diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 50 |
1 files changed, 39 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 872c6ef3..6c821ee1 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -64,7 +64,7 @@ "activity-unchecked-item": "未勾选 %s 于清单 %s 共 %s", "activity-checklist-added": "已经将清单添加到 %s", "activity-checklist-removed": "已从%s移除待办清单", - "activity-checklist-completed": "完成检查列表__checklist__ 卡片 __card__ 列表 __list__ 泳道 __swimlane__ 看板 __board__", + "activity-checklist-completed": "完成清单%s共%s", "activity-checklist-uncompleted": "未完成清单 %s 共 %s", "activity-checklist-item-added": "添加清单项至'%s' 于 %s", "activity-checklist-item-removed": "已从 '%s' 于 %s中 移除一个清单项", @@ -137,7 +137,7 @@ "board-view": "看板视图", "board-view-cal": "日历", "board-view-swimlanes": "泳道图", - "board-view-collapse": "Collapse", + "board-view-collapse": "崩溃", "board-view-lists": "列表", "bucket-example": "例如 “目标清单”", "cancel": "取消", @@ -152,6 +152,8 @@ "card-spent": "耗时", "card-edit-attachments": "编辑附件", "card-edit-custom-fields": "编辑自定义字段", + "card-start-voting": "开始投票", + "card-cancel-voting": "移除投票", "card-edit-labels": "编辑标签", "card-edit-members": "编辑成员", "card-labels-title": "更改该卡片上的标签", @@ -161,6 +163,14 @@ "cardAttachmentsPopup-title": "附件来源", "cardCustomField-datePopup-title": "修改日期", "cardCustomFieldsPopup-title": "编辑自定义字段", + "cardStartVotingPopup-title": "建立投票", + "positiveVoteMembersPopup-title": "支持", + "negativeVoteMembersPopup-title": "反对", + "allowNonBoardMembers": "允许任何人在公开看板投票", + "vote-question": "投票题目", + "vote-public": "查看投票结果", + "vote-for-it": "同意", + "vote-against": "反对", "cardDeletePopup-title": "彻底删除卡片？", "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作", "cardLabelsPopup-title": "标签", @@ -223,8 +233,8 @@ "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。", "no-comments": "暂无评论", "no-comments-desc": "无法查看评论和活动。", - "worker": "Worker", - "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.", + "worker": "人员", + "worker-desc": "只能移动卡片，分配给卡片和评论", "computer": "从本机上传", "confirm-subtask-delete-dialog": "确定要删除子任务吗？", "confirm-checklist-delete-dialog": "确定要删除清单吗？", @@ -319,6 +329,7 @@ "filter-clear": "清空过滤器", "filter-no-label": "无标签", "filter-no-member": "无成员", + "filter-no-assignee": "没有代理人", "filter-no-custom-fields": "无自定义字段", "filter-show-archive": "显示归档的列表", "filter-hide-empty": "隐藏空列表", @@ -338,8 +349,6 @@ "import-board-c": "导入看板", "import-board-title-trello": "从Trello导入看板", "import-board-title-wekan": "从以前的导出数据导入看板", - "import-sandstorm-backup-warning": "在检查此颗粒是否关闭和再次打开之前，不要删除从原始导出的看板或Trello导入的数据，否则看板会发生未知的错误，这将意味着数据丢失。", - "import-sandstorm-warning": "导入的面板将删除所有已存在于面板上的数据并替换他们为导入的面板。", "from-trello": "自 Trello", "from-wekan": "自以前的导出", "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，点击“菜单”，然后选择“更多”，“打印与导出”，“导出为 JSON” 并拷贝结果文本", @@ -440,7 +449,7 @@ "save": "保存", "search": "搜索", "rules": "规则", - "search-cards": "搜索当前看板上的卡片/列表标题和描述", + "search-cards": "搜寻看板內的卡片/列表标题、描述、自定义字段", "search-example": "搜索", "select-color": "选择颜色", "set-wip-limit-value": "设置此列表中的最大任务数", @@ -583,9 +592,9 @@ "default": "缺省", "queue": "队列", "subtask-settings": "子任务设置", - "card-settings": "Card Settings", + "card-settings": "卡片设置", "boardSubtaskSettingsPopup-title": "看板子任务设置", - "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings", + "boardCardSettingsPopup-title": "卡片设置", "deposit-subtasks-board": "将子任务放入以下看板：", "deposit-subtasks-list": "将子任务放入以下列表：", "show-parent-in-minicard": "显示上一级卡片：", @@ -665,6 +674,7 @@ "r-of-checklist": "清单的", "r-send-email": "发送邮件", "r-to": "收件人", + "r-of": "分之", "r-subject": "标题", "r-rule-details": "规则详情", "r-d-move-to-top-gen": "移动卡片到其列表顶部", @@ -755,6 +765,24 @@ "show-desktop-drag-handles": "显示桌面拖放手柄", "assignee": "被指派人", "cardAssigneesPopup-title": "被指派人", - "addmore-detail": "Add a more detailed description", - "show-on-card": "Show on Card" + "addmore-detail": "添加更详细的说明", + "show-on-card": "显示卡片", + "new": "新", + "editUserPopup-title": "修改用户", + "newUserPopup-title": "新增用户", + "notifications": "提示", + "view-all": "查看全部", + "filter-by-unread": "过滤未读", + "mark-all-as-read": "标记全部已读", + "remove-all-read": "移除所有已读", + "allow-rename": "允许重命名", + "allowRenamePopup-title": "允许重命名", + "start-day-of-week": "设定一周的开始", + "monday": "周一", + "tuesday": "周二", + "wednesday": "周三", + "thursday": "周四", + "friday": "周五", + "saturday": "周六", + "sunday": "周日" } |