diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 63b09f3a..1b7255b4 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -11,10 +11,10 @@ "act-createCustomField": "创建了自定义字段 __customField__", "act-createList": "添加列表 __list__ 至看板 __board__", "act-addBoardMember": "添加成员 __member__ 至看板 __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ 已被移入回收站 ", - "act-archivedCard": "__card__ 已被移入回收站", - "act-archivedList": "__list__ 已被移入回收站", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ 已被移入回收站", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", + "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", "act-importBoard": "导入看板 __board__", "act-importCard": "导入卡片 __card__", "act-importList": "导入列表 __list__", @@ -29,7 +29,7 @@ "activities": "活动", "activity": "活动", "activity-added": "添加 %s 至 %s", - "activity-archived": "%s 已被移入回收站", + "activity-archived": "%s moved to Archive", "activity-attached": "添加附件 %s 至 %s", "activity-created": "创建 %s", "activity-customfield-created": "创建了自定义字段 %s", @@ -79,19 +79,19 @@ "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", "apply": "应用", "app-is-offline": "Wekan 正在加载，请稍等。刷新页面将导致数据丢失。如果 Wekan 无法加载，请检查 Wekan 服务器是否已经停止。", - "archive": "移入回收站", - "archive-all": "全部移入回收站", - "archive-board": "移动看板到回收站", - "archive-card": "移动卡片到回收站", - "archive-list": "移动列表到回收站", - "archive-swimlane": "移动泳道到回收站", - "archive-selection": "移动选择内容到回收站", - "archiveBoardPopup-title": "移动看板到回收站?", - "archived-items": "回收站", - "archived-boards": "回收站中的看板", + "archive": "Move to Archive", + "archive-all": "Move All to Archive", + "archive-board": "Move Board to Archive", + "archive-card": "Move Card to Archive", + "archive-list": "Move List to Archive", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", + "archive-selection": "Move selection to Archive", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "archived-items": "归档", + "archived-boards": "Boards in Archive", "restore-board": "还原看板", - "no-archived-boards": "回收站中无看板", - "archives": "回收站", + "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "archives": "归档", "assign-member": "分配成员", "attached": "附加", "attachment": "附件", @@ -118,12 +118,12 @@ "board-view-lists": "列表", "bucket-example": "例如 “目标清单”", "cancel": "取消", - "card-archived": "此卡片已经被移入回收站。", - "board-archived": "将看板移动到回收站", + "card-archived": "This card is moved to Archive.", + "board-archived": "This board is moved to Archive.", "card-comments-title": "该卡片有 %s 条评论", "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。", "card-delete-pop": "所有的活动将从活动摘要中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。", - "card-delete-suggest-archive": "将卡片移入回收站可以从看板中删除卡片，相关活动记录将被保留。", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "到期", "card-due-on": "期限", "card-spent": "耗时", @@ -166,7 +166,7 @@ "clipboard": "剪贴板或者拖放文件", "close": "关闭", "close-board": "关闭看板", - "close-board-pop": "在主页中点击顶部的“回收站”按钮可以恢复看板。", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", "color-black": "黑色", "color-blue": "蓝色", "color-green": "绿色", @@ -284,13 +284,13 @@ "import-board-c": "导入看板", "import-board-title-trello": "从Trello导入看板", "import-board-title-wekan": "从Wekan 导入看板", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-sandstorm-backup-warning": "在确认重新关闭和打开看板并且没有得到报错信息前，不要删除您从原始的Wekan或Trello导入的数据，否则将意味着数据的丢失。", "import-sandstorm-warning": "导入的面板将删除所有已存在于面板上的数据并替换他们为导入的面板。 ", "from-trello": "自 Trello", "from-wekan": "自 Wekan", "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，点击“菜单”，然后选择“更多”，“打印与导出”，“导出为 JSON” 并拷贝结果文本", "import-board-instruction-wekan": "在你的Wekan面板中点'菜单'，然后点‘导出面板’并在已下载的文档复制文本。", - "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", + "import-board-instruction-about-errors": "如果在导入看板时出现错误，导入工作可能仍然在进行中，并且看板已经出现在全部看板页。", "import-json-placeholder": "粘贴您有效的 JSON 数据至此", "import-map-members": "映射成员", "import-members-map": "您导入的看板有一些成员。请将您想导入的成员映射到 Wekan 用户。", @@ -315,8 +315,8 @@ "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。", "leaveBoardPopup-title": "离开看板?", "link-card": "关联至该卡片", - "list-archive-cards": "移动此列表中的所有卡片到回收站", - "list-archive-cards-pop": "此操作会从看板中删除所有此列表包含的卡片。要查看回收站中的卡片并恢复到看板，请点击“菜单” > “回收站”。", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", "list-move-cards": "移动列表中的所有卡片", "list-select-cards": "选择列表中的所有卡片", "listActionPopup-title": "列表操作", @@ -325,7 +325,7 @@ "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "关联到这个列表", "list-delete-pop": "所有活动将被从活动动态中删除并且你无法恢复他们，此操作无法撤销。 ", - "list-delete-suggest-archive": "可以将列表移入回收站，看板中将删除列表，但是相关活动记录会被保留。", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "列表", "swimlanes": "泳道图", "log-out": "登出", @@ -345,9 +345,9 @@ "muted-info": "你将不会收到此看板的任何变更通知", "my-boards": "我的看板", "name": "名称", - "no-archived-cards": "回收站中无卡片。", - "no-archived-lists": "回收站中无列表。", - "no-archived-swimlanes": "回收站中无泳道。", + "no-archived-cards": "No cards in Archive.", + "no-archived-lists": "No lists in Archive.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", "no-results": "无结果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。", @@ -427,7 +427,7 @@ "uploaded-avatar": "头像已经上传", "username": "用户名", "view-it": "查看", - "warn-list-archived": "警告：此卡片属于回收站中的一个列表", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", "watch": "关注", "watching": "关注", "watching-info": "当此看板发生变更时会通知你", @@ -484,8 +484,8 @@ "minutes": "分钟", "seconds": "秒", "show-field-on-card": "在卡片上显示此字段", - "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", - "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", + "automatically-field-on-card": "自动创建所有卡片的字段", + "showLabel-field-on-card": "在迷你卡片上显示字段标签", "yes": "是", "no": "否", "accounts": "账号", @@ -545,8 +545,8 @@ "r-list": "列表", "r-moved-to": "移至", "r-moved-from": "已移动", - "r-archived": "已放入回收站", - "r-unarchived": "已从回收站恢复", + "r-archived": "Moved to Archive", + "r-unarchived": "Restored from Archive", "r-a-card": "一个卡片", "r-when-a-label-is": "当一个标签是", "r-when-the-label-is": "当该标签是", @@ -568,8 +568,8 @@ "r-top-of": "的顶部", "r-bottom-of": "的尾部", "r-its-list": "其清单", - "r-archive": "移入回收站", - "r-unarchive": "从回收站恢复", + "r-archive": "Move to Archive", + "r-unarchive": "Restore from Archive", "r-card": "卡片", "r-add": "添加", "r-remove": "移除", @@ -596,8 +596,8 @@ "r-d-send-email-to": "收件人", "r-d-send-email-subject": "标题", "r-d-send-email-message": "消息", - "r-d-archive": "移动卡片到回收站", - "r-d-unarchive": "从回收站恢复卡片", + "r-d-archive": "Move card to Archive", + "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", "r-d-add-label": "添加标签", "r-d-remove-label": "移除标签", "r-d-add-member": "添加成员", |