diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ru.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ru.i18n.json | 288 |
1 files changed, 144 insertions, 144 deletions
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json index 68dd4dca..73c85175 100644 --- a/i18n/ru.i18n.json +++ b/i18n/ru.i18n.json @@ -1,260 +1,260 @@ { - "accept": "Accept", + "accept": "Принять", "actions": "Действия", - "activities": "Activities", + "activities": "История действия", "activity": "Активность", "activity-added": "добавил %s на %s", "activity-archived": "отправил в архив %s", "activity-attached": "прикрепил %s к %s", "activity-created": "создал %s", "activity-excluded": "исключено %s из %s", - "activity-imported": "imported %s into %s from %s", - "activity-imported-board": "imported %s from %s", + "activity-imported": "импорт %s в %s из %s", + "activity-imported-board": "импортировано %s из %s", "activity-joined": "присоединились %s", "activity-moved": "переместил %s из %s на %s", "activity-on": "%s", "activity-removed": "удалено %s из %s", "activity-sent": "отправлено %s в %s", - "activity-unjoined": "unjoined %s", + "activity-unjoined": "вышел из %s", "add": "Создать", - "add-attachment": "Add an attachment", + "add-attachment": "Добавить вложение", "add-board": "Создать новую доску", - "add-card": "Add a card", + "add-card": "Добавить карточку", "add-cover": "Прикрепить", - "add-label": "Add the label", - "add-list": "Add a list", - "add-members": "Add Members", + "add-label": "Добавить метку", + "add-list": "Добавить список", + "add-members": "Добавить пользователя", "added": "Добавлено", "addMemberPopup-title": "Участники", "admin": "Администратор", "admin-desc": "Может просматривать и редактировать карточки, удалять участников и управлять настройками доски.", - "all-boards": "All boards", - "and-n-other-card": "And __count__ other card", - "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", + "all-boards": "Все доски", + "and-n-other-card": "И __count__ другая карточка", + "and-n-other-card_plural": "И __count__ другие карточки", "archive": "Архивировать", "archive-all": "Архивировать все", - "archive-board": "Archive Board", - "archive-card": "Archive Card", + "archive-board": "Архивировать доску", + "archive-card": "Архивировать карточку", "archive-list": "Архивировать список", - "archive-selection": "Archive selection", - "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?", + "archive-selection": "Архивировать выбранное", + "archiveBoardPopup-title": "Заархивировать доску?", "archived-items": "Объекты в архиве", - "archives": "Archives", - "assign-member": "Assign member", + "archives": "Архивы", + "assign-member": "Пригласить пользователя", "attached": "прикреплено", "attachment": "Вложение", "attachment-delete-pop": "Если удалить вложение, его нельзя будет восстановить.", "attachmentDeletePopup-title": "Удалить вложение?", "attachments": "Вложения", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)", + "avatar-too-big": "Аватар слишком большой (максимум 70кб)", "back": "Назад", - "board-change-color": "Change color", - "board-nb-stars": "%s stars", + "board-change-color": "Изменить цвет", + "board-nb-stars": "%s избранное", "board-not-found": "Доска не найдена", - "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", + "board-private-info": "Это доска будет <strong>частной</strong>.", "board-public-info": "Эта доска будет <strong>доступной всем</strong>.", - "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background", + "boardChangeColorPopup-title": "Изменить фон доски", "boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости", - "boardImportBoardPopup-title": "Import board from Trello", - "boardMenuPopup-title": "Board Menu", + "boardImportBoardPopup-title": "Импортировать доску с Trello", + "boardMenuPopup-title": "Меню доски", "boards": "Доски", - "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", + "bucket-example": "Например “Список дел”", "cancel": "Отмена", "card-archived": "Эта карточка помещена в архив.", "card-comments-title": "Комментарии (%s)", "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.", - "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", - "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", - "card-edit-attachments": "Edit attachments", - "card-edit-labels": "Edit labels", - "card-edit-members": "Edit members", + "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо", + "card-delete-suggest-archive": "Вы можете заархивировать карточку, чтобы удалить ее с доски и сохранить активность .", + "card-edit-attachments": "Изменить вложения", + "card-edit-labels": "Изменить метку", + "card-edit-members": "Изменить пользователей", "card-labels-title": "Редактировать метки.", "card-members-title": "Добавить или удалить участника.", - "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", + "cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из", "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?", - "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", + "cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке", "cardLabelsPopup-title": "Метки", "cardMembersPopup-title": "Участники", "cardMorePopup-title": "Поделиться", - "cards": "Cards", - "change": "Change", + "cards": "Карточки", + "change": "Изменить", "change-avatar": "Изменить аватар", "change-password": "Изменить пароль", - "change-permissions": "Change permissions", + "change-permissions": "Изменить права доступа", "changeAvatarPopup-title": "Изменить аватар", "changeLanguagePopup-title": "Сменить язык", "changePasswordPopup-title": "Изменить пароль", "changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа", - "click-to-star": "Отметить как «Избранное»", - "click-to-unstar": "Снять отметку", - "clipboard": "Clipboard or drag & drop", + "click-to-star": "Добавить в «Избранное»", + "click-to-unstar": "Удалить из «Избранного»", + "clipboard": "Буфер обмена или drag & drop", "close": "Закрыть", - "close-board": "Close Board", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.", - "color-green": "green", - "color-yellow": "yellow", - "color-orange": "orange", - "color-red": "red", - "color-purple": "purple", - "color-blue": "blue", - "color-sky": "sky", - "color-lime": "lime", - "color-pink": "pink", - "color-black": "black", + "close-board": "Закрыть доску", + "close-board-pop": "Вы можете восстановить доску, нажав “Архивы” в заголовке.", + "color-green": "зеленый", + "color-yellow": "желтый", + "color-orange": "оранджевый", + "color-red": "красный", + "color-purple": "фиолетовый", + "color-blue": "синий", + "color-sky": "голубой", + "color-lime": "лимоновый", + "color-pink": "зорозвый", + "color-black": "черный", "comment": "Отправить", - "comment-placeholder": "Write a comment", + "comment-placeholder": "Написать комментарий", "computer": "Загрузить с компьютера", "create": "Создать", "createBoardPopup-title": "Создать доску", "createLabelPopup-title": "Создать метку", - "current": "current", - "decline": "Decline", - "default-avatar": "Default avatar", + "current": "Текущий", + "decline": "Понизить", + "default-avatar": "Стандартный аватар", "delete": "Удалить", "deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?", "description": "Описание", - "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", - "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", - "discard": "Discard", - "done": "Done", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Разрешить конфликт меток", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Разрешить конфликт пользователей", + "discard": "Отказать", + "done": "ГОтово", "download": "Скачать", "edit": "Редактировать", "edit-avatar": "Изменить аватар", - "edit-profile": "Edit Profile", + "edit-profile": "Изменить профиль", "editLabelPopup-title": "Редактирование метки", - "editProfilePopup-title": "Edit Profile", + "editProfilePopup-title": "Изменить профиль", "email": "Эл.почта", - "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __url__", - "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-fail": "Sending email failed", - "email-invalid": "Invalid email", - "email-invite": "Invite via Email", - "email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation", - "email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-resetPassword-subject": "Reset your password on __url__", - "email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __url__", - "email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-sent": "Email sent", - "error-board-doesNotExist": "This board does not exist", - "error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that", - "error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that", - "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON", - "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", - "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", - "error-user-doesNotExist": "This user does not exist", - "error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed", - "error-user-notCreated": "This user is not created", - "filter": "Filter", - "filter-cards": "Фильтр", - "filter-clear": "Clear filter", + "email-enrollAccount-subject": "Аккаунт создан для вас здесь __url__", + "email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку.\n\n__url__\n\nСпасибо.", + "email-fail": "Email не отправлен", + "email-invalid": "Неверный адрес электронной почти", + "email-invite": "Пригласить через Email", + "email-invite-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение", + "email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас на доску \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожайлуйста проследуйте по ссылке:\n\n__url__\n\nСпасибо.", + "email-resetPassword-subject": "Перейдите по ссылке, чтобы сбросить пароль __url__", + "email-resetPassword-text": "Привет __user__,\n\nДля сброса пароля перейдите по ссылке.\n\n__url__\n\nThanks.", + "email-verifyEmail-subject": "Подтвердите Email перейдя по ссылке __url__", + "email-verifyEmail-text": "Привет __user__,\n\nДля подтверждения Email перейдите по ссылке.\n\n__url__\n\nСпасибо.", + "email-sent": "Email отправлен", + "error-board-doesNotExist": "Доска не найдена", + "error-board-notAdmin": "Вы должны обладать правами админстратора, чтобы сделать это", + "error-board-notAMember": "Вы должны быть пользователем доски, чтобы сделать это", + "error-json-malformed": "Ваше текст не является JSON", + "error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате", + "error-list-doesNotExist": "Список не найден", + "error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден", + "error-user-notAllowSelf": "Нельзя выполнить это действие на себе", + "error-user-notCreated": "Пользователь не создан", + "filter": "Фильтр", + "filter-cards": "Фильтр карточек", + "filter-clear": "Очистить фильтр", "filter-on": "Filter is on", "filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.", "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "Полное имя", "header-logo-title": "Вернуться к доскам.", "home": "Главная", - "import": "Import", - "import-board": "import from Trello", - "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", - "import-card": "Import a Trello card", - "import-card-trello-instruction": "Go to a Trello card, select 'Share and more...' then 'Export JSON' and copy the resulting text", - "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", - "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users", - "import-show-user-mapping": "Review members mapping", - "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member", + "import": "Импорт", + "import-board": "Импорт с Trello", + "import-board-trello-instruction": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст", + "import-card": "Импортировать карточку Trello", + "import-card-trello-instruction": "Перейдите в карточку Trello, выбирите “Share and more” - “Export JSON” и скопируйте полученный текст", + "import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда", + "import-members-map": "Вы ипортировали доску с пользователями. Пожалуйста, составьте карту пользователей, которых вы хотите импортировать в Wekan пользователей ", + "import-show-user-mapping": "Пересмотреть карту пользователей", + "import-user-select": "Выберите Wekan-пользователя, которого вы хотите использовать в качестве пользователя", "info": "Информация", - "initials": "Initials", + "initials": "Инициалы", "joined": "вступил", - "just-invited": "You are just invited to this board", - "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "just-invited": "Вы только пригласили на эту доску", + "keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш", "label-create": "Создать метку", "label-default": "%s", "label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Метка будет удалена во всех карточках.", "labels": "Метки", "language": "Язык", "last-admin-desc": "Вы не можете изменять роли, для этого требуются права администратора.", - "leave-board": "Leave Board", + "leave-board": "Покинуть доску", "link-card": "Доступна по ссылке", - "list-archive-cards": "Archive all cards in this list", + "list-archive-cards": "Архивировать все карточки в этом списке", "list-archive-cards-pop": "Это действие переместит все карточки в архив и они перестанут быть видимым на доске. Для просмотра карточек в архиве нажмите “Меню” > “Объекты в архиве”.", - "list-move-cards": "Move all cards in this list", - "list-select-cards": "Select all cards in this list", + "list-move-cards": "Переместить все карточки в этом списке", + "list-select-cards": "Выбрать все карточки в этом списке", "listActionPopup-title": "Список действий", - "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card", - "lists": "Lists", + "listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку", + "lists": "Списки", "log-out": "Выйти", "loginPopup-title": "Войти", - "mapMembersPopup-title": "Map members", - "mapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member", - "memberMenuPopup-title": "Member Settings", + "mapMembersPopup-title": "Карта пользователей", + "mapMembersAddPopup-title": "Выбрать Wekan пользователя", + "memberMenuPopup-title": "Настройки пользователя", "members": "Участники", "menu": "Меню", - "moveCardPopup-title": "Move Card", - "multi-selection": "Multi-Selection", - "multi-selection-on": "Multi-Selection is on", + "moveCardPopup-title": "Переместить карточку", + "multi-selection": "Выбрать несколько", + "multi-selection-on": "Выбрать несколько из", "my-boards": "Мои доски", "name": "Имя", - "no-archived-cards": "No archived cards.", - "no-archived-lists": "No archived lists.", + "no-archived-cards": "Нет карточек в архиве.", + "no-archived-lists": "Нет списков в архиве.", "no-results": "Ничего не найдено", "normal": "Обычный", "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.", - "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet", + "not-accepted-yet": "Приглашение еще не принято", "optional": "не обязательно", - "or": "or", + "or": "или", "page-maybe-private": "Возможно, эта страница скрыта от незарегистрированных пользователей. Попробуйте <a href='%s'>войти на сайт</a>.", "page-not-found": "Страница не найдена.", "password": "Пароль", - "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)", - "preview": "Preview", - "previewClipboardImagePopup-title": "Preview", - "previewAttachedImagePopup-title": "Preview", + "paste-or-dragdrop": "вставьте, или перетащите файл с изображением сюда (только графический фай)", + "preview": "Предпросмотр", + "previewClipboardImagePopup-title": "Предпросмотр", + "previewAttachedImagePopup-title": "Предпросмотр", "private": "Закрытая", "private-desc": "Эта доска с ограниченным доступом. Только участники могут работать с ней.", "profile": "Профиль", "public": "Открытая", "public-desc": "Эта доска может быть видна всем у кого есть ссылка. Также может быть проиндексирована поисковыми системами. Вносить изменения могут только участники.", - "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "quick-access-description": "Нажмите на звезду, что добавить ярлык доски на панель.", "remove-cover": "Открепить", - "remove-from-board": "Remove from Board", - "remove-label": "Remove the label", + "remove-from-board": "Удалить с доски", + "remove-label": "Удалить метку", "remove-member": "Удалить участника", "remove-member-from-card": "Удалить из карточки", "remove-member-pop": "Удалить участника __name__ (__username__) из доски __boardTitle__? Участник будет удален из всех карточек. Также он получит уведомление о совершаемом действии.", "removeMemberPopup-title": "Удалить участника?", "rename": "Переименовать", "rename-board": "Переименовать доску", - "restore": "Restore", + "restore": "Восстановить", "save": "Сохранить", "search": "Поиск", "select-color": "Выбрать цвет", - "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card", - "shortcut-autocomplete-emojies": "Autocomplete emojies", - "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", - "shortcut-clear-filters": "Clear all filters", - "shortcut-close-dialog": "Close Dialog", - "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards", - "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", - "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar", - "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "shortcut-assign-self": "Связать себя с текущей карточкой", + "shortcut-autocomplete-emojies": "Автозаполнение emojies", + "shortcut-autocomplete-members": "Автозаполнение пользователей", + "shortcut-clear-filters": "Сбросить все фильтры", + "shortcut-close-dialog": "Закрыть диалог", + "shortcut-filter-my-cards": "Показать мои карточки", + "shortcut-show-shortcuts": "Поднять список ярлыков", + "shortcut-toggle-filterbar": "Переместить фильтр на бововую панель", + "shortcut-toggle-sidebar": "Переместить доску на боковую панель", "signupPopup-title": "Создать учетную запись", - "star-board-title": "Отметьте как «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.", - "starred-boards": "Помеченные как «Избранное»", - "starred-boards-description": "Доска будет всегда на видном месте.", + "star-board-title": "Добавить в «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.", + "starred-boards": "Добавленные в «Избранное»", + "starred-boards-description": "", "subscribe": "Подписаться", "team": "Участники", "this-board": "эту доску", - "this-card": "активная карточка", + "this-card": "текущая карточка", "title": "Название", - "unassign-member": "Unassign member", - "unsaved-description": "You have an unsaved description.", - "upload": "Upload", - "upload-avatar": "Upload an avatar", - "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar", + "unassign-member": "Отменить назначение пользователя", + "unsaved-description": "У вас есть несохраненное описание.", + "upload": "Загрзуить", + "upload-avatar": "Загрузить аватар", + "uploaded-avatar": "Загруженный аватар", "username": "Имя пользователя", - "view-it": "View it", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list", - "what-to-do": "What do you want to do?" -}
\ No newline at end of file + "view-it": "Просмотреть", + "warn-list-archived": "Внимание: Данная карточка находится в списке архива", + "what-to-do": "Что вы хотите сделать?" +} |