diff options
Diffstat (limited to 'i18n/sr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/sr.i18n.json | 420 |
1 files changed, 224 insertions, 196 deletions
diff --git a/i18n/sr.i18n.json b/i18n/sr.i18n.json index 687435e0..b0d9638b 100644 --- a/i18n/sr.i18n.json +++ b/i18n/sr.i18n.json @@ -64,7 +64,7 @@ "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s", "activity-checklist-added": "lista je dodata u %s", "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s", - "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "activity-checklist-completed": "završena čeklista %s od %s", "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s", "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s", "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s", @@ -75,34 +75,34 @@ "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", "activity-editComment": "izmenjen komentar", "activity-deleteComment": "izbrisan komentar", - "add-attachment": "Add Attachment", + "add-attachment": "Dodaj prilog", "add-board": "Add Board", - "add-card": "Add Card", + "add-card": "Dodaj karticu", "add-swimlane": "Add Swimlane", - "add-subtask": "Add Subtask", + "add-subtask": "Dodaj podzadatak", "add-checklist": "Add Checklist", "add-checklist-item": "Dodaj novu stavku u listu", "add-cover": "Dodaj zaglavlje", - "add-label": "Add Label", + "add-label": "Dodaj oznaku", "add-list": "Dodaj Listu", - "add-members": "Dodaj Članove", + "add-members": "Dodaj članove", "added": "Dodao", "addMemberPopup-title": "Članovi", "admin": "Administrator", "admin-desc": "Može da pregleda i menja kartice, uklanja članove i menja podešavanja table", - "admin-announcement": "Announcement", + "admin-announcement": "Najava", "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", - "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", + "admin-announcement-title": "Najava za administratora", "all-boards": "Sve table", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Primeni", "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", - "archive": "Move to Archive", - "archive-all": "Move All to Archive", + "archive": "Premesti u arhivu", + "archive-all": "Premesti sve u arhivu", "archive-board": "Move Board to Archive", - "archive-card": "Move Card to Archive", - "archive-list": "Move List to Archive", + "archive-card": "Premesti karticu u arhivu", + "archive-list": "Premesti listu u arhivu", "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", "archive-selection": "Move selection to Archive", "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", @@ -117,7 +117,7 @@ "attached": "Prikačeno", "attachment": "Prikačeni dokument", "attachment-delete-pop": "Brisanje prikačenog dokumenta je trajno. Ne postoji vraćanje obrisanog.", - "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument ?", + "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument?", "attachments": "Prikačeni dokumenti", "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", "avatar-too-big": "Avatar je prevelik (maksimum je 70KB)", @@ -129,29 +129,31 @@ "board-public-info": "Ova tabla će biti <strong>javna<strong>.", "boardChangeColorPopup-title": "Promeni pozadinu table", "boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj tablu", - "boardChangeVisibilityPopup-title": "Promeni Vidljivost", + "boardChangeVisibilityPopup-title": "Promeni vidljivost", "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", "boardMenuPopup-title": "Board Settings", "boardChangeViewPopup-title": "Board View", "boards": "Table", "board-view": "Board View", - "board-view-cal": "Calendar", + "board-view-cal": "Kalendar", "board-view-swimlanes": "Swimlanes", "board-view-collapse": "Sažmi", - "board-view-lists": "Lists", + "board-view-lists": "Liste", "bucket-example": "Na primer \"Lista zadataka\"", "cancel": "Otkaži", - "card-archived": "This card is moved to Archive.", + "card-archived": "Ova kartica je premeštena u arhivu.", "board-archived": "This board is moved to Archive.", "card-comments-title": "Ova kartica ima %s komentar.", "card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubićeš sve akcije povezane sa ovom karticom.", "card-delete-pop": "Sve akcije će biti uklonjene sa liste aktivnosti i kartica neće moći biti ponovo otvorena. Nema vraćanja unazad.", "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", - "card-due": "Krajnji datum", + "card-due": "Rok", "card-due-on": "Završava se", "card-spent": "Spent Time", "card-edit-attachments": "Uredi priloge", "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields", + "card-start-voting": "Započni glasanje", + "card-cancel-voting": "Obriši glasanje i sve glasove", "card-edit-labels": "Uredi natpise", "card-edit-members": "Uredi članove", "card-labels-title": "Promeni natpis na kartici.", @@ -159,128 +161,136 @@ "card-start": "Početak", "card-start-on": "Počinje", "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", - "cardCustomField-datePopup-title": "Change date", + "cardCustomField-datePopup-title": "Promeni datum", "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields", - "cardDeletePopup-title": "Delete Card?", + "cardStartVotingPopup-title": "Novo glasanje", + "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents", + "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents", + "allowNonBoardMembers": "Allow anonymous vote on public board", + "vote-question": "Pitanje za glasanje", + "vote-public": "Show who voted what", + "vote-for-it": "za", + "vote-against": "protiv", + "cardDeletePopup-title": "Obrisati karticu?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", - "cardLabelsPopup-title": "Labels", + "cardLabelsPopup-title": "Oznake", "cardMembersPopup-title": "Članovi", - "cardMorePopup-title": "More", - "cardTemplatePopup-title": "Create template", - "cards": "Cards", - "cards-count": "Cards", + "cardMorePopup-title": "Više", + "cardTemplatePopup-title": "Napravi šemu", + "cards": "Kartice", + "cards-count": "Kartice", "casSignIn": "Sign In with CAS", - "cardType-card": "Card", - "cardType-linkedCard": "Linked Card", + "cardType-card": "Kartica", + "cardType-linkedCard": "Povezana kartica", "cardType-linkedBoard": "Linked Board", - "change": "Change", - "change-avatar": "Change Avatar", - "change-password": "Change Password", - "change-permissions": "Change permissions", - "change-settings": "Izmeni podešavanja", - "changeAvatarPopup-title": "Change Avatar", - "changeLanguagePopup-title": "Change Language", - "changePasswordPopup-title": "Change Password", - "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions", - "changeSettingsPopup-title": "Izmeni podešavanja", - "subtasks": "Subtasks", + "change": "Promeni", + "change-avatar": "Promeni avatara", + "change-password": "Promeni lozinku", + "change-permissions": "Promeni dozvole", + "change-settings": "Promeni podešavanja", + "changeAvatarPopup-title": "Promeni avatara", + "changeLanguagePopup-title": "Promeni jezik", + "changePasswordPopup-title": "Promeni lozinku", + "changePermissionsPopup-title": "Promeni dozvole", + "changeSettingsPopup-title": "Promeni podešavanja", + "subtasks": "Podzadaci", "checklists": "Liste", "click-to-star": "Click to star this board.", "click-to-unstar": "Click to unstar this board.", "clipboard": "Clipboard or drag & drop", - "close": "Close", + "close": "Zatvori", "close-board": "Close Board", "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", - "color-black": "black", - "color-blue": "blue", - "color-crimson": "crimson", - "color-darkgreen": "darkgreen", - "color-gold": "gold", - "color-gray": "gray", - "color-green": "green", + "color-black": "crno", + "color-blue": "plavo", + "color-crimson": "grimizno", + "color-darkgreen": "tamnozeleno", + "color-gold": "zlatno", + "color-gray": "sivo", + "color-green": "zeleno", "color-indigo": "indigo", "color-lime": "lime", "color-magenta": "magenta", "color-mistyrose": "mistyrose", - "color-navy": "navy", - "color-orange": "orange", + "color-navy": "mornarsko", + "color-orange": "narandžasto", "color-paleturquoise": "paleturquoise", "color-peachpuff": "peachpuff", "color-pink": "pink", - "color-plum": "plum", - "color-purple": "purple", - "color-red": "red", + "color-plum": "šljiva", + "color-purple": "ljubičasto", + "color-red": "crveno", "color-saddlebrown": "saddlebrown", - "color-silver": "silver", - "color-sky": "sky", + "color-silver": "srebrno", + "color-sky": "nebesko", "color-slateblue": "slateblue", - "color-white": "white", - "color-yellow": "yellow", + "color-white": "belo", + "color-yellow": "žuto", "unset-color": "Unset", - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Write Comment", - "comment-only": "Comment only", + "comment": "Komentar", + "comment-placeholder": "Napiši komentar", + "comment-only": "Samo komentari", "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", "no-comments": "No comments", "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.", "worker": "Radnik", "worker-desc": "Može samo da pomera kartice, dodeljuje sebe kartici i da komentariše. ", - "computer": "Computer", + "computer": "Računar", "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?", "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?", "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard", - "linkCardPopup-title": "Link Card", + "linkCardPopup-title": "Poveži karticu", "searchElementPopup-title": "Pretraga", - "copyCardPopup-title": "Copy Card", + "copyCardPopup-title": "Kopiraj karticu", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format", "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]", - "create": "Create", + "create": "Napravi", "createBoardPopup-title": "Create Board", "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", - "createLabelPopup-title": "Create Label", - "createCustomField": "Create Field", - "createCustomFieldPopup-title": "Create Field", + "createLabelPopup-title": "Napravi oznaku", + "createCustomField": "Napravi polje", + "createCustomFieldPopup-title": "Napravi polje", "current": "current", "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.", "custom-field-checkbox": "Checkbox", "custom-field-date": "Datum", - "custom-field-dropdown": "Dropdown List", - "custom-field-dropdown-none": "(none)", - "custom-field-dropdown-options": "List Options", + "custom-field-dropdown": "Padajuća lista", + "custom-field-dropdown-none": "(ništa)", + "custom-field-dropdown-options": "Opcije liste", "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options", - "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)", - "custom-field-number": "Number", - "custom-field-text": "Text", + "custom-field-dropdown-unknown": "(nepoznato)", + "custom-field-number": "Broj", + "custom-field-text": "Tekst", "custom-fields": "Custom Fields", "date": "Datum", - "decline": "Decline", + "decline": "Odbij", "default-avatar": "Default avatar", - "delete": "Delete", + "delete": "Obriši", "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?", - "deleteLabelPopup-title": "Delete Label?", - "description": "Description", + "deleteLabelPopup-title": "Obrisati oznaku?", + "description": "Opis", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", - "discard": "Discard", - "done": "Done", - "download": "Download", - "edit": "Edit", - "edit-avatar": "Change Avatar", - "edit-profile": "Edit Profile", + "discard": "Odbaci", + "done": "Završeno", + "download": "Preuzmi", + "edit": "Uredi", + "edit-avatar": "Promeni avatara", + "edit-profile": "Uredi profil", "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", "editCardStartDatePopup-title": "Izmeni početni datum", "editCardDueDatePopup-title": "Izmeni krajnji datum", - "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field", + "editCustomFieldPopup-title": "Izmeni polje", "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time", - "editLabelPopup-title": "Change Label", - "editNotificationPopup-title": "Izmeni notifikaciju", - "editProfilePopup-title": "Edit Profile", - "email": "Email", + "editLabelPopup-title": "Izmeni oznaku", + "editNotificationPopup-title": "Izmeni obaveštenje", + "editProfilePopup-title": "Izmeni profil", + "email": "Epošta", "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", - "email-fail": "Sending email failed", + "email-fail": "Neuspelo slanje epošte", "email-fail-text": "Error trying to send email", "email-invalid": "Invalid email", "email-invite": "Invite via Email", @@ -298,9 +308,9 @@ "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON", "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", - "error-user-doesNotExist": "This user does not exist", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", - "error-user-notCreated": "This user is not created", + "error-user-doesNotExist": "Korisnik ne postoji", + "error-user-notAllowSelf": "Ne možeš pozvati samog sebe", + "error-user-notCreated": "Korisnik nije kreiran", "error-username-taken": "Korisničko ime je već zauzeto", "error-email-taken": "Email has already been taken", "export-board": "Export board", @@ -316,33 +326,32 @@ "filter": "Filter", "filter-cards": "Filtriraj kartice ili liste", "list-filter-label": "Filtriraj liste po naslovu", - "filter-clear": "Clear filter", + "filter-clear": "Očisti filter", "filter-no-label": "Nema oznake", "filter-no-member": "Nema člana", + "filter-no-assignee": "Nema zastupnika", "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields", "filter-show-archive": "Prikaži arhivirane liste", "filter-hide-empty": "Sakrij prazne liste", - "filter-on": "Filter is on", + "filter-on": "Filter je uključen", "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.", "filter-to-selection": "Filter to selection", - "advanced-filter-label": "Advanced Filter", + "advanced-filter-label": "Napredni filter", "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i", - "fullname": "Full Name", + "fullname": "Puno ime", "header-logo-title": "Go back to your boards page.", "hide-system-messages": "Sakrij sistemske poruke", "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board", - "home": "Home", - "import": "Import", - "link": "Link", + "home": "Početna", + "import": "Uvezi", + "link": "Veza", "import-board": "import board", "import-board-c": "Import board", "import-board-title-trello": "Uvezi tablu iz Trella", "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", - "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.", "from-trello": "From Trello", "from-wekan": "From previous export", - "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", + "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.", "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", @@ -350,48 +359,48 @@ "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "Review members mapping", "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", - "info": "Version", - "initials": "Initials", + "importMapMembersAddPopup-title": "Izaberi člana", + "info": "Verzija", + "initials": "Inicijali", "invalid-date": "Neispravan datum", - "invalid-time": "Invalid time", - "invalid-user": "Invalid user", + "invalid-time": "Neispravno vreme", + "invalid-user": "Neispravan korisnik", "joined": "joined", "just-invited": "You are just invited to this board", - "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "label-create": "Create Label", + "keyboard-shortcuts": "Prečice tastature", + "label-create": "Napravi oznaku", "label-default": "%s label (default)", "label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.", - "labels": "Labels", - "language": "Language", + "labels": "Oznake", + "language": "Jezik", "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.", "leave-board": "Leave Board", "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", - "link-card": "Link to this card", + "link-card": "Veza do ove kartice", "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", - "list-move-cards": "Move all cards in this list", - "list-select-cards": "Select all cards in this list", - "set-color-list": "Set Color", + "list-move-cards": "Premesti sve kartice u ovoj listi", + "list-select-cards": "Izaberi sve kartice u ovoj listi", + "set-color-list": "Postavi boju", "listActionPopup-title": "List Actions", "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions", "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below", "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card", - "listMorePopup-title": "More", + "listMorePopup-title": "Više", "link-list": "Link to this list", "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", - "lists": "Lists", + "lists": "Liste", "swimlanes": "Swimlanes", - "log-out": "Log Out", - "log-in": "Log In", - "loginPopup-title": "Log In", + "log-out": "Odjavi se", + "log-in": "Prijava", + "loginPopup-title": "Prijava", "memberMenuPopup-title": "Member Settings", "members": "Članovi", - "menu": "Menu", + "menu": "Meni", "move-selection": "Move selection", - "moveCardPopup-title": "Move Card", + "moveCardPopup-title": "Premesti karticu", "moveCardToBottom-title": "Premesti na dno", "moveCardToTop-title": "Premesti na vrh", "moveSelectionPopup-title": "Move selection", @@ -409,7 +418,7 @@ "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.", "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet", "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member", - "notify-watch": "Budite obavešteni o novim događajima u tablama, listama ili karticama koje pratite.", + "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching", "optional": "opciono", "or": "ili", "page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.", @@ -428,21 +437,21 @@ "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", "remove-cover": "Remove Cover", "remove-from-board": "Ukloni iz table", - "remove-label": "Remove Label", - "listDeletePopup-title": "Delete List ?", + "remove-label": "Ukloni oznaku", + "listDeletePopup-title": "Obrisati listu?", "remove-member": "Ukloni člana", "remove-member-from-card": "Ukloni iz kartice", "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.", - "removeMemberPopup-title": "Ukloni člana ?", + "removeMemberPopup-title": "Ukloni člana?", "rename": "Preimenuj", "rename-board": "Preimenuj tablu", "restore": "Oporavi", "save": "Snimi", "search": "Pretraga", - "rules": "Rules", - "search-cards": "Pretraži naslove sa kartica/listi i opisa na ovoj tabli", - "search-example": "Text to search for?", - "select-color": "Select Color", + "rules": "Pravila", + "search-cards": "Pretraži u naslovima kartica/listi, opsima i proizvoljnim poljima sa ove table", + "search-example": "Tekst za pretragu?", + "select-color": "Izaberi boju", "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list", "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit", "shortcut-assign-self": "Pridruži sebe trenutnoj kartici", @@ -474,7 +483,7 @@ "title": "Naslov", "tracking": "Praćenje", "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.", - "type": "Type", + "type": "Tip", "unassign-member": "Unassign member", "unsaved-description": "Imaš nesnimljen opis.", "unwatch": "Ne posmatraj", @@ -491,22 +500,22 @@ "welcome-swimlane": "Milestone 1", "welcome-list1": "Osnove", "welcome-list2": "Napredno", - "card-templates-swimlane": "Card Templates", - "list-templates-swimlane": "List Templates", + "card-templates-swimlane": "Šeme kartice", + "list-templates-swimlane": "Šeme liste", "board-templates-swimlane": "Board Templates", "what-to-do": "Šta želiš da uradiš ?", "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.", "admin-panel": "Admin Panel", - "settings": "Settings", - "people": "People", - "registration": "Registration", + "settings": "Podešavanja", + "people": "Ljudi", + "registration": "Registracija", "disable-self-registration": "Disable Self-Registration", "invite": "Invite", "invite-people": "Invite People", "to-boards": "To board(s)", - "email-addresses": "Email Addresses", + "email-addresses": "Adrese epošte", "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.", "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.", "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server", @@ -514,8 +523,8 @@ "smtp-port": "SMTP Port", "smtp-username": "Korisničko ime", "smtp-password": "Lozinka", - "smtp-tls": "TLS support", - "send-from": "From", + "smtp-tls": "TLS podrška", + "send-from": "Od", "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "Invitation Code", "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation", @@ -533,8 +542,8 @@ "disable-webhook": "Onesposobi ovu mrežnu kuku", "global-webhook": "Globalna mrežna kuka", "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook", - "no-name": "(Unknown)", - "Node_version": "Node version", + "no-name": "(Nepoznato)", + "Node_version": "Verzija čvora", "Meteor_version": "Verzija Meteor-a", "MongoDB_version": "Verzija MongoDB-a", "MongoDB_storage_engine": "MongoDB mehanizam za skladištenje", @@ -548,16 +557,16 @@ "OS_Totalmem": "OS Total Memory", "OS_Type": "OS Type", "OS_Uptime": "OS Uptime", - "days": "days", - "hours": "hours", - "minutes": "minutes", - "seconds": "seconds", + "days": "dana", + "hours": "sati", + "minutes": "minuta", + "seconds": "sekundi", "show-field-on-card": "Show this field on card", "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", - "yes": "Yes", - "no": "No", - "accounts": "Accounts", + "yes": "Da", + "no": "Ne", + "accounts": "Nalozi", "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change", "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", "createdAt": "Created at", @@ -569,10 +578,10 @@ "card-end-on": "Ends on", "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date", "editCardEndDatePopup-title": "Change end date", - "setCardColorPopup-title": "Set color", - "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color", - "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color", - "setListColorPopup-title": "Choose a color", + "setCardColorPopup-title": "Podesi boju", + "setCardActionsColorPopup-title": "Izaberi boju", + "setSwimlaneColorPopup-title": "Izaberi boju", + "setListColorPopup-title": "Izaberi boju", "assigned-by": "Dodeljeno od strane", "requested-by": "Requested By", "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.", @@ -580,7 +589,7 @@ "boardDeletePopup-title": "Delete Board?", "delete-board": "Delete Board", "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board", - "default": "Default", + "default": "Predefinisano", "queue": "Queue", "subtask-settings": "Subtasks Settings", "card-settings": "Podešavanja kartice", @@ -605,22 +614,22 @@ "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment", "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s", "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s", - "r-rule": "Rule", - "r-add-trigger": "Add trigger", - "r-add-action": "Add action", + "r-rule": "Pravilo", + "r-add-trigger": "Dodaj okidač", + "r-add-action": "Dodaj akciju", "r-board-rules": "Board rules", - "r-add-rule": "Add rule", - "r-view-rule": "View rule", - "r-delete-rule": "Delete rule", - "r-new-rule-name": "New rule title", - "r-no-rules": "No rules", - "r-when-a-card": "When a card", - "r-is": "is", - "r-is-moved": "is moved", - "r-added-to": "added to", - "r-removed-from": "Removed from", - "r-the-board": "the board", - "r-list": "list", + "r-add-rule": "Dodaj pravilo", + "r-view-rule": "Pregledaj pravilo", + "r-delete-rule": "Obriši pravilo", + "r-new-rule-name": "Novi naslov pravila", + "r-no-rules": "Nema pravila", + "r-when-a-card": "Kada kartica", + "r-is": "je", + "r-is-moved": "je premeštena", + "r-added-to": "dodata u", + "r-removed-from": "Uklonjena iz", + "r-the-board": "table", + "r-list": "liste", "set-filter": "Set Filter", "r-moved-to": "Moved to", "r-moved-from": "Moved from", @@ -636,7 +645,7 @@ "r-when-a-attach": "When an attachment", "r-when-a-checklist": "When a checklist is", "r-when-the-checklist": "When the checklist", - "r-completed": "Completed", + "r-completed": "Završeno", "r-made-incomplete": "Made incomplete", "r-when-a-item": "When a checklist item is", "r-when-the-item": "When the checklist item", @@ -648,11 +657,11 @@ "r-its-list": "its list", "r-archive": "Move to Archive", "r-unarchive": "Restore from Archive", - "r-card": "card", + "r-card": "kartica", "r-add": "Dodaj", - "r-remove": "Remove", - "r-label": "label", - "r-member": "member", + "r-remove": "Ukloni", + "r-label": "oznaka", + "r-member": "član", "r-remove-all": "Remove all members from the card", "r-set-color": "Set color to", "r-checklist": "checklist", @@ -661,30 +670,31 @@ "r-items-check": "items of checklist", "r-check": "Check", "r-uncheck": "Uncheck", - "r-item": "item", + "r-item": "stavka", "r-of-checklist": "of checklist", - "r-send-email": "Send an email", - "r-to": "to", - "r-subject": "subject", - "r-rule-details": "Rule details", + "r-send-email": "Pošalji epoštu", + "r-to": "za", + "r-of": "of", + "r-subject": "naslov", + "r-rule-details": "Detalji pravila", "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list", "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list", "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list", "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list", - "r-d-send-email": "Send email", - "r-d-send-email-to": "to", - "r-d-send-email-subject": "subject", - "r-d-send-email-message": "message", + "r-d-send-email": "Pošalji epoštu", + "r-d-send-email-to": "za", + "r-d-send-email-subject": "naslov", + "r-d-send-email-message": "poruka", "r-d-archive": "Move card to Archive", "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", - "r-d-add-label": "Add label", - "r-d-remove-label": "Remove label", - "r-create-card": "Create new card", - "r-in-list": "in list", + "r-d-add-label": "Dodaj oznaku", + "r-d-remove-label": "Ukloni oznaku", + "r-create-card": "Napravi novu karticu", + "r-in-list": "u listi", "r-in-swimlane": "in swimlane", - "r-d-add-member": "Add member", - "r-d-remove-member": "Remove member", - "r-d-remove-all-member": "Remove all member", + "r-d-add-member": "Dodaj člana", + "r-d-remove-member": "Ukloni člana", + "r-d-remove-all-member": "Ukloni sve članove", "r-d-check-all": "Check all items of a list", "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list", "r-d-check-one": "Check item", @@ -713,11 +723,11 @@ "ldap": "LDAP", "oauth2": "OAuth2", "cas": "CAS", - "authentication-method": "Authentication method", - "authentication-type": "Authentication type", + "authentication-method": "Metod autentifikacije", + "authentication-type": "Tip autentifikacije", "custom-product-name": "Custom Product Name", - "layout": "Layout", - "hide-logo": "Hide Logo", + "layout": "Raspored", + "hide-logo": "Sakrij logo", "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start", "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end", "error-undefined": "Something went wrong", @@ -729,8 +739,8 @@ "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?", "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.", "restore-all": "Restore all", - "delete-all": "Delete all", - "loading": "Loading, please wait.", + "delete-all": "Obriši sve", + "loading": "Učitavanje, molim sačekajte.", "previous_as": "prošli put je bio", "act-a-dueAt": "modifikovano u vreme\nKada:__vremenskaVrednost__\nGde:__kartica__\nprethodni rok je bio__StaraVremenskaVrednost", "act-a-endAt": "izmenjeno vreme završetaka za__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)", @@ -753,8 +763,26 @@ "accounts-allowUserDelete": "Dozvoli korisnicima da sami brišu svoj nalog", "hide-minicard-label-text": "Sakrij tekst nalepnice minikartice", "show-desktop-drag-handles": "Prikaži kvake za povlačenje sa radne površine", - "assignee": "Asignat", - "cardAssigneesPopup-title": "Asignat", + "assignee": "Zastupnik", + "cardAssigneesPopup-title": "Zastupnik", "addmore-detail": "Dodaj detaljaniji opis", - "show-on-card": "Prikaži na kartici" + "show-on-card": "Prikaži na kartici", + "new": "Novo", + "editUserPopup-title": "Uredi korisnika", + "newUserPopup-title": "Novi korisnik", + "notifications": "Obaveštenja", + "view-all": "Prikaži sve", + "filter-by-unread": "Filtriraj nepročitano", + "mark-all-as-read": "Označi sve kao pročitano", + "remove-all-read": "Ukloni sve pročitano", + "allow-rename": "Dozvoli preimenovanje", + "allowRenamePopup-title": "Dozvoli preimenovanje", + "start-day-of-week": "Set day of the week start", + "monday": "Monday", + "tuesday": "Tuesday", + "wednesday": "Wednesday", + "thursday": "Thursday", + "friday": "Friday", + "saturday": "Saturday", + "sunday": "Sunday" } |