1 files changed, 20 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json
index 8065b261..482c8198 100644
--- a/i18n/zh-TW.i18n.json
+++ b/i18n/zh-TW.i18n.json
@@ -152,8 +152,8 @@
   "card-spent": "耗時",
   "card-edit-attachments": "編輯附件",
   "card-edit-custom-fields": "編輯自訂欄位",
-  "card-start-voting": "Start voting",
-  "card-cancel-voting": "Delete voting and all votes",
+  "card-start-voting": "開始投票",
+  "card-cancel-voting": "移除投票",
   "card-edit-labels": "編輯標籤",
   "card-edit-members": "編輯成員",
   "card-labels-title": "更改該卡片上的標籤",
@@ -163,10 +163,13 @@
   "cardAttachmentsPopup-title": "附件來源",
   "cardCustomField-datePopup-title": "修改日期",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "編輯自訂欄位",
-  "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
-  "vote-question": "Voting question",
-  "vote-for-it": "for it",
-  "vote-against": "against",
+  "cardStartVotingPopup-title": "建立投票",
+  "positiveVoteMembersPopup-title": "支持",
+  "negativeVoteMembersPopup-title": "反對",
+  "vote-question": "投票題目",
+  "vote-public": "公開投票",
+  "vote-for-it": "同意",
+  "vote-against": "反對",
   "cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片？",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作",
   "cardLabelsPopup-title": "標籤",
@@ -325,7 +328,7 @@
   "filter-clear": "清除篩選條件",
   "filter-no-label": "沒有標籤",
   "filter-no-member": "沒有成員",
-  "filter-no-assignee": "No assignee",
+  "filter-no-assignee": "沒有代理人",
   "filter-no-custom-fields": "沒有自訂欄位",
   "filter-show-archive": "顯示封存的清單",
   "filter-hide-empty": "隱藏空清單",
@@ -345,8 +348,6 @@
   "import-board-c": "匯入看板",
   "import-board-title-trello": "匯入在 Trello 的看板",
   "import-board-title-wekan": "從上次的匯出檔匯入看板",
-  "import-sandstorm-backup-warning": "在檢查此 grain 是否關閉和再次打開之前，不要刪除從原始匯出的看板或 Trello 匯入的資料，否則看板會發生未知的錯誤，這意味著資料已遺失。",
-  "import-sandstorm-warning": "匯入資料將會移除所有現有的看版資料，並取代成此次匯入的看板資料",
   "from-trello": "來自 Trello",
   "from-wekan": "從上次的匯出檔",
   "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，點選“功能表”，然後選擇“更多”，“列印與匯出”，“匯出為 JSON” 並拷貝結果文本",
@@ -771,7 +772,15 @@
   "view-all": "檢視全部",
   "filter-by-unread": "篩選: 未讀",
   "mark-all-as-read": "標示全部已讀",
-  "remove-all-read": "Remove all read",
+  "remove-all-read": "移除所有已讀",
   "allow-rename": "允許更名",
-  "allowRenamePopup-title": "允許更名"
+  "allowRenamePopup-title": "允許更名",
+  "start-day-of-week": "一周的第一天",
+  "monday": "周一",
+  "tuesday": "週二",
+  "wednesday": "週三",
+  "thursday": "週四",
+  "friday": "週五",
+  "saturday": "週六",
+  "sunday": "週日"
 }