diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 8fb834f3..984e3ba1 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -164,15 +164,15 @@ "cardStartVotingPopup-title": "投票を開始", "positiveVoteMembersPopup-title": "支持者", "negativeVoteMembersPopup-title": "反対者", - "card-edit-voting": "Edit voting", - "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date", + "card-edit-voting": "投票を編集", + "editVoteEndDatePopup-title": "投票終了日の変更", "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users", "vote-question": "投票の質問事項", "vote-public": "誰が何に投票したか表示", "vote-for-it": "賛成", "vote-against": "反対", - "deleteVotePopup-title": "Delete vote?", - "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.", + "deleteVotePopup-title": "投票を削除しますか?", + "vote-delete-pop": "投票は取り消しできません。この投票に関係するすべてのアクションがなくなります。", "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作", "cardLabelsPopup-title": "ラベル", @@ -309,7 +309,7 @@ "error-board-notAMember": "操作にはボードメンバーである必要があります", "error-json-malformed": "このテキストは、有効なJSON形式ではありません", "error-json-schema": "JSONデータが不正な値を含んでいます", - "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format", + "error-csv-schema": "CSV(カンマ区切り)/TSV(タブ区切り)の書式が不正です", "error-list-doesNotExist": "このリストは存在しません", "error-user-doesNotExist": "ユーザーが存在しません", "error-user-notAllowSelf": "自分を招待することはできません。", @@ -317,10 +317,10 @@ "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています", "error-email-taken": "メールは既に受け取られています", "export-board": "ボードのエクスポート", - "export-board-json": "Export board to JSON", - "export-board-csv": "Export board to CSV", - "export-board-tsv": "Export board to TSV", - "export-board-html": "Export board to HTML", + "export-board-json": "ボードをJSONにエクスポート", + "export-board-csv": "ボードをCSVにエクスポート", + "export-board-tsv": "ボードをTSVにエクスポート", + "export-board-html": "ボードをHTMLにエクスポート", "exportBoardPopup-title": "ボードのエクスポート", "sort": "並べ替え", "sort-desc": "クリックでリストをソート", @@ -357,7 +357,7 @@ "import-board-c": "ボードをインポート", "import-board-title-trello": "Trelloからボードをインポート", "import-board-title-wekan": "以前のエクスポートからボードをインポート", - "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV", + "import-board-title-csv": "ボードをCSV/TSVからインポート", "from-trello": "Trelloから", "from-wekan": "以前のエクスポートから", "from-csv": "From CSV/TSV", @@ -366,7 +366,7 @@ "import-board-instruction-wekan": "ボードの、 'メニュー' → 'ボードのエクスポート'を選択し、ダウンロードされたファイルの中のテキストをコピーしてください。", "import-board-instruction-about-errors": "ボードのインポート中にエラーが発生した場合、インポートがまだ進行中のまま、全てのボードページに表示されている場合があります。", "import-json-placeholder": "JSONデータをここに貼り付けする", - "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here", + "import-csv-placeholder": "CSV/TSVデータをここに貼り付けする", "import-map-members": "メンバーを紐付け", "import-members-map": "インポートしたボードにはいくつかのメンバーが含まれています。インポートしたいメンバーをユーザーにマッピングしてください", "import-show-user-mapping": "メンバー紐付けの確認", @@ -399,7 +399,7 @@ "swimlaneActionPopup-title": "スイムレーン操作", "swimlaneAddPopup-title": "直下にスイムレーンを追加", "listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート", - "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV", + "listImportCardsTsvPopup-title": "Excel CSV/TSVからインポート", "listMorePopup-title": "さらに見る", "link-list": "このリストへのリンク", "list-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", @@ -799,12 +799,12 @@ "saturday": "土曜", "sunday": "日曜", "status": "Status", - "swimlane": "Swimlane", - "owner": "Owner", + "swimlane": "スイムレーン", + "owner": "オーナー", "last-modified-at": "Last modified at", "last-activity": "Last activity", - "voting": "Voting", - "archived": "Archived", + "voting": "投票", + "archived": "アーカイブ", "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has", "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list" } |