diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 247 |
1 files changed, 136 insertions, 111 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 37650e60..a6594f41 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -1,175 +1,200 @@ { - "account-details": "アカウント詳細", "actions": "操作", + "activities": "Activities", "activity": "アクティビティ", - "activity-archived": "archived %s", - "activity-created": "created %s", - "activity-added": "added %s to %s", - "activity-excluded": "excluded %s from %s", - "activity-moved": "moved %s from %s to %s", - "activity-sent": "sent %s to %s", - "activity-joined": "joined %s", - "activity-unjoined": "unjoinded %s", - "activity-removed": "removed %s from %s", - "activity-attached": "attached %s to %s", - "activity-on": "on %s", - "this-board": "this board", - "this-card": "this card", + "activity-added": "%s を %s に追加しました", + "activity-archived": "%s をアーカイブしました", + "activity-attached": "%s を %s に添付しました", + "activity-created": "%s を作成しました", + "activity-excluded": "%s を %s から除外しました", + "activity-joined": "%s にジョインしました", + "activity-moved": "%s を %s から %s に移動しました", + "activity-on": "%s", + "activity-removed": "%s を %s から削除しました", + "activity-sent": "%s を %s に送りました", + "activity-unjoined": "%s から脱退しました", "add": "追加", + "add-attachment": "Add an attachment", "add-board": "ボード追加", - "add-card": "カード追加...", - "add-list": "リスト追加...", - "add-members": "メンバー追加...", - "add-attachment": "Add an attachment…", + "add-card": "Add a card", + "add-cover": "カバーの追加", + "add-label": "Add the label", + "add-list": "Add a list", + "add-members": "Add Members", "added": "追加しました", - "attached": "attached", + "addMemberPopup-title": "メンバー", "admin": "管理", - "admin-desc": "Can view and edit cards, remove members, and change settings for the board.", - "already-have-account-question": "すでにアカウントをお持ちですか？", + "admin-desc": "カードの閲覧と編集、メンバーの削除、ボードの設定変更が可能", + "all-boards": "All boards", + "and-n-other-card": "And __count__ other card", + "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "archive": "アーカイブ", "archive-all": "すべてをアーカイブ", + "archive-board": "Archive Board", + "archive-card": "Archive Card", "archive-list": "このリストをアーカイブ", - "archive-title": "ボードからカードを取り除く", + "archive-selection": "Archive selection", + "archiveBoardPopup-title": "ボードを閉じますか？", "archived-items": "アーカイブされたアイテム", + "archives": "Archives", + "assign-member": "Assign member", + "attached": "添付されました", + "attachment": "添付ファイル", + "attachment-delete-pop": "添付ファイルの削除をすると取り消しできません。", + "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？", + "attachments": "添付ファイル", + "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)", "back": "戻る", - "bio": "自己紹介", - "board-list-btn-title": "ボード一覧を見る", + "board-change-color": "Change color", + "board-nb-stars": "%s stars", "board-not-found": "ボードが見つかりません", + "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", "board-public-info": "ボードは公開されます。", + "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background", + "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更", + "boardChangeVisibilityPopup-title": "公開範囲の変更", + "boardMenuPopup-title": "Board Menu", "boards": "ボード", - "bucket-example": "例：Bucket List", + "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "キャンセル", "card-archived": "カードはアーカイブされました。", "card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。", - "card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.", - "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo. You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", - "attachment-delete-pop": "Deleting an attachment is permanent. There is no undo.", + "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。", + "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", + "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-edit-attachments": "Edit attachments", + "card-edit-labels": "Edit labels", + "card-edit-members": "Edit members", + "card-labels-title": "カードのラベルを変更する", + "card-members-title": "カードからボードメンバーを追加・削除する", + "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", + "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", + "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", + "cardLabelsPopup-title": "ラベル", + "cardMembersPopup-title": "メンバー", + "cardMorePopup-title": "さらに見る", + "cards": "Cards", "change-avatar": "アバターの変更", - "change-background": "Change background", - "change-email": "メールアドレスの変更", - "change-name-initials-bio": "名前、イニシャル、自己紹介の変更", "change-password": "パスワードの変更", - "change-permissions": "権限の変更...", + "change-permissions": "Change permissions", + "changeAvatarPopup-title": "アバターの変更", + "changeLanguagePopup-title": "言語の変更", + "changePasswordPopup-title": "パスワードの変更", + "changePermissionsPopup-title": "パーミッションの変更", + "click-to-star": "ボードにスターをつける", + "click-to-unstar": "ボードからスターを外す", "close": "閉じる", - "close-board": "ボードを閉じる", + "close-board": "Close Board", "close-board-pop": "ヘッダーの\"ボード\"メニューから\"閉じたボードを見る\"を選択し、そこでボードを選択して、\"ボードの再開\"をクリックすると、ボードを再度利用できるようになります。", - "close-sidebar-title": "サイドバーを閉じる", "comment": "コメント", - "comment-placeholder": "コメントする", + "comment-placeholder": "Write a comment", + "computer": "コンピューター", "create": "作成", - "create-account": "アカウント作成", - "create-new-account": "新規アカウント作成", + "createBoardPopup-title": "ボードの作成", + "createLabelPopup-title": "ラベルの作成", + "current": "current", + "default-avatar": "Default avatar", "delete": "削除", - "delete-title": "Delete the card and all history associated with it. It can’t be retrieved.", + "deleteLabelPopup-title": "ラベルを削除しますか？", "description": "詳細", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", + "discard": "Discard", + "download": "ダウンロード", "edit": "編集", - "edit-description": "詳細を編集する", - "edit-profile": "プロフィール編集", + "edit-avatar": "アバターの変更", + "edit-profile": "Edit Profile", + "editLabelPopup-title": "ラベルの変更", + "editProfilePopup-title": "Edit Profile", "email": "メールアドレス", - "email-or-username": "メールアドレスまたはユーザー名", - "email-placeholder": "例：doc@frankenstein.com", + "filter": "Filter", "filter-cards": "カードをフィルターする", - "filter-clear": "フィルター解除", - "filter-on": "フィルターが有効です。", + "filter-clear": "Clear filter", + "filter-on": "Filter is on", "filter-on-desc": "このボードのカードをフィルターしています。フィルターを編集するにはこちらをクリックしてください。", + "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "フルネーム", - "gloabal-search": "Global Search", "header-logo-title": "自分のボードページに戻る。", "home": "ホーム", - "home-button": "サインアップー無料!", - "home-login": "またはログイン", - "in-list": "in list", - "info": "Infos", - "joined": "joined", - "labels": "ラベル", - "labels-title": "カードのラベルを変更する", + "info": "情報", + "initials": "Initials", + "joined": "参加しました", + "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts", "label-create": "ラベル作成", - "label-delete-pop": "Undoはできません。このラベルはすべてのカードから外され履歴からも見えなくなります。", - "label-default": "%s label (default)", - "attachments": "Attachments", - "attachment": "Attachment", - "last-admin-desc": "最低でも1人以上の管理者が必要なためロールを変更できません。", + "label-default": "%s ラベル(デフォルト)", + "label-delete-pop": "この操作は取り消しできません。このラベルはすべてのカードから外され履歴からも見えなくなります。", + "labels": "ラベル", "language": "言語", - "leave-board": "ボードから移動...", + "last-admin-desc": "最低でも1人以上の管理者が必要なためロールを変更できません。", + "leave-board": "Leave Board", "link-card": "このカードへのリンク", - "list-move-cards": "このリスト内の全カードを移動...", - "list-archive-cards": "このリスト内の全カードをアーカイブ...", - "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view archived cards and bring them back to the board, click “Menu” > “Archived Items”.", - "log-in": "ログイン", + "list-archive-cards": "Archive all cards in this list", + "list-archive-cards-pop": "ボードのこのリスト内のすべてのカードを取り除きます。アーカイブされたカードの確認やそれをボードに戻すには、メニューをクリックし、\"アーカイブされたアイテム\"をクリックしてください。", + "list-move-cards": "Move all cards in this list", + "list-select-cards": "Select all cards in this list", + "listActionPopup-title": "操作一覧", + "listArchiveCardsPopup-title": "このリスト内の善カードをアーカイブしますか？", + "listMoveCardsPopup-title": "リスト内のすべてのカードを移動する", + "lists": "Lists", "log-out": "ログアウト", + "loginPopup-title": "ログイン", + "memberMenuPopup-title": "Member Settings", "members": "メンバー", - "members-title": "Add or remove members of the board from the card.", "menu": "メニュー", - "modal-close-title": "ダイアログを閉じる", + "moveCardPopup-title": "Move Card", + "multi-selection": "Multi-Selection", "my-boards": "自分のボード", "name": "名前", - "name-placeholder": "例：Dr.フランケンシュタイン", - "new-here-question": "初めてですか？", - "normal": "Normal", - "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.", - "no-boards": "ボードがありません。", + "no-archived-cards": "No archived cards.", + "no-archived-lists": "No archived lists.", "no-results": "該当するものはありません", - "notifications-title": "通知", + "normal": "通常", + "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。", "optional": "任意", "page-maybe-private": "このページはプライベートです。<a href='%s'>ログイン</a>して見てください。", "page-not-found": "ページが見つかりません。", "password": "パスワード", - "password-placeholder": "例： ••••••••••••••••", "private": "プライベート", "private-desc": "このボードはプライベートです。ボードメンバーのみが閲覧・編集可能です。", "profile": "プロフィール", "public": "公開", "public-desc": "このボードはパブリックです。リンクを知っていれば誰でもアクセス可能でGoogleのような検索エンジンの結果に表示されます。このボードに追加されている人だけがカード追加が可能です。", - "remove-from-board": "ボードから取り除く...", + "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "remove-cover": "カバーの削除", + "remove-from-board": "Remove from Board", + "remove-label": "Remove the label", "remove-member": "メンバーを外す", "remove-member-from-card": "カードから取り除く", - "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.", - "add-cover": "Add Cover", - "remove-cover": "Remove Cover", + "remove-member-pop": "__boardTitle__ から __name__ (__username__) を外しますか？メンバーはこのボードのすべてのカードから外れ、通知を受けます。", + "removeMemberPopup-title": "メンバーを外しますか？", "rename": "名前変更", + "rename-board": "ボード名の変更", + "restore": "Restore", "save": "保存", "search": "検索", - "computer": "Computer", - "download": "Download", - "search-member-desc": "Search for a person in LibreBoard by name or email address, or enter an email address to invite someone new.", - "search-title": "ボード、カード、メンバー、組織の検索", "select-color": "色を選択", - "send-to-board": "ボードへ送る", - "send-to-board-title": "Send the card back to the board.", - "settings": "設定", - "share-and-more": "共有、その他", - "share-and-more-title": "共有、印刷、エクスポートおよび削除などのオプション", - "show-sidebar": "サイドバーを表示", - "sign-up": "サインアップ", + "shortcut-autocomplete-emojies": "Autocomplete emojies", + "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", + "shortcut-clear-filters": "Clear all filters", + "shortcut-close-dialog": "Close Dialog", + "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards", + "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", + "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "signupPopup-title": "アカウント作成", "star-board-title": "ボードにスターをつけると自分のボード一覧のトップに表示されます。", "starred-boards": "スターのついたボード", "starred-boards-description": "スターのついたボードはボードリストの先頭に表示されます。", - "click-to-star": "ボードにスターをつける", - "click-to-unstar": "ボードからスターを外す", "subscribe": "購読", "team": "チーム", + "this-board": "このボード", + "this-card": "このカード", "title": "タイトル", - "user-profile-not-found": "プロフィールが見つかりません。", + "unassign-member": "Unassign member", + "unsaved-description": "You have an unsaved description.", + "upload-avatar": "Upload an avatar", + "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar", "username": "ユーザー名", - "warning-signup": "無料でサインアップ", - "cardLabelsPopup-title": "ラベル", - "cardMembersPopup-title": "メンバー", - "cardMorePopup-title": "More", - "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", - "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更", - "boardChangeVisibilityPopup-title": "公開範囲の変更", - "addMemberPopup-title": "メンバー", - "archiveBoardPopup-title": "ボードを閉じますか？", - "removeMemberPopup-title": "メンバーを外しますか？", - "createBoardPopup-title": "ボードの作成", - "listActionPopup-title": "操作一覧", - "editLabelPopup-title": "ラベルの変更", - "listMoveCardsPopup-title": "リスト内のすべてのカードを移動する", - "listArchiveCardsPopup-title": "このリスト内の善カードをアーカイブしますか？", - "createLabelPopup-title": "ラベルの作成", - "deleteLabelPopup-title": "ラベルを削除しますか？", - "changePermissionsPopup-title": "パーミッションの変更", - "changeLanguagePopup-title": "言語の変更", - "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From…", - "attachmentDeletePopup-title": "Delete Attachment?" -} + "view-it": "View it", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list", + "what-to-do": "What do you want to do?" +}
\ No newline at end of file |