diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index d2b20b60..d6225199 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -1,23 +1,23 @@ { "accept": "受け入れ", - "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification", - "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__", - "act-addComment": "commented on __card__: __comment__ ", - "act-createBoard": "created __board__ ", - "act-createCard": "added __card__ to __list__ ", - "act-createList": "added __list__ to __board__ ", - "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__ ", - "act-archivedBoard": "archived __board__ ", - "act-archivedCard": "archived __card__", - "act-archivedList": "archived __list__", - "act-importBoard": "imported __board__", - "act-importCard": "imported __card__", - "act-importList": "imported __list__", - "act-joinMember": "added __member__ to __card__", - "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__", - "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__", - "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__", - "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__", + "act-activity-notify": "[Wekan] アクティビティ通知", + "act-addAttachment": "__card__ に __attachment__ を添付しました", + "act-addComment": "__card__: __comment__ をコメントしました", + "act-createBoard": "__board__ を作成しました", + "act-createCard": "__list__ に __card__ を追加しました", + "act-createList": "__board__ に __list__ を追加しました", + "act-addBoardMember": "__board__ に __member__ を追加しました", + "act-archivedBoard": "__board__ をアーカイブしました", + "act-archivedCard": "__card__ をアーカイブしました", + "act-archivedList": "__list__ をアーカイブしました", + "act-importBoard": "__board__ をインポートしました", + "act-importCard": "__card__ をインポートしました", + "act-importList": "__list__ をインポートしました", + "act-joinMember": "__card__ に __member__ を追加しました", + "act-moveCard": "__card__ を __oldList__ から __list__ に 移動しました", + "act-removeBoardMember": "__board__ から __member__ を削除しました", + "act-restoredCard": "__card__ を __board__ にリストアしました", + "act-unjoinMember": "__card__ から __member__ を削除しました", "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "操作", @@ -39,14 +39,14 @@ "activity-checklist-added": "%s にチェックリストを追加しました", "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s", "add": "追加", - "add-attachment": "Add Attachment", - "add-board": "Add Board", - "add-card": "Add Card", - "add-checklist": "Add Checklist", + "add-attachment": "添付ファイルを追加", + "add-board": "ボードを追加", + "add-card": "カードを追加", + "add-checklist": "チェックリストを追加", "add-checklist-item": "チェックリストに項目を追加", "add-cover": "カバーの追加", - "add-label": "Add Label", - "add-list": "Add List", + "add-label": "ラベルを追加", + "add-list": "リストを追加", "add-members": "メンバーの追加", "added": "追加しました", "addMemberPopup-title": "メンバー", @@ -56,18 +56,18 @@ "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "適用", - "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.", + "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。", "archive": "アーカイブ", "archive-all": "すべてをアーカイブ", "archive-board": "ボードをアーカイブ", "archive-card": "カードをアーカイブ", - "archive-list": "Archive List", + "archive-list": "このリストをアーカイブ", "archive-selection": "選択したものをアーカイブ", "archiveBoardPopup-title": "ボードをアーカイブしますか？", "archived-items": "アーカイブされたアイテム", - "archived-boards": "Archived Boards", - "restore-board": "Restore Board", - "no-archived-boards": "No Archived Boards.", + "archived-boards": "アーカイブ済のボード", + "restore-board": "ボードをリストア", + "no-archived-boards": "アーカイブされたボードはありません", "archives": "アーカイブ", "assign-member": "メンバーの割当", "attached": "添付されました", @@ -75,13 +75,13 @@ "attachment-delete-pop": "添付ファイルの削除をすると取り消しできません。", "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？", "attachments": "添付ファイル", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", + "auto-watch": "作成されたボードを自動的にウォッチする", + "avatar-too-big": "アバターが大きすぎます(最大70KB)", "back": "戻る", "board-change-color": "色の変更", "board-nb-stars": "%s stars", "board-not-found": "ボードが見つかりません", - "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", + "board-private-info": "ボードは <strong>非公開</strong> になります。", "board-public-info": "ボードは公開されます。", "boardChangeColorPopup-title": "ボードの背景を変更", "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更", @@ -140,13 +140,13 @@ "color-sky": "空", "color-yellow": "黄", "comment": "コメント", - "comment-placeholder": "Write Comment", - "comment-only": "Comment only", - "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", + "comment-placeholder": "コメントを書く", + "comment-only": "コメントのみ", + "comment-only-desc": "カードにのみコメント可能", "computer": "コンピューター", "create": "作成", "createBoardPopup-title": "ボードの作成", - "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", + "chooseBoardSourcePopup-title": "ボードをインポート", "createLabelPopup-title": "ラベルの作成", "current": "現在", "date": "日付", @@ -188,7 +188,7 @@ "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", "error-user-doesNotExist": "ユーザーが存在しません", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notAllowSelf": "自分を招待することはできません。", "error-user-notCreated": "ユーザーが作成されていません", "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています", "export-board": "ボードのエクスポート", @@ -206,15 +206,15 @@ "headerBarCreateBoardPopup-title": "ボードの作成", "home": "ホーム", "import": "インポート", - "import-board": "import board", - "import-board-c": "Import board", + "import-board": "ボードをインポート", + "import-board-c": "ボードをインポート", "import-board-title-trello": "Trelloからボードをインポート", - "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan", + "import-board-title-wekan": "Wekanからボードをインポート", "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.", - "from-trello": "From Trello", - "from-wekan": "From Wekan", + "from-trello": "Trelloから", + "from-wekan": "Wekanから", "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", - "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-wekan": "Wekanボード → 'Menu' → 'Export board' → ダウンロードされたファイルからテキストをコピーする。", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", "import-map-members": "メンバーを紐付け", "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users", @@ -242,7 +242,7 @@ "listActionPopup-title": "操作一覧", "listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート", "listMorePopup-title": "さらに見る", - "link-list": "Link to this list", + "link-list": "このリストへのリンク", "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "リスト", @@ -252,7 +252,7 @@ "memberMenuPopup-title": "メンバー設定", "members": "メンバー", "menu": "メニュー", - "move-selection": "Move selection", + "move-selection": "選択したものを移動", "moveCardPopup-title": "カードの移動", "moveCardToBottom-title": "最下部に移動", "moveCardToTop-title": "先頭に移動", @@ -289,8 +289,8 @@ "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", "remove-cover": "カバーの削除", "remove-from-board": "ボードから外す", - "remove-label": "Remove Label", - "listDeletePopup-title": "Delete List ?", + "remove-label": "ラベルの削除", + "listDeletePopup-title": "リストを削除しますか？", "remove-member": "メンバーを外す", "remove-member-from-card": "カードから外す", "remove-member-pop": "__boardTitle__ から __name__ (__username__) を外しますか？メンバーはこのボードのすべてのカードから外れ、通知を受けます。", @@ -300,7 +300,7 @@ "restore": "Restore", "save": "保存", "search": "検索", - "select-color": "Select Color", + "select-color": "色を選択", "shortcut-assign-self": "自分をこのカードに割り当てる", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", @@ -343,12 +343,12 @@ "what-to-do": "何をしたいですか？", "admin-panel": "管理パネル", "settings": "設定", - "people": "People", + "people": "メンバー", "registration": "登録", "disable-self-registration": "自己登録を無効化", "invite": "招待", - "invite-people": "Invite People", - "to-boards": "To board(s)", + "invite-people": "メンバーを招待", + "to-boards": "ボードへ", "email-addresses": "Emailアドレス", "smtp-host-description": "Emailを処理するSMTPサーバーのアドレス", "smtp-port-description": "SMTPサーバーがEmail送信に使用するポート", @@ -361,9 +361,9 @@ "send-from": "送信元", "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation", - "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-invite-register-text": " __user__ さん\n\n__inviter__ があなたをWekanに招待しました。\n\n以下のリンクをクリックしてください。\n__url__\n\nあなたの招待コードは、 __icode__ です。\n\nよろしくお願いします。", "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません", - "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.", + "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。", "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks", "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks" }
\ No newline at end of file |