diff options
Diffstat (limited to 'i18n/pl.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/pl.i18n.json | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json index 57626de9..790f224d 100644 --- a/i18n/pl.i18n.json +++ b/i18n/pl.i18n.json @@ -2,19 +2,19 @@ "accept": "Akceptuj", "act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności", "act-addAttachment": "dodano załącznik __attachement__ do __card__", - "act-addSubtask": "dodał(a) podzadanie __checklist__ do __card__", - "act-addChecklist": "dodał(a) listę zadań __checklist__ to __card__", - "act-addChecklistItem": "dodał(a) __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__", + "act-addSubtask": "dodał podzadanie __checklist__ do __card__", + "act-addChecklist": "dodał listę zadań __checklist__ to __card__", + "act-addChecklistItem": "dodał __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__", "act-addComment": "skomentowano __card__: __comment__", "act-createBoard": "utworzono __board__", "act-createCard": "dodał(a) __card__ do __list__", "act-createCustomField": "dodano niestandardowe pole __customField__", "act-createList": "dodał(a) __list__ do __board__", "act-addBoardMember": "dodał(a) __member__ do __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", - "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", + "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum", + "act-archivedCard": "Karta __card__ została przeniesiona do Archiwum", + "act-archivedList": "Lista __list__ została przeniesiona do Archiwum", + "act-archivedSwimlane": "Diagram czynności __swimlane__ został przeniesiony do Archiwum", "act-importBoard": "zaimportowano __board__", "act-importCard": "zaimportowano __card__", "act-importList": "zaimportowano __list__", @@ -29,7 +29,7 @@ "activities": "Ostatnia aktywność", "activity": "Aktywność", "activity-added": "dodał(a) %s z %s", - "activity-archived": "%s moved to Archive", + "activity-archived": "%s została przeniesiona do Archiwum ", "activity-attached": "załączono %s z %s", "activity-created": "utworzono %s", "activity-customfield-created": "utworzono niestandardowe pole %s", @@ -50,7 +50,7 @@ "activity-checklist-completed": "ukończono listę zadań %s z %s", "activity-checklist-uncompleted": "nieukończono listy zadań %s z %s", "activity-checklist-item-added": "dodał(a) zadanie '%s' do %s", - "activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań %s w %s", + "activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań '%s' w %s", "add": "Dodaj", "activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s", "activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s", @@ -79,18 +79,18 @@ "and-n-other-card_plural": "I __count__ inne karty", "apply": "Zastosuj", "app-is-offline": "Wekan jest aktualnie ładowany, proszę czekać. Odświeżenie strony spowoduję utratę danych. Jeżeli Wekan się nie ładuje, upewnij się czy serwer Wekan nie został zatrzymany.", - "archive": "Move to Archive", - "archive-all": "Move All to Archive", - "archive-board": "Move Board to Archive", - "archive-card": "Move Card to Archive", - "archive-list": "Move List to Archive", - "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", - "archive-selection": "Move selection to Archive", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "archive": "Przenieś do Archiwum", + "archive-all": "Przenieś wszystko do Archiwum", + "archive-board": "Przenieś tablicę do Archiwum", + "archive-card": "Przenieś kartę do Archiwum", + "archive-list": "Przenieś listę do Archiwum", + "archive-swimlane": "Przenieś diagram czynności do Archiwum", + "archive-selection": "Przenieś zaznaczone do Archiwum", + "archiveBoardPopup-title": "Przenieść tablicę do Archiwum?", "archived-items": "Zarchiwizuj", - "archived-boards": "Boards in Archive", + "archived-boards": "Tablice w Archiwum", "restore-board": "Przywróć tablicę", - "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "no-archived-boards": "Brak tablic w Archiwum.", "archives": "Zarchiwizuj", "assign-member": "Dodaj członka", "attached": "załączono", @@ -118,12 +118,12 @@ "board-view-lists": "Listy", "bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"", "cancel": "Anuluj", - "card-archived": "This card is moved to Archive.", - "board-archived": "This board is moved to Archive.", + "card-archived": "Ta karta została przeniesiona do Archiwum.", + "board-archived": "Ta tablica została przeniesiona do Archiwum.", "card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.", "card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.", "card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.", - "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść kartę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.", "card-due": "Ukończenie\n", "card-due-on": "Ukończenie w", "card-spent": "Spędzony czas", @@ -166,7 +166,7 @@ "clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść", "close": "Zamknij", "close-board": "Zamknij tablicę", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", + "close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.", "color-black": "czarny", "color-blue": "niebieski", "color-green": "zielony", @@ -284,13 +284,13 @@ "import-board-c": "Import tablicy", "import-board-title-trello": "Importuj tablicę z Trello", "import-board-title-wekan": "Importuj tablice z Wekan", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-sandstorm-backup-warning": "Nie usuwaj danych, które importujesz z oryginalnej instancji Wekan lub Trello zanim upewnisz się, że wszystko zostało prawidłowo przeniesione przy czym brane jest pod uwagę ponowne uruchomienie strony, ponieważ w przypadku błędu braku tablicy stracisz dane.", "import-sandstorm-warning": "Zaimportowana tablica usunie wszystkie istniejące dane na aktualnej tablicy oraz zastąpi ją danymi z tej importowanej.", "from-trello": "Z Trello", "from-wekan": "Z Wekan", "import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello przejdź do 'Menu', następnie 'Więcej', 'Drukuj i eksportuj', 'Eksportuj jako JSON' i skopiuj wynik", "import-board-instruction-wekan": "Na Twojej tablicy Wekan przejdź do 'Menu', a następnie wybierz 'Eksportuj tablicę' i skopiuj tekst w pobranym pliku.", - "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", + "import-board-instruction-about-errors": "W przypadku, gdy otrzymujesz błędy importowania tablicy, czasami importowanie pomimo wszystko działa poprawnie i tablica znajduje się w oknie Wszystkie tablice.", "import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj", "import-map-members": "Przypisz członków", "import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować do Wekan", @@ -315,8 +315,8 @@ "leave-board-pop": "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tablicę __boardTitle__? Zostaniesz usunięty ze wszystkich kart tej tablicy.", "leaveBoardPopup-title": "Opuścić tablicę?", "link-card": "Link do tej karty", - "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", - "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", + "list-archive-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy do Archiwum", + "list-archive-cards-pop": "To usunie wszystkie karty z tej listy z tej tablicy. Aby przejrzeć karty w Archiwum i przywrócić na tablicę, kliknij \"Menu\" > \"Archiwizuj\".", "list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy", "list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy", "listActionPopup-title": "Lista akcji", @@ -325,7 +325,7 @@ "listMorePopup-title": "Więcej", "link-list": "Podepnij do tej listy", "list-delete-pop": "Wszystkie czynności zostaną usunięte z Aktywności i nie będziesz w stanie przywrócić listy. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji.", - "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść listę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.", "lists": "Listy", "swimlanes": "Diagramy czynności", "log-out": "Wyloguj", @@ -345,9 +345,9 @@ "muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tej tablicy", "my-boards": "Moje tablice", "name": "Nazwa", - "no-archived-cards": "No cards in Archive.", - "no-archived-lists": "No lists in Archive.", - "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", + "no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.", + "no-archived-lists": "Brak list w Archiwum.", + "no-archived-swimlanes": "Brak diagramów czynności w Archiwum", "no-results": "Brak wyników", "normal": "Użytkownik standardowy", "normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.", @@ -427,7 +427,7 @@ "uploaded-avatar": "Wysłany avatar", "username": "Nazwa użytkownika", "view-it": "Zobacz", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", + "warn-list-archived": "Ostrzeżenie: ta karta jest na liście będącej w Archiwum", "watch": "Obserwuj", "watching": "Obserwujesz", "watching-info": "Będziesz poinformowany o każdej zmianie na tej tablicy", @@ -484,8 +484,8 @@ "minutes": "minut", "seconds": "sekund", "show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie", - "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", - "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", + "automatically-field-on-card": "Automatycznie stwórz pole dla wszystkich kart", + "showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie", "yes": "Tak", "no": "Nie", "accounts": "Konto", @@ -545,8 +545,8 @@ "r-list": "lista", "r-moved-to": "Przeniesiono do", "r-moved-from": "Przeniesiono z", - "r-archived": "Moved to Archive", - "r-unarchived": "Restored from Archive", + "r-archived": "Przeniesione z Archiwum", + "r-unarchived": "Przywrócone z Archiwum", "r-a-card": "karta", "r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest", "r-when-the-label-is": "Gdy etykieta jest", @@ -568,8 +568,8 @@ "r-top-of": "Góra od", "r-bottom-of": "Dół od", "r-its-list": "tej listy", - "r-archive": "Move to Archive", - "r-unarchive": "Restore from Archive", + "r-archive": "Przenieś do Archiwum", + "r-unarchive": "Przywróć z Archiwum", "r-card": "karta", "r-add": "Dodaj", "r-remove": "Usuń", @@ -596,8 +596,8 @@ "r-d-send-email-to": "do", "r-d-send-email-subject": "temat", "r-d-send-email-message": "wiadomość", - "r-d-archive": "Move card to Archive", - "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", + "r-d-archive": "Przenieś kartę z Archiwum", + "r-d-unarchive": "Przywróć kartę z Archiwum", "r-d-add-label": "Dodaj etykietę", "r-d-remove-label": "Usuń etykietę", "r-d-add-member": "Dodaj członka", |