inviter__ vous a envoyé une invitation", "email-invite-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à rejoindre le tableau \"__board__\" pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n\n__url__\n\nMerci.", "email-resetPassword-subject": "Réinitialiser votre mot de passe sur __siteName__", @@ -207,7 +284,7 @@ "enable-wip-limit": "Activer la limite WIP", "error-board-doesNotExist": "Ce tableau n'existe pas", "error-board-notAdmin": "Vous devez être administrateur de ce tableau pour faire cela", - "error-board-notAMember": "Vous devez être membre de ce tableau pour faire cela", + "error-board-notAMember": "Vous devez être participant de ce tableau pour faire cela", "error-json-malformed": "Votre texte JSON n'est pas valide", "error-json-schema": "Vos données JSON ne contiennent pas l'information appropriée dans un format correct", "error-list-doesNotExist": "Cette liste n'existe pas", @@ -221,35 +298,41 @@ "filter-cards": "Filtrer les cartes", "filter-clear": "Supprimer les filtres", "filter-no-label": "Aucune étiquette", - "filter-no-member": "Aucun membre", + "filter-no-member": "Aucun participant", + "filter-no-custom-fields": "Pas de champs personnalisés", "filter-on": "Le filtre est actif", "filter-on-desc": "Vous êtes en train de filtrer les cartes sur ce tableau. Cliquez ici pour modifier les filtres.", "filter-to-selection": "Filtre vers la sélection", + "advanced-filter-label": "Filtre avancé", + "advanced-filter-description": "Le filtre avancé permet d'écrire une chaîne contenant les opérateur suivants : == != <= >= && || ( ). Les opérateurs doivent être séparés par des espaces. Vous pouvez filtrer tous les champs personnalisés en saisissant leur nom et leur valeur. Par exemple : champ1 == valeur1. Remarque : si des champs ou valeurs contiennent des espaces, vous devez les mettre entre apostrophes. Par exemple : 'champ 1' = 'valeur 1'. Pour échapper un caractère de contrôle (' \\/), vous pouvez utiliser \\. Par exemple : champ1 = I\\'m. Il est également possible de combiner plusieurs conditions. Par exemple : f1 == v1 || f2 == v2. Normalement, tous les opérateurs sont interprétés de gauche à droite. Vous pouvez changer l'ordre à l'aide de parenthèses. Par exemple : f1 == v1 and (f2 == v2 || f2 == v3). Vous pouvez également chercher parmi les champs texte en utilisant des expressions régulières : f1 == /Test.*/i", "fullname": "Nom complet", "header-logo-title": "Retourner à la page des tableaux", "hide-system-messages": "Masquer les messages système", "headerBarCreateBoardPopup-title": "Créer un tableau", "home": "Accueil", "import": "Importer", + "link": "Lien", "import-board": "importer un tableau", "import-board-c": "Importer un tableau", - "import-board-title-trello": "Importer le tableau depuis Trello", - "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis Wekan", + "import-board-title-trello": "Importer un tableau depuis Trello", + "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis un export précédent", + "import-sandstorm-backup-warning": "Ne supprimez pas les données que vous importez d'un tableau exporté d'origine ou de Trello avant de vérifier que la graine peut se fermer et s'ouvrir à nouveau ou qu'une erreur \"Tableau introuvable\" survient, sinon vous perdrez vos données.", "import-sandstorm-warning": "Le tableau importé supprimera toutes les données du tableau et les remplacera avec celles du tableau importé.", "from-trello": "Depuis Trello", - "from-wekan": "Depuis Wekan", + "from-wekan": "Depuis un export précédent", "import-board-instruction-trello": "Dans votre tableau Trello, allez sur 'Menu', puis sur 'Plus', 'Imprimer et exporter', 'Exporter en JSON' et copiez le texte du résultat", - "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau Wekan, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.", + "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.", + "import-board-instruction-about-errors": "Si une erreur survient en important le tableau, il se peut que l'import ait fonctionné, et que le tableau se trouve sur la page \"Tous les tableaux\".", "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides", - "import-map-members": "Faire correspondre aux membres", - "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des membres. Veuillez associer les membres que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan.", - "import-show-user-mapping": "Contrôler l'association des membres", - "import-user-select": "Sélectionnez l'utilisateur Wekan que vous voulez associer à ce membre", - "importMapMembersAddPopup-title": "Sélectionner le membre Wekan", + "import-map-members": "Assigner des participants", + "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des participants. Veuillez assigner les participants que vous souhaitez importer à vos utilisateurs.", + "import-show-user-mapping": "Contrôler l'assignation des participants", + "import-user-select": "Sélectionnez l'utilisateur existant que vous voulez associer à ce participant", + "importMapMembersAddPopup-title": "Sélectionner le participant", "info": "Version", "initials": "Initiales", "invalid-date": "Date invalide", - "invalid-time": "Temps invalide", + "invalid-time": "Heure invalide", "invalid-user": "Utilisateur invalide", "joined": "a rejoint", "just-invited": "Vous venez d'être invité à ce tableau", @@ -264,24 +347,26 @@ "leave-board-pop": "Êtes-vous sur de vouloir quitter __boardTitle__ ? Vous ne serez plus associé aux cartes de ce tableau.", "leaveBoardPopup-title": "Quitter le tableau", "link-card": "Lier à cette carte", - "list-archive-cards": "Déplacer toutes les cartes de la liste vers la corbeille", - "list-archive-cards-pop": "Cela supprimera du tableau toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes dans la corbeille et les renvoyer vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis « Corbeille ».", + "list-archive-cards": "Déplacer toutes les cartes de cette liste vers les archives", + "list-archive-cards-pop": "Cela supprimera du tableau toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les renvoyer vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis « Archives ».", "list-move-cards": "Déplacer toutes les cartes de cette liste", "list-select-cards": "Sélectionner toutes les cartes de cette liste", + "set-color-list": "Définir la couleur", "listActionPopup-title": "Actions sur la liste", "swimlaneActionPopup-title": "Actions du couloir", + "swimlaneAddPopup-title": "Ajouter un couloir en dessous", "listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello", "listMorePopup-title": "Plus", "link-list": "Lien vers cette liste", - "list-delete-pop": "Toutes les actions seront supprimées du fil d'activité et il ne sera plus possible de les récupérer. Cette action ne peut pas être annulée.", - "list-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une liste vers la corbeille pour l'enlever du tableau tout en conservant son activité.", + "list-delete-pop": "Toutes les actions seront supprimées du fil d'activité et il ne sera plus possible de les récupérer. Cette action est irréversible.", + "list-delete-suggest-archive": "Vous pouvez archiver une liste pour l'enlever du tableau tout en conservant son activité.", "lists": "Listes", "swimlanes": "Couloirs", "log-out": "Déconnexion", "log-in": "Connexion", "loginPopup-title": "Connexion", - "memberMenuPopup-title": "Préférence de membre", - "members": "Membres", + "memberMenuPopup-title": "Préférence du participant", + "members": "Participants", "menu": "Menu", "move-selection": "Déplacer la sélection", "moveCardPopup-title": "Déplacer la carte", @@ -294,14 +379,14 @@ "muted-info": "Vous ne serez jamais averti des modifications effectuées dans ce tableau", "my-boards": "Mes tableaux", "name": "Nom", - "no-archived-cards": "Aucune carte dans la corbeille.", - "no-archived-lists": "Aucune liste dans la corbeille.", - "no-archived-swimlanes": "Aucun couloir dans la corbeille.", + "no-archived-cards": "Aucune carte archivée.", + "no-archived-lists": "Aucune liste archivée.", + "no-archived-swimlanes": "Aucun couloir archivé.", "no-results": "Pas de résultats", "normal": "Normal", "normal-desc": "Peut voir et modifier les cartes. Ne peut pas changer les paramètres.", "not-accepted-yet": "L'invitation n'a pas encore été acceptée", - "notify-participate": "Recevoir les mises à jour de toutes les cartes auxquelles vous participez en tant que créateur ou que membre ", + "notify-participate": "Recevoir les mises à jour de toutes les cartes auxquelles vous participez en tant que créateur ou que participant", "notify-watch": "Recevoir les mises à jour de tous les tableaux, listes ou cartes que vous suivez", "optional": "optionnel", "or": "ou", @@ -323,15 +408,16 @@ "remove-from-board": "Retirer du tableau", "remove-label": "Retirer l'étiquette", "listDeletePopup-title": "Supprimer la liste ?", - "remove-member": "Supprimer le membre", + "remove-member": "Supprimer le participant", "remove-member-from-card": "Supprimer de la carte", - "remove-member-pop": "Supprimer __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? Ce membre sera supprimé de toutes les cartes du tableau et recevra une notification.", - "removeMemberPopup-title": "Supprimer le membre ?", + "remove-member-pop": "Supprimer __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? Ce participant sera supprimé de toutes les cartes du tableau et recevra une notification.", + "removeMemberPopup-title": "Supprimer le participant ?", "rename": "Renommer", "rename-board": "Renommer le tableau", "restore": "Restaurer", "save": "Enregistrer", "search": "Chercher", + "rules": "Règles", "search-cards": "Rechercher parmi les titres et descriptions des cartes de ce tableau", "search-example": "Texte à rechercher ?", "select-color": "Sélectionner une couleur", @@ -339,14 +425,14 @@ "setWipLimitPopup-title": "Définir la limite WIP", "shortcut-assign-self": "Affecter cette carte à vous-même", "shortcut-autocomplete-emoji": "Auto-complétion des emoji", - "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des membres", + "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des participants", "shortcut-clear-filters": "Retirer tous les filtres", "shortcut-close-dialog": "Fermer la boîte de dialogue", "shortcut-filter-my-cards": "Filtrer mes cartes", "shortcut-show-shortcuts": "Afficher cette liste de raccourcis", - "shortcut-toggle-filterbar": "Afficher/Cacher la barre latérale des filtres", - "shortcut-toggle-sidebar": "Afficher/Cacher la barre latérale du tableau", - "show-cards-minimum-count": "Afficher le nombre de cartes si la liste en contient plus de ", + "shortcut-toggle-filterbar": "Afficher/Masquer la barre latérale des filtres", + "shortcut-toggle-sidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale du tableau", + "show-cards-minimum-count": "Afficher le nombre de cartes si la liste en contient plus de", "sidebar-open": "Ouvrir le panneau", "sidebar-close": "Fermer le panneau", "signupPopup-title": "Créer un compte", @@ -365,8 +451,9 @@ "time": "Temps", "title": "Titre", "tracking": "Suivi", - "tracking-info": "Vous serez notifié de toute modification concernant les cartes pour lesquelles vous êtes impliqué en tant que créateur ou membre.", - "unassign-member": "Retirer le membre", + "tracking-info": "Vous serez notifié de toute modification concernant les cartes pour lesquelles vous êtes impliqué en tant que créateur ou participant.", + "type": "Type", + "unassign-member": "Retirer le participant", "unsaved-description": "Vous avez une description non sauvegardée", "unwatch": "Arrêter de suivre", "upload": "Télécharger", @@ -374,7 +461,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé", "username": "Nom d'utilisateur", "view-it": "Le voir", - "warn-list-archived": "Attention : cette carte est dans une liste se trouvant dans la corbeille", + "warn-list-archived": "attention : cette carte est dans une liste archivée", "watch": "Suivre", "watching": "Suivi", "watching-info": "Vous serez notifié de toute modification dans ce tableau", @@ -382,6 +469,9 @@ "welcome-swimlane": "Jalon 1", "welcome-list1": "Basiques", "welcome-list2": "Avancés", + "card-templates-swimlane": "Modèles de cartes", + "list-templates-swimlane": "Modèles de listes", + "board-templates-swimlane": "Modèles de tableaux", "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?", "wipLimitErrorPopup-title": "Limite WIP invalide", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Le nombre de cartes de cette liste est supérieur à la limite WIP que vous avez définie.", @@ -394,7 +484,7 @@ "invite": "Inviter", "invite-people": "Inviter une personne", "to-boards": "Au(x) tableau(x)", - "email-addresses": "Adresses email", + "email-addresses": "Adresses mail", "smtp-host-description": "L'adresse du serveur SMTP qui gère vos mails.", "smtp-port-description": "Le port des mails sortants du serveur SMTP.", "smtp-tls-description": "Activer la gestion de TLS sur le serveur SMTP", @@ -407,16 +497,16 @@ "send-smtp-test": "Envoyer un mail de test à vous-même", "invitation-code": "Code d'invitation", "email-invite-register-subject": "__inviter__ vous a envoyé une invitation", - "email-invite-register-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à le rejoindre sur Wekan pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n__url__\n\nVotre code d'invitation est : __icode__\n\nMerci.", - "email-smtp-test-subject": "Email de test SMTP de Wekan", + "email-invite-register-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à le rejoindre sur le tableau kanban pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n__url__\n\nVotre code d'invitation est : __icode__\n\nMerci.", + "email-smtp-test-subject": "E-mail de test SMTP", "email-smtp-test-text": "Vous avez envoyé un mail avec succès", "error-invitation-code-not-exist": "Ce code d'invitation n'existe pas.", "error-notAuthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.", "outgoing-webhooks": "Webhooks sortants", "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks sortants", + "boardCardTitlePopup-title": "Filtre par titre de carte", "new-outgoing-webhook": "Nouveau webhook sortant", "no-name": "(Inconnu)", - "Wekan_version": "Version de Wekan", "Node_version": "Version de Node", "OS_Arch": "OS Architecture", "OS_Cpus": "OS Nombre CPU", @@ -425,15 +515,20 @@ "OS_Platform": "OS Plate-forme", "OS_Release": "OS Version", "OS_Totalmem": "OS Mémoire totale", - "OS_Type": "OS Type", + "OS_Type": "Type d'OS", "OS_Uptime": "OS Durée de fonctionnement", + "days": "jours", "hours": "heures", "minutes": "minutes", "seconds": "secondes", + "show-field-on-card": "Afficher ce champ sur la carte", + "automatically-field-on-card": "Créer automatiquement le champ sur toutes les cartes", + "showLabel-field-on-card": "Indiquer l'étiquette du champ sur la mini-carte", "yes": "Oui", "no": "Non", "accounts": "Comptes", "accounts-allowEmailChange": "Autoriser le changement d'adresse mail", + "accounts-allowUserNameChange": "Autoriser le changement d'identifiant", "createdAt": "Créé le", "verified": "Vérifié", "active": "Actif", @@ -441,6 +536,158 @@ "card-received-on": "Reçue le", "card-end": "Fin", "card-end-on": "Se termine le", - "editCardReceivedDatePopup-title": "Changer la date de réception", - "editCardEndDatePopup-title": "Changer la date de fin" -} + "editCardReceivedDatePopup-title": "Modifier la date de réception", + "editCardEndDatePopup-title": "Modifier la date de fin", + "setCardColorPopup-title": "Définir la couleur", + "setCardActionsColorPopup-title": "Choisissez une couleur", + "setSwimlaneColorPopup-title": "Choisissez une couleur", + "setListColorPopup-title": "Choisissez une couleur", + "assigned-by": "Assigné par", + "requested-by": "Demandé par", + "board-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les listes, cartes et actions associées à ce tableau.", + "delete-board-confirm-popup": "Toutes les listes, cartes, étiquettes et activités seront supprimées et vous ne pourrez pas retrouver le contenu du tableau. Il n'y a pas d'annulation possible.", + "boardDeletePopup-title": "Supprimer le tableau ?", + "delete-board": "Supprimer le tableau", + "default-subtasks-board": "Sous-tâches du tableau __board__", + "default": "Défaut", + "queue": "Queue", + "subtask-settings": "Paramètres des sous-tâches", + "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Paramètres des sous-tâches du tableau", + "show-subtasks-field": "Les cartes peuvent avoir des sous-tâches", + "deposit-subtasks-board": "Déposer des sous-tâches dans ce tableau :", + "deposit-subtasks-list": "Liste de destination pour les sous-tâches déposées ici :", + "show-parent-in-minicard": "Voir la carte parente dans la mini-carte :", + "prefix-with-full-path": "Préfixer avec le chemin complet", + "prefix-with-parent": "Préfixer avec le parent", + "subtext-with-full-path": "Sous-titre avec le chemin complet", + "subtext-with-parent": "Sous-titre avec le parent", + "change-card-parent": "Changer le parent de la carte", + "parent-card": "Carte parente", + "source-board": "Tableau source", + "no-parent": "Ne pas afficher le parent", + "activity-added-label": "a ajouté l'étiquette '%s' à %s", + "activity-removed-label": "a supprimé l'étiquette '%s' de %s", + "activity-delete-attach": "a supprimé une pièce jointe de %s", + "activity-added-label-card": "a ajouté l'étiquette '%s'", + "activity-removed-label-card": "a supprimé l'étiquette '%s'", + "activity-delete-attach-card": "a supprimé une pièce jointe", + "activity-set-customfield": "a défini le champ personnalisé '%s' à '%s' dans %s", + "activity-unset-customfield": "a effacé le champ personnalisé '%s' dans %s", + "r-rule": "Règle", + "r-add-trigger": "Ajouter un déclencheur", + "r-add-action": "Ajouter une action", + "r-board-rules": "Règles du tableau", + "r-add-rule": "Ajouter une règle", + "r-view-rule": "Voir la règle", + "r-delete-rule": "Supprimer la règle", + "r-new-rule-name": "Titre de la nouvelle règle", + "r-no-rules": "Pas de règles", + "r-when-a-card": "Quand une carte", + "r-is": "est", + "r-is-moved": "est déplacée", + "r-added-to": "est ajoutée à", + "r-removed-from": "Supprimé de", + "r-the-board": "tableau", + "r-list": "liste", + "set-filter": "Définir un filtre", + "r-moved-to": "Déplacé vers", + "r-moved-from": "Déplacé depuis", + "r-archived": "Archivé", + "r-unarchived": "Restauré depuis l'Archive", + "r-a-card": "carte", + "r-when-a-label-is": "Quand une étiquette est", + "r-when-the-label-is": "Quand l'étiquette est", + "r-list-name": "Nom de la liste", + "r-when-a-member": "Quand un participant est", + "r-when-the-member": "Quand le participant", + "r-name": "nom", + "r-when-a-attach": "Quand une pièce jointe", + "r-when-a-checklist": "Quand une checklist est", + "r-when-the-checklist": "Quand la checklist", + "r-completed": "Terminé", + "r-made-incomplete": "Rendu incomplet", + "r-when-a-item": "Quand un élément de la checklist est", + "r-when-the-item": "Quand l'élément de la checklist", + "r-checked": "Coché", + "r-unchecked": "Décoché", + "r-move-card-to": "Déplacer la carte vers", + "r-top-of": "En haut de", + "r-bottom-of": "En bas de", + "r-its-list": "sa liste", + "r-archive": "Archiver", + "r-unarchive": "Restaurer depuis l'Archive", + "r-card": "carte", + "r-add": "Ajouter", + "r-remove": "Supprimer", + "r-label": "étiquette", + "r-member": "participant", + "r-remove-all": "Supprimer tous les membres de la carte", + "r-set-color": "Définir la couleur à", + "r-checklist": "checklist", + "r-check-all": "Tout cocher", + "r-uncheck-all": "Tout décocher", + "r-items-check": "Élément de checklist", + "r-check": "Cocher", + "r-uncheck": "Décocher", + "r-item": "élément", + "r-of-checklist": "de la checklist", + "r-send-email": "Envoyer un email", + "r-to": "à", + "r-subject": "sujet", + "r-rule-details": "Détails de la règle", + "r-d-move-to-top-gen": "Déplacer la carte en haut de sa liste", + "r-d-move-to-top-spec": "Déplacer la carte en haut de la liste", + "r-d-move-to-bottom-gen": "Déplacer la carte en bas de sa liste", + "r-d-move-to-bottom-spec": "Déplacer la carte en bas de la liste", + "r-d-send-email": "Envoyer un email", + "r-d-send-email-to": "à", + "r-d-send-email-subject": "sujet", + "r-d-send-email-message": "message", + "r-d-archive": "Archiver la carte", + "r-d-unarchive": "Restaurer la carte depuis l'Archive", + "r-d-add-label": "Ajouter une étiquette", + "r-d-remove-label": "Supprimer l'étiquette", + "r-create-card": "Créer une nouvelle carte", + "r-in-list": "dans la liste", + "r-in-swimlane": "Dans le couloir", + "r-d-add-member": "Ajouter un participant", + "r-d-remove-member": "Supprimer un participant", + "r-d-remove-all-member": "Supprimer tous les participants", + "r-d-check-all": "Cocher tous les éléments d'une liste", + "r-d-uncheck-all": "Décocher tous les éléments d'une liste", + "r-d-check-one": "Cocher l'élément", + "r-d-uncheck-one": "Décocher l'élément", + "r-d-check-of-list": "de la checklist", + "r-d-add-checklist": "Ajouter une checklist", + "r-d-remove-checklist": "Supprimer la checklist", + "r-by": "par", + "r-add-checklist": "Ajouter une checklist", + "r-with-items": "avec les items", + "r-items-list": "item1, item2, item3", + "r-add-swimlane": "Ajouter un couloir", + "r-swimlane-name": "Nom du couloir", + "r-board-note": "Note : laisser le champ vide pour faire correspondre avec toutes les valeurs possibles.", + "r-checklist-note": "Note : les items de la checklist doivent être séparés par des virgules.", + "r-when-a-card-is-moved": "Quand une carte est déplacée vers une autre liste", + "ldap": "LDAP", + "oauth2": "OAuth2", + "cas": "CAS", + "authentication-method": "Méthode d'authentification", + "authentication-type": "Type d'authentification", + "custom-product-name": "Nom personnalisé", + "layout": "Interface", + "hide-logo": "Cacher le logo", + "add-custom-html-after-body-start": "Ajouter le HTML personnalisé après le début du <body>", + "add-custom-html-before-body-end": "Ajouter le HTML personnalisé avant la fin du </body>", + "error-undefined": "Une erreur inconnue s'est produite", + "error-ldap-login": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion", + "display-authentication-method": "Afficher la méthode d'authentification", + "default-authentication-method": "Méthode d'authentification par défaut", + "duplicate-board": "Dupliquer le tableau", + "people-number": "Le nombre d'utilisateurs est de :", + "swimlaneDeletePopup-title": "Supprimer le couloir ?", + "swimlane-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser ce couloir. Cette action est irréversible.", + "restore-all": "Tout supprimer", + "delete-all": "Tout restaurer", + "loading": "Chargement, merci de patienter." +}
\ No newline at end of file |