diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 2984137a..74eafd03 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "接受", - "act-activity-notify": "[Wekan] 活动通知", + "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__", "act-addSubtask": "添加清单 __checklist__ 到__card__", "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__", @@ -23,7 +23,7 @@ "act-removeBoardMember": "从看板 __board__ 移除成员 __member__", "act-restoredCard": "恢复卡片 __card__ 至看板 __board__", "act-unjoinMember": "从卡片 __card__ 移除成员 __member__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] 看板 __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[看板 __board__] 卡片 __card__", "actions": "操作", "activities": "活动", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "和其他 __count__ 个卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", "apply": "应用", - "app-is-offline": "Wekan 正在加载，请稍等。刷新页面将导致数据丢失。如果 Wekan 无法加载，请检查 Wekan 服务器是否已经停止。", + "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "归档", "archive-all": "Move All to Archive", "archive-board": "Move Board to Archive", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "导入看板", "import-board-c": "导入看板", "import-board-title-trello": "从Trello导入看板", - "import-board-title-wekan": "从Wekan 导入看板", - "import-sandstorm-backup-warning": "在确认重新关闭和打开看板并且没有得到报错信息前，不要删除您从原始的Wekan或Trello导入的数据，否则将意味着数据的丢失。", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "导入的面板将删除所有已存在于面板上的数据并替换他们为导入的面板。 ", "from-trello": "自 Trello", - "from-wekan": "自 Wekan", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，点击“菜单”，然后选择“更多”，“打印与导出”，“导出为 JSON” 并拷贝结果文本", - "import-board-instruction-wekan": "在你的Wekan面板中点'菜单'，然后点‘导出面板’并在已下载的文档复制文本。", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "如果在导入看板时出现错误，导入工作可能仍然在进行中，并且看板已经出现在全部看板页。", "import-json-placeholder": "粘贴您有效的 JSON 数据至此", "import-map-members": "映射成员", - "import-members-map": "您导入的看板有一些成员。请将您想导入的成员映射到 Wekan 用户。", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "核对成员映射", - "import-user-select": "选择您想将此成员映射到的 Wekan 用户", - "importMapMembersAddPopup-title": "选择Wekan成员", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "版本", "initials": "缩写", "invalid-date": "无效日期", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "给自己发送一封测试邮件", "invitation-code": "邀请码", "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", - "email-invite-register-text": "亲爱的 __user__，\n\n__inviter__ 邀请您加入 Wekan 进行协作。\n\n请访问下面的链接︰\n__url__\n\n您的的邀请码是︰\n__icode__\n\n非常感谢。", - "email-smtp-test-subject": "从Wekan发送SMTP测试邮件", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "你已成功发送邮件", "error-invitation-code-not-exist": "邀请码不存在", "error-notAuthorized": "您无权查看此页面。", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "外部Web挂钩", "new-outgoing-webhook": "新建外部Web挂钩", "no-name": "(未知)", - "Wekan_version": "Wekan版本", "Node_version": "Node.js版本", "OS_Arch": "系统架构", "OS_Cpus": "系统 CPU数量", |