diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ko.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ko.i18n.json | 59 |
1 files changed, 32 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json index c3abf6d1..39237cb0 100644 --- a/i18n/ko.i18n.json +++ b/i18n/ko.i18n.json @@ -38,14 +38,14 @@ "activity-unjoined": "%s에서 멤버 해제", "activity-checklist-added": "%s에 체크리스트를 추가함", "add": "추가", - "add-attachment": "Add Attachment", - "add-board": "Add Board", - "add-card": "Add Card", - "add-checklist": "Add Checklist", + "add-attachment": "첨부파일 추가", + "add-board": "보드 추가", + "add-card": "카드 추가", + "add-checklist": "체크리스트 추가", "add-checklist-item": "체크리스트에 항목 추가", "add-cover": "커버 추가", - "add-label": "Add Label", - "add-list": "Add List", + "add-label": "라벨 추가", + "add-list": "리스트 추가", "add-members": "멤버 추가", "added": "추가됨", "addMemberPopup-title": "멤버", @@ -60,13 +60,13 @@ "archive-all": "모두 보관", "archive-board": "보드 저장소 보관", "archive-card": "카드 저장소 보관", - "archive-list": "Archive List", + "archive-list": "리스트 저장소 보관", "archive-selection": "저장소 선택", "archiveBoardPopup-title": "보드를 저장소에 보관하시겠습니까?", "archived-items": "보관된 아이템", - "archived-boards": "Archived Boards", - "restore-board": "Restore Board", - "no-archived-boards": "No Archived Boards.", + "archived-boards": "저장소 보관된 보드들", + "restore-board": "보드 복구", + "no-archived-boards": "보관된 보드가 없습니다.", "archives": "저장소", "assign-member": "멤버 지정", "attached": "첨부됨", @@ -74,8 +74,8 @@ "attachment-delete-pop": "영구 첨부파일을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.", "attachmentDeletePopup-title": "첨부 파일을 삭제합니까?", "attachments": "첨부 파일", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", + "auto-watch": "생성한 보드를 자동으로 감시합니다.", + "avatar-too-big": "아바타 파일이 너무 큽니다. (최대 70KB)", "back": "뒤로", "board-change-color": "보드 색 변경", "board-nb-stars": "%s개의 별", @@ -139,12 +139,13 @@ "color-sky": "스카이", "color-yellow": "옐로우", "comment": "댓글", - "comment-placeholder": "Write Comment", - "comment-only": "Comment only", + "comment-placeholder": "댓글 입력", + "comment-only": "댓글만 입력 가능", "comment-only-desc": "카드에 댓글만 달수 있습니다.", "computer": "내 컴퓨터", "create": "생성", "createBoardPopup-title": "보드 생성", + "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", "createLabelPopup-title": "라벨 생성", "current": "경향", "date": "날짜", @@ -186,7 +187,7 @@ "error-json-schema": "JSON 데이터에 정보가 올바른 형식으로 포함되어 있지 않습니다.", "error-list-doesNotExist": "목록이 없습니다.", "error-user-doesNotExist": "멤버의 정보가 없습니다.", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notAllowSelf": "자기 자신을 초대할 수 없습니다.", "error-user-notCreated": "유저가 생성되지 않았습니다.", "error-username-taken": "중복된 아이디 입니다.", "export-board": "보드 내보내기", @@ -204,9 +205,13 @@ "headerBarCreateBoardPopup-title": "보드 생성", "home": "홈", "import": "가져오기", - "import-board": "Trello에서 가져오기", - "import-board-title": "Trello에서 보드 가져오기", - "import-board-trello-instruction": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사", + "import-board": "import board", + "import-board-title-trello": "Trello에서 보드 가져오기", + "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan", + "from-trello": "From Trello", + "from-wekan": "From Wekan", + "import-board-instruction-trello": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사", + "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-json-placeholder": "유효한 JSON 데이터를 여기에 붙여 넣으십시오.", "import-map-members": "보드 멤버들", "import-members-map": "가져온 보드에는 멤버가 있습니다. 원하는 멤버를 Wekan 멤버로 매핑하세요.", @@ -234,9 +239,9 @@ "listActionPopup-title": "동작 목록", "listImportCardPopup-title": "Trello 카드 가져 오기", "listMorePopup-title": "더보기", - "link-list": "Link to this list", - "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", - "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", + "link-list": "이 리스트에 링크", + "list-delete-pop": "모든 작업이 활동내역에서 제거되며 리스트를 복구 할 수 없습니다. 실행 취소는 불가능 합니다.", + "list-delete-suggest-archive": "리스트를 보관하여 보드에서 삭제하고 활동내역을 보존 할 수 있습니다.", "lists": "목록들", "log-out": "로그아웃", "log-in": "로그인", @@ -281,8 +286,8 @@ "quick-access-description": "여기에 바로 가기를 추가하려면 보드에 별 표시를 체크하세요.", "remove-cover": "커버 제거", "remove-from-board": "보드에서 제거", - "remove-label": "Remove Label", - "listDeletePopup-title": "Delete List ?", + "remove-label": "라벨 제거", + "listDeletePopup-title": "리스트를 삭제합니까?", "remove-member": "멤버 제거", "remove-member-from-card": "카드에서 제거", "remove-member-pop": "__boardTitle__에서 __name__(__username__) 을 제거합니까? 이 보드의 모든 카드에서 제거됩니다. 해당 내용을 __name__(__username__) 은(는) 알림으로 받게됩니다.", @@ -292,7 +297,7 @@ "restore": "복구", "save": "저장", "search": "검색", - "select-color": "Select Color", + "select-color": "색 선택", "shortcut-assign-self": "현재 카드에 자신을 지정하세요.", "shortcut-autocomplete-emoji": "이모티콘 자동완성", "shortcut-autocomplete-members": "멤버 자동완성", @@ -344,16 +349,16 @@ "email-addresses": "이메일 주소", "smtp-host-description": "이메일을 처리하는 SMTP 서버의 주소입니다.", "smtp-port-description": "SMTP 서버가 보내는 전자 메일에 사용하는 포트입니다.", - "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server", + "smtp-tls-description": "SMTP 서버에 TLS 지원 사용", "smtp-host": "SMTP 호스트", "smtp-port": "SMTP 포트", "smtp-username": "사용자 이름", "smtp-password": "암호", - "smtp-tls": "TLS support", + "smtp-tls": "TLS 지원", "send-from": "보낸 사람", "invitation-code": "초대 코드", "email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.", "email-invite-register-text": "\"__user__ 님, \n\n__inviter__ 님이 Wekan 보드에 협업을 위하여 초대합니다.\n\n아래 링크를 클릭해주세요 : \n__url__\n\n그리고 초대 코드는 __icode__ 입니다.\n\n감사합니다.", "error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다.", - "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page." + "error-notAuthorized": "이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다." }
\ No newline at end of file |