diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 238 |
1 files changed, 119 insertions, 119 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 52979544..da89a5d3 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "accept": "Accept", + "accept": "受け入れ", "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification", "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__", "act-addComment": "commented on __card__: __comment__", @@ -21,7 +21,7 @@ "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "操作", - "activities": "Activities", + "activities": "アクティビティ", "activity": "アクティビティ", "activity-added": "%s を %s に追加しました", "activity-archived": "%s をアーカイブしました", @@ -35,55 +35,55 @@ "activity-on": "%s", "activity-removed": "%s を %s から削除しました", "activity-sent": "%s を %s に送りました", - "activity-unjoined": "unjoined %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-unjoined": "%s への参加を止めました", + "activity-checklist-added": "%s にチェックリストを追加しました", "add": "追加", - "add-attachment": "Add an attachment", + "add-attachment": "添付ファイルの追加", "add-board": "ボード追加", - "add-card": "Add a card", - "add-checklist": "Add a checklist", - "add-checklist-item": "Add an item to checklist", + "add-card": "カードの追加", + "add-checklist": "チェックリストの追加", + "add-checklist-item": "チェックリストに項目を追加", "add-cover": "カバーの追加", - "add-label": "Add the label", - "add-list": "Add a list", - "add-members": "Add Members", + "add-label": "ラベルの追加", + "add-list": "リストの追加", + "add-members": "メンバーの追加", "added": "追加しました", "addMemberPopup-title": "メンバー", "admin": "管理", "admin-desc": "カードの閲覧と編集、メンバーの削除、ボードの設定変更が可能", - "all-boards": "All boards", + "all-boards": "全てのボード", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "適用", "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。", "archive": "アーカイブ", "archive-all": "すべてをアーカイブ", - "archive-board": "Archive Board", - "archive-card": "Archive Card", + "archive-board": "ボードをアーカイブ", + "archive-card": "カードをアーカイブ", "archive-list": "このリストをアーカイブ", - "archive-selection": "Archive selection", - "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?", + "archive-selection": "選択したものをアーカイブ", + "archiveBoardPopup-title": "ボードをアーカイブしますか？", "archived-items": "アーカイブされたアイテム", - "archives": "Archives", - "assign-member": "Assign member", + "archives": "アーカイブ", + "assign-member": "メンバーの割当", "attached": "添付されました", "attachment": "添付ファイル", "attachment-delete-pop": "添付ファイルの削除をすると取り消しできません。", "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？", "attachments": "添付ファイル", "auto-watch": "作成したボードは自動的に監視する", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)", + "avatar-too-big": "アバターが大きすぎます(最大70KB)", "back": "戻る", - "board-change-color": "Change color", + "board-change-color": "色の変更", "board-nb-stars": "%s stars", "board-not-found": "ボードが見つかりません", "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", "board-public-info": "ボードは公開されます。", - "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background", + "boardChangeColorPopup-title": "ボードの背景を変更", "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更", "boardChangeVisibilityPopup-title": "公開範囲の変更", "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", - "boardMenuPopup-title": "Board Menu", + "boardMenuPopup-title": "ボードメニュー", "boards": "ボード", "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "キャンセル", @@ -94,79 +94,79 @@ "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "期限", "card-due-on": "Due on", - "card-edit-attachments": "Edit attachments", - "card-edit-labels": "Edit labels", - "card-edit-members": "Edit members", + "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", + "card-edit-labels": "ラベルの編集", + "card-edit-members": "メンバーの編集", "card-labels-title": "カードのラベルを変更する", "card-members-title": "カードからボードメンバーを追加・削除する", "card-start": "開始", "card-start-on": "Starts on", "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", - "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", + "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作", "cardLabelsPopup-title": "ラベル", "cardMembersPopup-title": "メンバー", "cardMorePopup-title": "さらに見る", - "cards": "Cards", - "change": "Change", + "cards": "カード", + "change": "変更", "change-avatar": "アバターの変更", "change-password": "パスワードの変更", - "change-permissions": "Change permissions", + "change-permissions": "権限の変更", "change-settings": "設定の変更", "changeAvatarPopup-title": "アバターの変更", "changeLanguagePopup-title": "言語の変更", "changePasswordPopup-title": "パスワードの変更", "changePermissionsPopup-title": "パーミッションの変更", "changeSettingsPopup-title": "設定の変更", - "checklists": "Checklists", + "checklists": "チェックリスト", "click-to-star": "ボードにスターをつける", "click-to-unstar": "ボードからスターを外す", - "clipboard" : "Clipboard or drag & drop", + "clipboard": "クリップボードもしくはドラッグ＆ドロップ", "close": "閉じる", - "close-board": "Close Board", + "close-board": "ボードを閉じる", "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.", - "color-black": "black", - "color-blue": "blue", - "color-green": "green", - "color-lime": "lime", - "color-orange": "orange", - "color-pink": "pink", - "color-purple": "purple", - "color-red": "red", - "color-sky": "sky", - "color-yellow": "yellow", + "color-black": "黒", + "color-blue": "青", + "color-green": "緑", + "color-lime": "ライム", + "color-orange": "オレンジ", + "color-pink": "ピンク", + "color-purple": "紫", + "color-red": "赤", + "color-sky": "空", + "color-yellow": "黄", "comment": "コメント", - "comment-placeholder": "Write a comment", + "comment-placeholder": "コメントを書く", "computer": "コンピューター", "create": "作成", "createBoardPopup-title": "ボードの作成", "createLabelPopup-title": "ラベルの作成", - "current": "current", - "date": "Date", - "decline": "Decline", - "default-avatar": "Default avatar", + "current": "現在", + "date": "日付", + "decline": "拒否", + "default-avatar": "デフォルトのアバター", "delete": "削除", "deleteLabelPopup-title": "ラベルを削除しますか？", "description": "詳細", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", - "discard": "Discard", - "done": "Done", + "discard": "捨てる", + "done": "完了", "download": "ダウンロード", "edit": "編集", "edit-avatar": "アバターの変更", - "edit-profile": "Edit Profile", - "editCardStartDatePopup-title": "Change start date", - "editCardDueDatePopup-title": "Change due date", + "edit-profile": "プロフィールの編集", + "editCardStartDatePopup-title": "開始日の変更", + "editCardDueDatePopup-title": "期限の変更", "editLabelPopup-title": "ラベルの変更", - "editNotificationPopup-title": "Edit Notification", - "editProfilePopup-title": "Edit Profile", + "editNotificationPopup-title": "通知の変更", + "editProfilePopup-title": "プロフィールの編集", "email": "メールアドレス", "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-fail": "Sending email failed", - "email-invalid": "Invalid email", - "email-invite": "Invite via Email", + "email-fail": "メールの送信に失敗しました", + "email-invalid": "無効なメールアドレス", + "email-invite": "メールで招待", "email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation", "email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.", "email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__", @@ -174,32 +174,32 @@ "email-sent": "Email sent", "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__", "email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "error-board-doesNotExist": "This board does not exist", + "error-board-doesNotExist": "ボードがありません", "error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that", "error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that", "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON", "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", - "error-user-doesNotExist": "This user does not exist", - "error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed", - "error-user-notCreated": "This user is not created", + "error-user-doesNotExist": "ユーザーが存在しません", + "error-user-notAllowSelf": "この操作は許可されていません", + "error-user-notCreated": "ユーザーが作成されていません", "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています", - "export-board": "Export board", - "filter": "Filter", + "export-board": "ボードのエクスポート", + "filter": "フィルター", "filter-cards": "カードをフィルターする", - "filter-clear": "Clear filter", - "filter-no-label": "No label", - "filter-no-member": "No member", - "filter-on": "Filter is on", + "filter-clear": "フィルターの解除", + "filter-no-label": "ラベルなし", + "filter-no-member": "メンバーなし", + "filter-on": "フィルター有効", "filter-on-desc": "このボードのカードをフィルターしています。フィルターを編集するにはこちらをクリックしてください。", "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "フルネーム", "header-logo-title": "自分のボードページに戻る。", - "hide-system-messages": "Hide system messages", + "hide-system-messages": "システムメッセージを隠す", "home": "ホーム", - "import": "Import", - "import-board": "import from Trello", - "import-board-title": "Import board from Trello", + "import": "インポート", + "import-board": "Trelloからインポート", + "import-board-title": "Trelloからボードをインポート", "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", "import-map-members": "Map members", @@ -209,48 +209,48 @@ "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member", "info": "情報", "initials": "Initials", - "invalid-date": "Invalid date", + "invalid-date": "無効な日付", "joined": "参加しました", "just-invited": "You are just invited to this board", - "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "keyboard-shortcuts": "キーボード・ショートカット", "label-create": "ラベル作成", "label-default": "%s ラベル(デフォルト)", "label-delete-pop": "この操作は取り消しできません。このラベルはすべてのカードから外され履歴からも見えなくなります。", "labels": "ラベル", "language": "言語", "last-admin-desc": "最低でも1人以上の管理者が必要なためロールを変更できません。", - "leave-board": "Leave Board", + "leave-board": "ボードから退出する", "link-card": "このカードへのリンク", - "list-archive-cards": "Archive all cards in this list", + "list-archive-cards": "リストの全カードをアーカイブする", "list-archive-cards-pop": "ボードのこのリスト内のすべてのカードを取り除きます。アーカイブされたカードの確認やそれをボードに戻すには、メニューをクリックし、\"アーカイブされたアイテム\"をクリックしてください。", - "list-move-cards": "Move all cards in this list", - "list-select-cards": "Select all cards in this list", + "list-move-cards": "リストの全カードを移動する", + "list-select-cards": "リストの全カードを選択", "listActionPopup-title": "操作一覧", - "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card", - "lists": "Lists", + "listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート", + "lists": "リスト", "log-out": "ログアウト", - "log-in": "Log In", + "log-in": "ログイン", "loginPopup-title": "ログイン", - "memberMenuPopup-title": "Member Settings", + "memberMenuPopup-title": "メンバー設定", "members": "メンバー", "menu": "メニュー", "move-selection": "Move selection", - "moveCardPopup-title": "Move Card", - "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom", - "moveCardToTop-title": "Move to Top", - "moveSelectionPopup-title": "Move selection", - "multi-selection": "Multi-Selection", - "multi-selection-on": "Multi-Selection is on", - "muted": "Muted", - "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board", + "moveCardPopup-title": "カードの移動", + "moveCardToBottom-title": "最下部に移動", + "moveCardToTop-title": "先頭に移動", + "moveSelectionPopup-title": "選択箇所に移動", + "multi-selection": "複数選択", + "multi-selection-on": "複数選択有効", + "muted": "ミュート", + "muted-info": "このボードの変更は通知されません", "my-boards": "自分のボード", "name": "名前", - "no-archived-cards": "No archived cards.", - "no-archived-lists": "No archived lists.", + "no-archived-cards": "アーカイブされたボードはありません", + "no-archived-lists": "アーカイブされたリストはありません", "no-results": "該当するものはありません", "normal": "通常", "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。", - "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet", + "not-accepted-yet": "招待はアクセプトされていません", "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member", "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching", "optional": "任意", @@ -259,10 +259,10 @@ "page-not-found": "ページが見つかりません。", "password": "パスワード", "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)", - "participating": "Participating", - "preview": "Preview", - "previewAttachedImagePopup-title": "Preview", - "previewClipboardImagePopup-title": "Preview", + "participating": "参加", + "preview": "プレビュー", + "previewAttachedImagePopup-title": "プレビュー", + "previewClipboardImagePopup-title": "プレビュー", "private": "プライベート", "private-desc": "このボードはプライベートです。ボードメンバーのみが閲覧・編集可能です。", "profile": "プロフィール", @@ -270,11 +270,11 @@ "public-desc": "このボードはパブリックです。リンクを知っていれば誰でもアクセス可能でGoogleのような検索エンジンの結果に表示されます。このボードに追加されている人だけがカード追加が可能です。", "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", "remove-cover": "カバーの削除", - "remove-from-board": "Remove from Board", - "remove-label": "Remove the label", - "remove-list": "Remove the list", + "remove-from-board": "ボードから外す", + "remove-label": "ラベルを外す", + "remove-list": "リストの除去", "remove-member": "メンバーを外す", - "remove-member-from-card": "カードから取り除く", + "remove-member-from-card": "カードから外す", "remove-member-pop": "__boardTitle__ から __name__ (__username__) を外しますか？メンバーはこのボードのすべてのカードから外れ、通知を受けます。", "removeMemberPopup-title": "メンバーを外しますか？", "rename": "名前変更", @@ -283,15 +283,15 @@ "save": "保存", "search": "検索", "select-color": "色を選択", - "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card", + "shortcut-assign-self": "自分をこのカードに割り当てる", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", - "shortcut-clear-filters": "Clear all filters", - "shortcut-close-dialog": "Close Dialog", + "shortcut-clear-filters": "すべてのフィルターを解除する", + "shortcut-close-dialog": "ダイアログを閉じる", "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards", "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", - "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar", - "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "shortcut-toggle-filterbar": "フィルターサイドバーの切り替え", + "shortcut-toggle-sidebar": "ボードサイドバーの切り替え", "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than", "signupPopup-title": "アカウント作成", "star-board-title": "ボードにスターをつけると自分のボード一覧のトップに表示されます。", @@ -301,24 +301,24 @@ "team": "チーム", "this-board": "このボード", "this-card": "このカード", - "time": "Time", + "time": "時間", "title": "タイトル", - "tracking": "Tracking", + "tracking": "トラッキング", "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.", "unassign-member": "Unassign member", "unsaved-description": "You have an unsaved description.", - "unwatch": "Unwatch", - "upload": "Upload", - "upload-avatar": "Upload an avatar", - "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar", + "unwatch": "アンウォッチ", + "upload": "アップロード", + "upload-avatar": "アバターのアップロード", + "uploaded-avatar": "アップロードされたアバター", "username": "ユーザー名", "view-it": "View it", "warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list", - "watch": "Watch", - "watching": "Watching", - "watching-info": "You will be notified of any change in this board", - "welcome-board": "Welcome Board", - "welcome-list1": "Basics", - "welcome-list2": "Advanced", - "what-to-do": "What do you want to do?" -} + "watch": "ウォッチ", + "watching": "ウォッチしています", + "watching-info": "このボードの変更が通知されます", + "welcome-board": "ウェルカムボード", + "welcome-list1": "基本", + "welcome-list2": "高度", + "what-to-do": "何をしたいですか？" +}
\ No newline at end of file |