diff options
Diffstat (limited to 'i18n/pt-BR.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/pt-BR.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json index 32820a9d..976379f5 100644 --- a/i18n/pt-BR.i18n.json +++ b/i18n/pt-BR.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__", "act-createList": "__list__ adicionada à __board__", "act-addBoardMember": "__member__ adicionado à __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ arquivado", - "act-archivedCard": "__card__ arquivado", - "act-archivedList": "__list__ arquivada", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "__board__ importado", "act-importCard": "__card__ importado", "act-importList": "__list__ importada", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "Atividades", "activity": "Atividade", "activity-added": "adicionou %s a %s", - "activity-archived": "arquivou %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "anexou %s a %s", "activity-created": "criou %s", "activity-excluded": "excluiu %s de %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões", "apply": "Aplicar", "app-is-offline": "O Wekan está carregando, por favor espere. Recarregar a página irá causar perda de dado. Se o Wekan não carregar por favor verifique se o servidor Wekan não está parado.", - "archive": "Arquivar", - "archive-all": "Arquivar Tudo", - "archive-board": "Arquivar Quadro", - "archive-card": "Arquivar Cartão", - "archive-list": "Lista de Arquivos", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", - "archive-selection": "Arquivar seleção", - "archiveBoardPopup-title": "Arquivar Quadro?", - "archived-items": "Itens Arquivados", - "archived-boards": "Quadros Arquivados", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "Restaurar Quadro", - "no-archived-boards": "Nenhum Quadro Arquivado", - "archives": "Arquivos", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "Atribuir Membro", "attached": "anexado", "attachment": "Anexo", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "Listas", "bucket-example": "\"Bucket List\", por exemplo", "cancel": "Cancelar", - "card-archived": "Este cartão está arquivado.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "Este cartão possui %s comentários.", "card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.", "card-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.", - "card-delete-suggest-archive": "Você pode arquivar um cartão para removê-lo do quadro e preservar suas atividades.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Data fim", "card-due-on": "Finaliza em", "card-spent": "Tempo Gasto", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "Membros", "cardMorePopup-title": "Mais", "cards": "Cartões", + "cards-count": "Cartões", "change": "Alterar", "change-avatar": "Alterar Avatar", "change-password": "Alterar Senha", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "Área de Transferência ou arraste e solte", "close": "Fechar", "close-board": "Fechar Quadro", - "close-board-pop": "Você estará habilitado para restaurar o quadro clicando no botão \"Arquivos\" à partir da barra de início.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "preto", "color-blue": "azul", "color-green": "verde", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Você será removido de todos os cartões neste quadro.", "leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro ?", "link-card": "Vincular a este cartão", - "list-archive-cards": "Arquivar todos os cartões nesta lista", - "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista do quadro. Para visualizar os cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Itens Arquivados”.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "Mover todos os cartões desta lista", "list-select-cards": "Selecionar todos os cartões nesta lista", "listActionPopup-title": "Listar Ações", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "Mais", "link-list": "Vincular a esta lista", "list-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.", - "list-delete-suggest-archive": "Você pode arquivar uma lista para removê-la do quadro e preservar as atividades.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listas", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "Sair", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "Você nunca receberá qualquer notificação desse board", "my-boards": "Meus Quadros", "name": "Nome", - "no-archived-cards": "Nenhum cartão arquivado", - "no-archived-lists": "Sem listas arquivadas", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "Nenhum resultado.", "normal": "Normal", "normal-desc": "Pode ver e editar cartões. Não pode alterar configurações.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar carregado", "username": "Nome de usuário", "view-it": "Visualizar", - "warn-list-archived": "aviso: este cartão está em uma lista arquivada", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "Observar", "watching": "Observando", "watching-info": "Você será notificado em qualquer alteração desse board", |