diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 592f3881..5a9682cf 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "受け入れ", - "act-activity-notify": "[Wekan] アクティビティ通知", + "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "__card__ に __attachment__ を添付しました", "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", "act-addChecklist": "__card__ に __checklist__ を追加しました", @@ -23,7 +23,7 @@ "act-removeBoardMember": "__board__ から __member__ を削除しました", "act-restoredCard": "__card__ を __board__ にリストアしました", "act-unjoinMember": "__card__ から __member__ を削除しました", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "操作", "activities": "アクティビティ", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "適用", - "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。", + "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "Move to Archive", "archive-all": "Move All to Archive", "archive-board": "Move Board to Archive", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "ボードをインポート", "import-board-c": "ボードをインポート", "import-board-title-trello": "Trelloからボードをインポート", - "import-board-title-wekan": "Wekanからボードをインポート", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "ボードのインポートは、既存ボードのすべてのデータを置き換えます。", "from-trello": "Trelloから", - "from-wekan": "Wekanから", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "Trelloボードの、 'Menu' → 'More' → 'Print and Export' → 'Export JSON'を選択し、テキストをコピーしてください。", - "import-board-instruction-wekan": "Wekanボードの、'Menu' → 'Export board'を選択し、ダウンロードされたファイルからテキストをコピーしてください。", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", "import-json-placeholder": "JSONデータをここに貼り付けする", "import-map-members": "メンバーを紐付け", - "import-members-map": "インポートしたボードにはメンバーが含まれます。これらのメンバーをWekanのメンバーに紐付けしてください。", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "メンバー紐付けの確認", - "import-user-select": "メンバーとして利用したいWekanユーザーを選択", - "importMapMembersAddPopup-title": "Wekanメンバーを選択", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "バージョン", "initials": "イニシャル", "invalid-date": "無効な日付", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています", - "email-invite-register-text": " __user__ さん\n\n__inviter__ があなたをWekanに招待しました。\n\n以下のリンクをクリックしてください。\n__url__\n\nあなたの招待コードは、 __icode__ です。\n\nよろしくお願いします。", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email", "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません", "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "発信Webフック", "new-outgoing-webhook": "発信Webフックの作成", "no-name": "(Unknown)", - "Wekan_version": "Wekanバージョン", "Node_version": "Nodeバージョン", "OS_Arch": "OSアーキテクチャ", "OS_Cpus": "OS CPU数", |