diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index d07838e2..2c732192 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -2,8 +2,8 @@ "accept": "接受", "act-activity-notify": "[Wekan] 活动通知", "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__", - "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", - "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__", + "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__", + "act-addChecklistItem": "向 __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__", "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__", "act-createBoard": "创建看板 __board__", "act-createCard": "添加卡片 __card__ 至列表 __list__", @@ -54,9 +54,9 @@ "addMemberPopup-title": "成员", "admin": "管理员", "admin-desc": "可以浏览并编辑卡片，移除成员，并且更改该看板的设置", - "admin-announcement": "Announcement", - "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", - "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", + "admin-announcement": "通知", + "admin-announcement-active": "激活系统通知", + "admin-announcement-title": "管理员的通知", "all-boards": "全部看板", "and-n-other-card": "和其他 __count__ 个卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", @@ -149,7 +149,7 @@ "comment-only": "仅能评论", "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。", "computer": "从本机上传", - "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist", + "confirm-checklist-delete-dialog": "确认要删除清单吗", "copy-card-link-to-clipboard": "复制卡片链接到剪贴板", "copyCardPopup-title": "复制卡片", "create": "创建", @@ -171,7 +171,7 @@ "edit": "编辑", "edit-avatar": "更改头像", "edit-profile": "编辑资料", - "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", + "edit-wip-limit": "编辑最大任务数", "editCardStartDatePopup-title": "修改起始日期", "editCardDueDatePopup-title": "修改截止日期", "editLabelPopup-title": "更改标签", @@ -190,7 +190,7 @@ "email-sent": "邮件已发送", "email-verifyEmail-subject": "在 __siteName__ 验证您的邮件地址", "email-verifyEmail-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，验证您的邮件地址：\n\n__url__\n\n谢谢。", - "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit", + "enable-wip-limit": "启用最大任务数限制", "error-board-doesNotExist": "该看板不存在", "error-board-notAdmin": "需要成为管理员才能执行此操作", "error-board-notAMember": "需要成为看板成员才能执行此操作", @@ -245,8 +245,8 @@ "language": "语言", "last-admin-desc": "你不能更改角色，因为至少需要一名管理员。", "leave-board": "离开看板", - "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", - "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", + "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。", + "leaveBoardPopup-title": "离开看板?", "link-card": "关联至该卡片", "list-archive-cards": "归档列表中的所有卡片", "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该列表中的所有卡片。如果需要浏览已归档的卡片并且将其恢复至看板，请点击 \"菜单\" > \"回收箱\"", @@ -314,8 +314,8 @@ "save": "保存", "search": "搜索", "select-color": "选择颜色", - "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list", - "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit", + "set-wip-limit-value": "设置此列表中的最大任务数", + "setWipLimitPopup-title": "设置最大任务数", "shortcut-assign-self": "分配当前卡片给自己", "shortcut-autocomplete-emoji": "表情符号自动补全", "shortcut-autocomplete-members": "自动补全成员", @@ -356,9 +356,9 @@ "welcome-list1": "基本", "welcome-list2": "高阶", "what-to-do": "要做什么？", - "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.", + "wipLimitErrorPopup-title": "无效的最大任务数", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "此列表中的任务数量已经超过了设置的最大任务数。", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "请将一些任务移出此列表，或者设置一个更大的最大任务数。", "admin-panel": "管理面板", "settings": "设置", "people": "人员", |