diff options
Diffstat (limited to 'i18n/nl.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/nl.i18n.json | 497 |
1 files changed, 251 insertions, 246 deletions
diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json index d2cefa60..d083fa7e 100644 --- a/i18n/nl.i18n.json +++ b/i18n/nl.i18n.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "accept": "Accepteren", "act-activity-notify": "Activiteiten Notificatie", - "act-addAttachment": "bijlage __attachment__ toegevoegd op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-addAttachment": "bijlage __attachment__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", "act-deleteAttachment": "bijlage __attachment__ verwijderd op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__", "act-addSubtask": "subtaak __subtask__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", "act-addLabel": "Label __label__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", @@ -22,24 +22,24 @@ "act-createBoard": "bord __board__ aangemaakt", "act-createSwimlane": "swimlane __swimlane__ aangemaakt op bord __board__", "act-createCard": "kaart __card__ aangemaakt in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", - "act-createCustomField": "maatwerkveld __customField__ gecreëerd op bord __board__", + "act-createCustomField": "maatwerkveld __customField__ aangemaakt op bord __board__", "act-deleteCustomField": "maatwerkveld __customField__ verwijderd van bord __board__", "act-setCustomField": "maatwerkveld gewijzigd __customField__: __customFieldValue__ op kaart __card__ in lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__", - "act-createList": "added list __list__ to board __board__", - "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__", + "act-createList": "lijst __list__ toegevoegd aan bord __board__", + "act-addBoardMember": "lid __member__ toegevoegd aan bord __board__", "act-archivedBoard": "Bord __board__ verplaatst naar Archief", "act-archivedCard": "Kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief", "act-archivedList": "Lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief", "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief", - "act-importBoard": "imported board __board__", - "act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", - "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__", - "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", - "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__", - "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", - "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__", - "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", - "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-importBoard": "bord __board__ geïmporteerd", + "act-importCard": "kaart __card__ geïmporteerd in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-importList": "lijst __list__ geïmporteerd in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-joinMember": "lid __member__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-moveCard": "kaart __card__ verplaatst op bord __board__ van lijst __oldList__ uit swimlane __oldSwimlane__ naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__", + "act-moveCardToOtherBoard": "kaart __card__ verplaatst van lijst __oldList__ uit swimlane __oldSwimlane__ op bord __oldBoard__ naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-removeBoardMember": "lid __member__ verwijderd van bord __board__", + "act-restoredCard": "kaart __card__ teruggehaald naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", + "act-unjoinMember": "lid __member__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__", "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Acties", @@ -48,44 +48,44 @@ "activity-added": "%s toegevoegd aan %s", "activity-archived": "%s verplaatst naar Archief", "activity-attached": "%s bijgevoegd aan %s", - "activity-created": "%s gecreëerd", - "activity-customfield-created": "maatwerkveld gecreëerd %s", + "activity-created": "%s aangemaakt", + "activity-customfield-created": "maatwerkveld aangemaakt %s", "activity-excluded": "%s uitgesloten van %s", - "activity-imported": "%s geimporteerd in %s van %s", - "activity-imported-board": "%s geimporteerd van %s", + "activity-imported": "%s geïmporteerd in %s van %s", + "activity-imported-board": "%s geïmporteerd van %s", "activity-joined": "%s toegetreden", "activity-moved": "%s verplaatst van %s naar %s", "activity-on": "bij %s", "activity-removed": "%s verwijderd van %s", "activity-sent": "%s gestuurd naar %s", "activity-unjoined": "uit %s gegaan", - "activity-subtask-added": "added subtask to %s", - "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s", - "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s", + "activity-subtask-added": "subtaak toegevoegd aan %s", + "activity-checked-item": "%s aangevinkt in checklist %s van %s", + "activity-unchecked-item": "%s uitgevinkt in checklist %s van %s", "activity-checklist-added": "checklist toegevoegd aan %s", - "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s", + "activity-checklist-removed": "checklist verwijderd van %s", "activity-checklist-completed": "checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", - "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s", - "activity-checklist-item-added": "checklist punt toegevoegd aan '%s' in '%s'", - "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s", + "activity-checklist-uncompleted": "checklist %s onafgewerkt van %s", + "activity-checklist-item-added": "checklist item toegevoegd aan '%s' in '%s'", + "activity-checklist-item-removed": "checklist item verwijderd van '%s' in %s", "add": "Toevoegen", - "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s", - "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s", + "activity-checked-item-card": "%s aangevinkt in checklist %s", + "activity-unchecked-item-card": "%s uitgevinkt in checklist %s", "activity-checklist-completed-card": "checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__", - "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", + "activity-checklist-uncompleted-card": "checklist %s onafgewerkt", "activity-editComment": "aantekening gewijzigd %s", "activity-deleteComment": "aantekening verwijderd %s", - "add-attachment": "Voeg Bijlage Toe", - "add-board": "Voeg Bord Toe", - "add-card": "Voeg Kaart Toe", + "add-attachment": "Bijlage Toevoegen", + "add-board": "Bord Toevoegen", + "add-card": "Kaart Toevoegen", "add-swimlane": "Swimlane Toevoegen", - "add-subtask": "Add Subtask", - "add-checklist": "Voeg Checklist Toe", + "add-subtask": "Subtaak Toevoegen", + "add-checklist": "Checkcklist Toevoegen", "add-checklist-item": "Voeg item toe aan checklist", - "add-cover": "Voeg Cover Toe", - "add-label": "Voeg Label Toe", - "add-list": "Voeg Lijst Toe", - "add-members": "Voeg Leden Toe", + "add-cover": "Cover Toevoegen", + "add-label": "Label Toevoegen", + "add-list": "Lijst Toevoegen", + "add-members": "Leden Toevoegen", "added": "Toegevoegd", "addMemberPopup-title": "Leden", "admin": "Administrator", @@ -97,7 +97,7 @@ "and-n-other-card": "En nog __count__ ander", "and-n-other-card_plural": "En __count__ andere kaarten", "apply": "Aanmelden", - "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", + "app-is-offline": "Wekan is aan het laden, wacht alstublieft. Het verversen van de pagina zorgt voor verlies van gegevens. Als Wekan niet laadt, check dan of de Wekan server niet is gestopt. ", "archive": "Verplaats naar Archief", "archive-all": "Verplaats Alles naar Archief", "archive-board": "Verplaats Bord naar Archief", @@ -117,7 +117,7 @@ "attached": "bijgevoegd", "attachment": "Bijlage", "attachment-delete-pop": "Een bijlage verwijderen is permanent. Er is geen herstelmogelijkheid.", - "attachmentDeletePopup-title": "Verwijder Bijlage?", + "attachmentDeletePopup-title": "Bijlage verwijderen?", "attachments": "Bijlagen", "auto-watch": "Automatisch borden bekijken wanneer deze aangemaakt worden", "avatar-too-big": "De bestandsgrootte van je avatar is te groot (70KB max)", @@ -131,7 +131,7 @@ "boardChangeTitlePopup-title": "Hernoem bord", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Verander zichtbaarheid", "boardChangeWatchPopup-title": "Verander naar 'Watch'", - "boardMenuPopup-title": "Board Settings", + "boardMenuPopup-title": "Bord Instellingen", "boards": "Borden", "board-view": "Bord overzicht", "board-view-cal": "Kalender", @@ -146,7 +146,7 @@ "card-delete-pop": "Alle acties worden verwijderd van de activiteiten feed, en er zal geen mogelijkheid zijn om de kaart opnieuw te openen. Er is geen herstelmogelijkheid.", "card-delete-suggest-archive": "Je kunt een kaart naar Archief verplaatsen om die van het bord te verwijderen waarbij de activiteiten behouden blijven.", "card-due": "Deadline: ", - "card-due-on": "Deadline: ", + "card-due-on": "Vervalt op ", "card-spent": "gespendeerde tijd", "card-edit-attachments": "Wijzig bijlagen", "card-edit-custom-fields": "Wijzig maatwerkvelden", @@ -157,20 +157,20 @@ "card-start": "Begin", "card-start-on": "Begint op", "cardAttachmentsPopup-title": "Voeg bestand toe vanuit", - "cardCustomField-datePopup-title": "Change date", + "cardCustomField-datePopup-title": "Wijzigingsdatum", "cardCustomFieldsPopup-title": "Wijzig maatwerkvelden", "cardDeletePopup-title": "Kaart verwijderen?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Kaart actie ondernemen", "cardLabelsPopup-title": "Labels", "cardMembersPopup-title": "Leden", "cardMorePopup-title": "Meer", - "cardTemplatePopup-title": "Create template", + "cardTemplatePopup-title": "Template aanmaken", "cards": "Kaarten", "cards-count": "Kaarten", - "casSignIn": "Sign In with CAS", - "cardType-card": "Card", - "cardType-linkedCard": "Linked Card", - "cardType-linkedBoard": "Linked Board", + "casSignIn": "Log in met CAS", + "cardType-card": "Kaart", + "cardType-linkedCard": "Gekoppelde Kaart", + "cardType-linkedBoard": "Gekoppeld Bord", "change": "Wijzig", "change-avatar": "Wijzig avatar", "change-password": "Wijzig wachtwoord", @@ -191,30 +191,30 @@ "close-board-pop": "Je kunt het bord terughalen door de \"Archief\" knop te klikken in de menubalk \"Mijn Borden\".", "color-black": "zwart", "color-blue": "blauw", - "color-crimson": "crimson", - "color-darkgreen": "darkgreen", - "color-gold": "gold", - "color-gray": "gray", + "color-crimson": "karmijn", + "color-darkgreen": "donkergroen", + "color-gold": "goud", + "color-gray": "grijs", "color-green": "groen", "color-indigo": "indigo", "color-lime": "Felgroen", "color-magenta": "magenta", - "color-mistyrose": "mistyrose", - "color-navy": "navy", + "color-mistyrose": "zachtroze", + "color-navy": "marineblauw", "color-orange": "Oranje", - "color-paleturquoise": "paleturquoise", - "color-peachpuff": "peachpuff", + "color-paleturquoise": "vaalturkoois", + "color-peachpuff": "perzikroze", "color-pink": "Roze", - "color-plum": "plum", + "color-plum": "pruim", "color-purple": "Paars", "color-red": "Rood", - "color-saddlebrown": "saddlebrown", - "color-silver": "silver", + "color-saddlebrown": "zadelbruin", + "color-silver": "zilver", "color-sky": "Lucht", - "color-slateblue": "slateblue", - "color-white": "white", + "color-slateblue": "leiblauw", + "color-white": "wit", "color-yellow": "Geel", - "unset-color": "Unset", + "unset-color": "Ongedefinieerd", "comment": "Aantekening", "comment-placeholder": "Schrijf aantekening", "comment-only": "Alleen aantekeningen maken", @@ -222,10 +222,10 @@ "no-comments": "Geen aantekeningen", "no-comments-desc": "Zie geen aantekeningen of activiteiten.", "computer": "Computer", - "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?", - "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?", + "confirm-subtask-delete-dialog": "Weet je zeker dat je de subtaak wilt verwijderen?", + "confirm-checklist-delete-dialog": "Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?", "copy-card-link-to-clipboard": "Kopieer kaart link naar klembord", - "linkCardPopup-title": "Link Card", + "linkCardPopup-title": "Koppel Kaart", "searchElementPopup-title": "Zoek", "copyCardPopup-title": "Kopieer kaart", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Checklist sjabloon kopiëren naar meerdere kaarten", @@ -235,26 +235,26 @@ "createBoardPopup-title": "Bord aanmaken", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importeer bord", "createLabelPopup-title": "Label aanmaken", - "createCustomField": "Create Field", - "createCustomFieldPopup-title": "Create Field", + "createCustomField": "Veld aanmaken", + "createCustomFieldPopup-title": "Veld aanmaken", "current": "Huidige", "custom-field-delete-pop": "Er is geen herstelmogelijkheid. Deze actie zal dit maatwerkveld van alle kaarten verwijderen en de bijbehorende historie wissen.", "custom-field-checkbox": "Checkbox", "custom-field-date": "Datum", - "custom-field-dropdown": "Dropdown List", - "custom-field-dropdown-none": "(none)", - "custom-field-dropdown-options": "List Options", - "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options", - "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)", - "custom-field-number": "Number", - "custom-field-text": "Text", + "custom-field-dropdown": "Dropdown Lijst", + "custom-field-dropdown-none": "(geen)", + "custom-field-dropdown-options": "Lijst Opties", + "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Toets Enter om meer opties toe te voegen ", + "custom-field-dropdown-unknown": "(onbekend)", + "custom-field-number": "Aantal", + "custom-field-text": "Tekst", "custom-fields": "Maatwerkvelden", "date": "Datum", "decline": "Weigeren", "default-avatar": "Standaard avatar", "delete": "Verwijderen", "deleteCustomFieldPopup-title": "Maatwerkveld verwijderen?", - "deleteLabelPopup-title": "Verwijder label?", + "deleteLabelPopup-title": "Label verwijderen?", "description": "Beschrijving", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambigueer Label Actie", "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambigueer Lid Actie", @@ -267,8 +267,8 @@ "edit-wip-limit": "Verander WIP limiet", "soft-wip-limit": "Zachte WIP limiet", "editCardStartDatePopup-title": "Wijzig start datum", - "editCardDueDatePopup-title": "Wijzig deadline", - "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field", + "editCardDueDatePopup-title": "Wijzig vervaldatum", + "editCustomFieldPopup-title": "Wijzig Veld", "editCardSpentTimePopup-title": "Verander gespendeerde tijd", "editLabelPopup-title": "Wijzig label", "editNotificationPopup-title": "Wijzig notificatie", @@ -301,18 +301,18 @@ "error-email-taken": "Deze e-mail is al eerder gebruikt", "export-board": "Exporteer bord", "filter": "Filter", - "filter-cards": "Filter kaarten", - "filter-clear": "Reset filter", + "filter-cards": "Filter Kaarten", + "filter-clear": "Wis filter", "filter-no-label": "Geen label", "filter-no-member": "Geen lid", "filter-no-custom-fields": "Geen maatwerkvelden", "filter-show-archive": "Toon gearchiveerde lijsten", - "filter-hide-empty": "Hide empty lists", - "filter-on": "Filter staat aan", + "filter-hide-empty": "Verberg lege lijsten", + "filter-on": "Filter is actief", "filter-on-desc": "Je bent nu kaarten aan het filteren op dit bord. Klik hier om het filter te wijzigen.", "filter-to-selection": "Filter zoals selectie", - "advanced-filter-label": "Advanced Filter", - "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i", + "advanced-filter-label": "Geavanceerd Filter", + "advanced-filter-description": "Met het Geavanceerd Filter kun je een tekst schrijven die de volgende operatoren mag bevatten: == != <= >= && || ( ) Een Spatie wordt als scheiding gebruikt tussen de verschillende operatoren. Je kunt filteren op alle Maatwerkvelden door hun namen en waarden in te tikken. Bijvoorbeeld: Veld1 == Waarde1. Let op: Als velden of waarden spaties bevatten dan moet je die tussen enkele aanhalingstekens zetten. Bijvoorbeeld: 'Veld 1' == 'Waarde 1'. Om controle karakters (' \\/) over te slaan gebruik je \\. Bijvoorbeeld: Veld1 == I\\'m. Je kunt ook meerdere condities combineren. Bijvoorbeeld: F1 == V1 || F1 == V2. Normalerwijze worden alle operatoren van links naar rechts verwerkt. Dit kun je veranderen door ronde haken te gebruiken. Bijvoorbeeld: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Je kunt ook met regex in tekstvelden zoeken. Bijvoorbeeld: F1 == /Tes.*/i", "fullname": "Volledige naam", "header-logo-title": "Ga terug naar jouw borden pagina.", "hide-system-messages": "Verberg systeemberichten", @@ -323,20 +323,20 @@ "import-board": "Importeer bord", "import-board-c": "Importeer bord", "import-board-title-trello": "Importeer bord van Trello", - "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", - "import-sandstorm-warning": "Het geïmporteerde bord verwijdert alle data op het huidige bord, om het daarna te vervangen.", + "import-board-title-wekan": "Importeer bord vanuit eerdere export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Verwijder nog niet de data van je geëxporteerde Trello-bord totdat je vastgesteld hebt dat het Wekan-bord werkt. Doe dit door het nieuwe bord te sluiten en opnieuw te openen. Als er dan een foutmelding krijgt of het nieuwe bord opent niet dan kun je nog terugvallen op het originele bord. ", + "import-sandstorm-warning": "Het geïmporteerde bord verwijdert alle huidige data op dit bord, om het daarna te vervangen.", "from-trello": "Van Trello", - "from-wekan": "From previous export", + "from-wekan": "Vanuit eerdere export", "import-board-instruction-trello": "Op jouw Trello bord, ga naar 'Menu', dan naar 'Meer', 'Print en Exporteer', 'Exporteer JSON', en kopieer de tekst.", - "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", - "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", + "import-board-instruction-wekan": "Ga op je bord naar 'Menu' en klik dan 'Export board' en kopieer de tekst in het gedownloade bestand.", + "import-board-instruction-about-errors": "Als je tijdens de import van het bord foutmeldingen krijgt is de import soms toch gelukt en vind je het bord terug op de 'Alle borden' scherm.", "import-json-placeholder": "Plak geldige JSON data hier", "import-map-members": "Breng leden in kaart", - "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", + "import-members-map": "Je geïmporteerde bord heeft een aantal leden. Koppel de leden die je wilt importeren aan je gebruikers.", "import-show-user-mapping": "Breng leden overzicht tevoorschijn", - "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", + "import-user-select": "Kies een bestaande gebruiker die je als dit lid wilt koppelen", + "importMapMembersAddPopup-title": "Kies lid", "info": "Versie", "initials": "Initialen", "invalid-date": "Ongeldige datum", @@ -362,7 +362,7 @@ "set-color-list": "Wijzig kleur in", "listActionPopup-title": "Lijst acties", "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane handelingen", - "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below", + "swimlaneAddPopup-title": "Voeg hieronder een Swimlane toe", "listImportCardPopup-title": "Importeer een Trello kaart", "listMorePopup-title": "Meer", "link-list": "Link naar deze lijst", @@ -394,7 +394,7 @@ "normal": "Normaal", "normal-desc": "Kan de kaarten zien en wijzigen. Kan de instellingen niet wijzigen.", "not-accepted-yet": "Uitnodiging niet geaccepteerd", - "notify-participate": "Ontvang updates van elke kaart die je hebt gemaakt of lid van bent", + "notify-participate": "Ontvang updates van elke kaart die je hebt aangemaakt of lid van bent", "notify-watch": "Ontvang updates van elke bord, lijst of kaart die je bekijkt.", "optional": "optioneel", "or": "of", @@ -407,19 +407,19 @@ "previewAttachedImagePopup-title": "Voorbeeld", "previewClipboardImagePopup-title": "Voorbeeld", "private": "Privé", - "private-desc": "Dit bord is privé. Alleen mensen die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het bekijken en wijzigen.", + "private-desc": "Dit bord is privé. Alleen gebruikers die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het bekijken en wijzigen.", "profile": "Profiel", "public": "Publiek", - "public-desc": "Dit bord is publiek. Het is zichtbaar voor iedereen met de link en zal tevoorschijn komen op zoekmachines zoals Google. Alleen mensen die toegevoegd zijn kunnen het bord wijzigen.", + "public-desc": "Dit bord is publiek. Het is zichtbaar voor iedereen met de link en zal tevoorschijn komen op zoekmachines zoals Google. Alleen gebruikers die toegevoegd zijn aan het bord kunnen het wijzigen.", "quick-access-description": "Maak een bord favoriet om een snelkoppeling toe te voegen aan deze balk.", "remove-cover": "Verwijder Cover", "remove-from-board": "Verwijder van bord", "remove-label": "Verwijder label", - "listDeletePopup-title": "Verwijder lijst?", + "listDeletePopup-title": "Lijst verwijderen?", "remove-member": "Verwijder lid", "remove-member-from-card": "Verwijder van kaart", "remove-member-pop": "Verwijder __name__ (__username__) van __boardTitle__? Het lid zal verwijderd worden van alle kaarten op dit bord, en zal een notificatie ontvangen.", - "removeMemberPopup-title": "Verwijder lid?", + "removeMemberPopup-title": "Lid verwijderen?", "rename": "Hernoem", "rename-board": "Hernoem bord", "restore": "Herstel", @@ -434,7 +434,7 @@ "shortcut-assign-self": "Voeg jezelf toe aan huidige kaart", "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis automatisch aanvullen", "shortcut-autocomplete-members": "Leden automatisch aanvullen", - "shortcut-clear-filters": "Alle filters vrijmaken", + "shortcut-clear-filters": "Wis alle filters", "shortcut-close-dialog": "Sluit dialoog", "shortcut-filter-my-cards": "Filter mijn kaarten", "shortcut-show-shortcuts": "Haal lijst met snelkoppelingen tevoorschijn", @@ -477,16 +477,16 @@ "welcome-swimlane": "Mijlpaal 1", "welcome-list1": "Basis", "welcome-list2": "Geadvanceerd", - "card-templates-swimlane": "Card Templates", - "list-templates-swimlane": "List Templates", - "board-templates-swimlane": "Board Templates", + "card-templates-swimlane": "Kaart Templates", + "list-templates-swimlane": "Lijst Templates", + "board-templates-swimlane": "Bord Templates", "what-to-do": "Wat wil je doen?", "wipLimitErrorPopup-title": "Ongeldige WIP limiet", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Het aantal taken in deze lijst is groter dan de gedefinieerde WIP limiet ", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Verwijder een aantal taken uit deze lijst, of zet de WIP limiet hoger", "admin-panel": "Administrator paneel", "settings": "Instellingen", - "people": "Mensen", + "people": "Gebruikers", "registration": "Registratie", "disable-self-registration": "Schakel zelf-registratie uit", "invite": "Uitnodigen", @@ -505,42 +505,47 @@ "send-smtp-test": "Verzend een test email naar uzelf", "invitation-code": "Uitnodigings code", "email-invite-register-subject": "__inviter__ heeft je een uitnodiging gestuurd", - "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-invite-register-text": "Beste __user__,\n\n__inviter__ nodigt je uit voor een Kanban-bord om samen te werken.\n\nHet bord vind je via onderstaande link:\n__url__\n\nJe uitnodigingscode is: __icode__\n\nBedankt en tot ziens.", "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "U heeft met succes een email verzonden", "error-invitation-code-not-exist": "Uitnodigings code bestaat niet", "error-notAuthorized": "Je bent niet toegestaan om deze pagina te bekijken.", + "webhook-title": "Webhook Name", + "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)", "outgoing-webhooks": "Uitgaande Webhooks", + "bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks", "outgoingWebhooksPopup-title": "Uitgaande Webhooks", - "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter", + "boardCardTitlePopup-title": "Kaarttitel Filter", + "disable-webhook": "Disable This Webhook", + "global-webhook": "Global Webhooks", "new-outgoing-webhook": "Nieuwe webhook", "no-name": "(Onbekend)", "Node_version": "Node versie", - "Meteor_version": "Meteor version", - "MongoDB_version": "MongoDB version", + "Meteor_version": "Meteor versie", + "MongoDB_version": "MongoDB versie", "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine", - "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled", + "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog ingeschakeld", "OS_Arch": "OS Arch", "OS_Cpus": "OS CPU Count", "OS_Freemem": "OS Vrij Geheugen", - "OS_Loadavg": "OS Gemiddelde Lading", + "OS_Loadavg": "OS Gemiddelde Belasting", "OS_Platform": "OS Platform", "OS_Release": "OS Versie", "OS_Totalmem": "OS Totaal Geheugen", "OS_Type": "OS Type", "OS_Uptime": "OS Uptime", - "days": "days", + "days": "dagen", "hours": "uren", "minutes": "minuten", "seconds": "seconden", - "show-field-on-card": "Show this field on card", - "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", - "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", + "show-field-on-card": "Toon dit veld op kaart", + "automatically-field-on-card": "Maak veld automatisch aan op alle kaarten", + "showLabel-field-on-card": "Toon veldnaam op minikaart", "yes": "Ja", "no": "Nee", "accounts": "Accounts", "accounts-allowEmailChange": "Sta E-mailadres wijzigingen toe", - "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", + "accounts-allowUserNameChange": "Sta Gebruikersnaam wijzigingen toe", "createdAt": "Gemaakt op", "verified": "Geverifieerd", "active": "Actief", @@ -556,179 +561,179 @@ "setListColorPopup-title": "Kies een kleur", "assigned-by": "Toegewezen Door", "requested-by": "Aangevraagd Door", - "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.", + "board-delete-notice": "Verwijdering kan niet ongedaan gemaakt worden. Je raakt alle met dit bord gerelateerde lijsten, kaarten en acties kwijt.", "delete-board-confirm-popup": "Alle lijsten, kaarten, labels en activiteiten zullen worden verwijderd en je kunt de bordinhoud niet terughalen. Er is geen herstelmogelijkheid. ", - "boardDeletePopup-title": "Delete Board?", - "delete-board": "Delete Board", + "boardDeletePopup-title": "Bord verwijderen?", + "delete-board": "Verwijder bord", "default-subtasks-board": "Subtaken voor __board__ bord", - "default": "Default", - "queue": "Queue", + "default": "Standaard", + "queue": "Rij", "subtask-settings": "Subtaak Instellingen", "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Bord Subtaak Instellingen", "show-subtasks-field": "Kaarten kunnen subtaken hebben", "deposit-subtasks-board": "Plaats subtaken op dit bord:", "deposit-subtasks-list": "Plaats subtaken in deze lijst:", - "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:", - "prefix-with-full-path": "Prefix with full path", - "prefix-with-parent": "Prefix with parent", - "subtext-with-full-path": "Subtext with full path", - "subtext-with-parent": "Subtext with parent", - "change-card-parent": "Change card's parent", - "parent-card": "Parent card", - "source-board": "Source board", - "no-parent": "Don't show parent", - "activity-added-label": "added label '%s' to %s", - "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s", + "show-parent-in-minicard": "Toon bron in minikaart:", + "prefix-with-full-path": "Prefix met volledig pad", + "prefix-with-parent": "Prefix met bron", + "subtext-with-full-path": "Subtekst met volledig pad", + "subtext-with-parent": "Subtekst met bron", + "change-card-parent": "Wijzig bron van kaart", + "parent-card": "Bronkaart", + "source-board": "Bronbord", + "no-parent": "Toon bron niet", + "activity-added-label": "label toegevoegd '%s' aan %s", + "activity-removed-label": "label verwijderd '%s' van %s", "activity-delete-attach": "een bijlage verwijderd van %s", - "activity-added-label-card": "added label '%s'", - "activity-removed-label-card": "removed label '%s'", + "activity-added-label-card": "label toegevoegd '%s'", + "activity-removed-label-card": "label verwijderd '%s'", "activity-delete-attach-card": "een bijlage verwijderd", - "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s", - "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s", - "r-rule": "Rule", - "r-add-trigger": "Add trigger", - "r-add-action": "Add action", + "activity-set-customfield": "wijzig maatwerkveld '%s' naar '%s' in %s", + "activity-unset-customfield": "wijzig maatwerkveld '%s' in %s", + "r-rule": "Regel", + "r-add-trigger": "Voeg signaal toe", + "r-add-action": "Actie toevoegen", "r-board-rules": "Bord regels", - "r-add-rule": "Add rule", - "r-view-rule": "View rule", - "r-delete-rule": "Delete rule", - "r-new-rule-name": "New rule title", + "r-add-rule": "Regel toevoegen", + "r-view-rule": "Toon regel", + "r-delete-rule": "Verwijder regel", + "r-new-rule-name": "Nieuwe regelnaam", "r-no-rules": "Geen regels", - "r-when-a-card": "When a card", + "r-when-a-card": "Als een kaart", "r-is": "is", - "r-is-moved": "is moved", - "r-added-to": "added to", - "r-removed-from": "Removed from", - "r-the-board": "the board", - "r-list": "list", - "set-filter": "Set Filter", - "r-moved-to": "Moved to", - "r-moved-from": "Moved from", + "r-is-moved": "is verplaatst", + "r-added-to": "toegevoegd aan", + "r-removed-from": "verwijderd van", + "r-the-board": "het bord", + "r-list": "lijst", + "set-filter": "Definieer Filter", + "r-moved-to": "verplaatst naar", + "r-moved-from": "verplaatst van", "r-archived": "Verplaatst naar Archief", "r-unarchived": "Teruggehaald uit Archief", - "r-a-card": "a card", - "r-when-a-label-is": "When a label is", - "r-when-the-label": "When the label", - "r-list-name": "list name", - "r-when-a-member": "When a member is", - "r-when-the-member": "When the member", - "r-name": "name", + "r-a-card": "een kaart", + "r-when-a-label-is": "Als een label is", + "r-when-the-label": "Als het label", + "r-list-name": "lijstnaam", + "r-when-a-member": "Als een lid is", + "r-when-the-member": "Als het lid", + "r-name": "naam", "r-when-a-attach": "Als een bijlage", - "r-when-a-checklist": "When a checklist is", - "r-when-the-checklist": "When the checklist", - "r-completed": "Completed", - "r-made-incomplete": "Made incomplete", - "r-when-a-item": "When a checklist item is", - "r-when-the-item": "When the checklist item", - "r-checked": "Checked", - "r-unchecked": "Unchecked", - "r-move-card-to": "Move card to", - "r-top-of": "Top of", - "r-bottom-of": "Bottom of", - "r-its-list": "its list", + "r-when-a-checklist": "Als een checklist is", + "r-when-the-checklist": "Als de checklist", + "r-completed": "Afgewerkt", + "r-made-incomplete": "Onafgewerkt gemaakt", + "r-when-a-item": "Als een checklist item is", + "r-when-the-item": "Als het checklist item", + "r-checked": "Aangevinkt", + "r-unchecked": "Uitgevinkt", + "r-move-card-to": "Verplaats kaart naar", + "r-top-of": "Bovenste van", + "r-bottom-of": "Onderste van", + "r-its-list": "zijn lijst", "r-archive": "Verplaats naar Archief", "r-unarchive": "Terughalen uit Archief", - "r-card": "card", + "r-card": "kaart", "r-add": "Toevoegen", - "r-remove": "Remove", + "r-remove": "Verwijder", "r-label": "label", - "r-member": "member", - "r-remove-all": "Remove all members from the card", + "r-member": "lid", + "r-remove-all": "Verwijder alle leden van de kaart", "r-set-color": "Wijzig kleur naar", "r-checklist": "checklist", - "r-check-all": "Check all", - "r-uncheck-all": "Uncheck all", - "r-items-check": "items of checklist", - "r-check": "Check", - "r-uncheck": "Uncheck", + "r-check-all": "Vink alles aan", + "r-uncheck-all": "Vink alles uit", + "r-items-check": "items van checklist", + "r-check": "Vink aan", + "r-uncheck": "Vink uit", "r-item": "item", - "r-of-checklist": "of checklist", + "r-of-checklist": "van checklist", "r-send-email": "Verzend een email", - "r-to": "to", - "r-subject": "subject", - "r-rule-details": "Rule details", - "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list", - "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list", - "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list", - "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list", + "r-to": "naar", + "r-subject": "onderwerp", + "r-rule-details": "Regel details", + "r-d-move-to-top-gen": "Verplaats kaart helemaal naar boven op de lijst", + "r-d-move-to-top-spec": "Verplaats kaart naar bovenaan op lijst", + "r-d-move-to-bottom-gen": "Verplaats kaart naar onderaan op de lijst", + "r-d-move-to-bottom-spec": "Verplaats kaart naar onderaan op lijst", "r-d-send-email": "Verzend email", - "r-d-send-email-to": "to", - "r-d-send-email-subject": "subject", - "r-d-send-email-message": "message", + "r-d-send-email-to": "naar", + "r-d-send-email-subject": "onderwerp", + "r-d-send-email-message": "bericht", "r-d-archive": "Verplaats kaart naar Archief", "r-d-unarchive": "Haal kaart terug uit Archief", - "r-d-add-label": "Add label", - "r-d-remove-label": "Remove label", - "r-create-card": "Create new card", - "r-in-list": "in list", + "r-d-add-label": "Label toevoegen", + "r-d-remove-label": "Verwijder label", + "r-create-card": "Maak nieuwe kaart aan", + "r-in-list": "van lijst", "r-in-swimlane": "in swimlane", - "r-d-add-member": "Add member", - "r-d-remove-member": "Remove member", - "r-d-remove-all-member": "Remove all member", - "r-d-check-all": "Check all items of a list", - "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list", - "r-d-check-one": "Check item", - "r-d-uncheck-one": "Uncheck item", - "r-d-check-of-list": "of checklist", - "r-d-add-checklist": "Add checklist", - "r-d-remove-checklist": "Remove checklist", - "r-by": "by", - "r-add-checklist": "Add checklist", - "r-with-items": "with items", - "r-items-list": "item1,item2,item3", - "r-add-swimlane": "Add swimlane", - "r-swimlane-name": "swimlane name", - "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.", - "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.", - "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list", - "r-set": "Set", - "r-update": "Update", - "r-datefield": "date field", - "r-df-start-at": "start", - "r-df-due-at": "due", + "r-d-add-member": "Lid toevoegen", + "r-d-remove-member": "Verwijder lid", + "r-d-remove-all-member": "Verwijder alle leden", + "r-d-check-all": "Vink alle items van een lijst aan", + "r-d-uncheck-all": "Vink alle items van een lijst uit", + "r-d-check-one": "Vink item aan", + "r-d-uncheck-one": "Vink item uit", + "r-d-check-of-list": "van checklist", + "r-d-add-checklist": "Checklist toevoegen", + "r-d-remove-checklist": "Verwijder checklist", + "r-by": "door", + "r-add-checklist": "Checklist toevoegen", + "r-with-items": "met items", + "r-items-list": "item1, item2, item3", + "r-add-swimlane": "Swimlane toevoegen", + "r-swimlane-name": "Swimlane-naam", + "r-board-note": "Let op: laat een veld leeg om er niet op te selecteren", + "r-checklist-note": "Let op: checklist items moeten geschreven worden als kommagescheiden waarden.", + "r-when-a-card-is-moved": "Als een kaart is verplaatst naar een andere lijst", + "r-set": "Wijzig", + "r-update": "Bijwerken", + "r-datefield": "datumveld", + "r-df-start-at": "begin", + "r-df-due-at": "verval", "r-df-end-at": "einde", "r-df-received-at": "ontvangen", - "r-to-current-datetime": "to current date/time", - "r-remove-value-from": "Remove value from", + "r-to-current-datetime": "naar huidige datum/tijd", + "r-remove-value-from": "Verwijder waarde van", "ldap": "LDAP", "oauth2": "OAuth2", "cas": "CAS", - "authentication-method": "Authentication method", - "authentication-type": "Authentication type", - "custom-product-name": "Custom Product Name", - "layout": "Layout", - "hide-logo": "Hide Logo", + "authentication-method": "Authenticatiemethode", + "authentication-type": "Authenticatietype", + "custom-product-name": "Eigen Productnaam", + "layout": "Lay-out", + "hide-logo": "Verberg Logo", "add-custom-html-after-body-start": "Voeg eigen HTML toe na <body> start", "add-custom-html-before-body-end": "Voeg eigen HTML toe voor </body> einde", - "error-undefined": "Something went wrong", - "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login", - "display-authentication-method": "Display Authentication Method", - "default-authentication-method": "Default Authentication Method", - "duplicate-board": "Duplicate Board", - "people-number": "The number of people is:", - "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?", + "error-undefined": "Er is iets misgegaan", + "error-ldap-login": "Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen", + "display-authentication-method": "Toon Authenticatiemethode", + "default-authentication-method": "Standaard Authenticatiemethode", + "duplicate-board": "Dupliceer Bord", + "people-number": "Het aantal gebruikers is:", + "swimlaneDeletePopup-title": "Swimlane verwijderen?", "swimlane-delete-pop": "Alle acties zullen verwijderd worden van de activiteiten feed en je kunt de swimlane niet terughalen. Er is geen herstelmogelijkheid.", - "restore-all": "Restore all", - "delete-all": "Delete all", - "loading": "Loading, please wait.", - "previous_as": "last time was", - "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__", + "restore-all": "Haal alles terug", + "delete-all": "Verwijder alles", + "loading": "Laden, even geduld.", + "previous_as": "laatste keer was", + "act-a-dueAt": "vervaldatum gewijzigd naar \nOp: __timeValue__\nKaart: __card__\noude vervaldatum was __timeOldValue__", "act-a-endAt": "einddatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)", - "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)", + "act-a-startAt": "begindatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)", "act-a-receivedAt": "ontvangstdatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)", - "a-dueAt": "modified due time to be", + "a-dueAt": "vervaldatum gewijzigd naar", "a-endAt": "einddatum gewijzigd naar", - "a-startAt": "modified starting time to be", + "a-startAt": "begindatum gewijzigd naar", "a-receivedAt": "ontvangstdatum gewijzigd naar", - "almostdue": "current due time %s is approaching", - "pastdue": "current due time %s is past", - "duenow": "current due time %s is today", - "act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]", - "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching", - "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past", - "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now", - "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __card__", + "almostdue": "huidige vervaldatum %s nadert", + "pastdue": "huidige vervaldatum %s is verlopen", + "duenow": "huidige vervaldatum %s is vandaag", + "act-withDue": "__card__ verval herinneringen [__board__]", + "act-almostdue": "was aan het herinneren aan dat de huidige vervaldatum (__timeValue__) van __card__ nadert", + "act-pastdue": "was aan het herinneren aan dat de huidige vervaldatum (__timeValue__) van __card__ is verlopen", + "act-duenow": "was aan het herinneren aan dat de huidige vervaldatum (__timeValue__) van __card__ is nu", + "act-atUserComment": "Je bent genoemd op [__board__] op __card__", "delete-user-confirm-popup": "Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen? Er is geen herstelmogelijkheid.", "accounts-allowUserDelete": "Sta gebruikers toe om hun eigen account te verwijderen", - "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text" + "hide-minicard-label-text": "Verberg minikaart labeltekst" } |