diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ko.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ko.i18n.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json index b4344d8f..27d03f6e 100644 --- a/i18n/ko.i18n.json +++ b/i18n/ko.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "확인", - "act-activity-notify": "[Wekan] 활동 알림", + "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "__attachment__를 __card__에 첨부", "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", @@ -23,7 +23,7 @@ "act-removeBoardMember": "__board__에서 __member__를 삭제", "act-restoredCard": "__card__를 __board__에 복원했습니다.", "act-unjoinMember": "__card__에서 __member__를 삭제", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "동작", "activities": "활동 내역", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "__count__ 개의 다른 카드", "and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들", "apply": "적용", - "app-is-offline": "Wekan 로딩 중 입니다. 잠시 기다려주세요. 페이지를 새로고침 하시면 데이터가 손실될 수 있습니다. Wekan 을 불러오는데 실패한다면 서버가 중지되지 않았는지 확인 바랍니다.", + "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "Move to Archive", "archive-all": "Move All to Archive", "archive-board": "Move Board to Archive", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "보드 가져오기", "import-board-c": "보드 가져오기", "import-board-title-trello": "Trello에서 보드 가져오기", - "import-board-title-wekan": "Wekan에서 보드 가져오기", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.", "from-trello": "From Trello", - "from-wekan": "From Wekan", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사", - "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", "import-json-placeholder": "유효한 JSON 데이터를 여기에 붙여 넣으십시오.", "import-map-members": "보드 멤버들", - "import-members-map": "가져온 보드에는 멤버가 있습니다. 원하는 멤버를 Wekan 멤버로 매핑하세요.", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "멤버 매핑 미리보기", - "import-user-select": "이 멤버로 사용하려는 Wekan 유저를 선택하십시오.", - "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan 멤버 선택", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "Version", "initials": "이니셜", "invalid-date": "적절하지 않은 날짜", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "초대 코드", "email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.", - "email-invite-register-text": "\"__user__ 님, \n\n__inviter__ 님이 Wekan 보드에 협업을 위하여 당신을 초대합니다.\n\n아래 링크를 클릭해주세요 : \n__url__\n\n그리고 초대 코드는 __icode__ 입니다.\n\n감사합니다.", - "email-smtp-test-subject": "SMTP 테스트 이메일이 발송되었습니다.", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "테스트 메일을 성공적으로 발송하였습니다.", "error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다.", "error-notAuthorized": "이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다.", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks", "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook", "no-name": "(Unknown)", - "Wekan_version": "Wekan version", "Node_version": "Node version", "OS_Arch": "OS Arch", "OS_Cpus": "OS CPU Count", |