diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-TW.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-TW.i18n.json | 491 |
1 files changed, 369 insertions, 122 deletions
diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json index fa658a5e..e525cf07 100644 --- a/i18n/zh-TW.i18n.json +++ b/i18n/zh-TW.i18n.json @@ -1,177 +1,253 @@ { "accept": "接受", - "act-activity-notify": "[Wekan] 活動通知", - "act-addAttachment": "新增附件__attachment__至__card__", - "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", - "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__", - "act-addComment": "評論__card__: __comment__", - "act-createBoard": "完成新增 __board__", - "act-createCard": "將__card__加入__list__", - "act-createList": "新增__list__至__board__", - "act-addBoardMember": "在__board__中新增成員__member__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", - "act-importBoard": "匯入__board__", - "act-importCard": "匯入__card__", - "act-importList": "匯入__list__", - "act-joinMember": "在__card__中新增成員__member__", - "act-moveCard": "將__card__從__oldList__移動至__list__", - "act-removeBoardMember": "從__board__中移除成員__member__", - "act-restoredCard": "將__card__回復至__board__", - "act-unjoinMember": "從__card__中移除成員__member__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-activity-notify": "活動通知", + "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-createBoard": "created board __board__", + "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__", + "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-createList": "added list __list__ to board __board__", + "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__", + "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive", + "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive", + "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive", + "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive", + "act-importBoard": "imported board __board__", + "act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__", + "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__", + "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "操作", "activities": "活動", "activity": "活動", - "activity-added": "新增 %s 至 %s", - "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", - "activity-attached": "新增附件 %s 至 %s", + "activity-added": "新增 %s 到 %s", + "activity-archived": "%s 已被移到封存", + "activity-attached": "已新增附件 %s 到 %s", "activity-created": "建立 %s", + "activity-customfield-created": "已建立的自訂欄位 %s", "activity-excluded": "排除 %s 從 %s", - "activity-imported": "匯入 %s 至 %s 從 %s 中", + "activity-imported": "匯入 %s 到 %s 從 %s 中", "activity-imported-board": "已匯入 %s 從 %s 中", - "activity-joined": "關聯 %s", - "activity-moved": "將 %s 從 %s 移動到 %s", + "activity-joined": "已關聯 %s", + "activity-moved": "將 %s 從 %s 移到 %s", "activity-on": "在 %s", - "activity-removed": "移除 %s 從 %s 中", - "activity-sent": "寄送 %s 至 %s", - "activity-unjoined": "解除關聯 %s", - "activity-checklist-added": "新增待辦清單至 %s", + "activity-removed": "已移除 %s 從 %s 中", + "activity-sent": "已寄送 %s 到 %s", + "activity-unjoined": "已解除關聯 %s", + "activity-subtask-added": "已新增子任務到 %s", + "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s", + "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s", + "activity-checklist-added": "已新增待辦清單到 %s", + "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s", + "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s", "activity-checklist-item-added": "新增待辦清單項目從 %s 到 %s", + "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s", "add": "新增", + "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s", + "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s", + "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__", + "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", "add-attachment": "新增附件", "add-board": "新增看板", "add-card": "新增卡片", - "add-swimlane": "Add Swimlane", + "add-swimlane": "新增泳道圖", + "add-subtask": "新增子任務", "add-checklist": "新增待辦清單", "add-checklist-item": "新增項目", "add-cover": "新增封面", "add-label": "新增標籤", "add-list": "新增清單", "add-members": "新增成員", - "added": "新增", + "added": "已新增", "addMemberPopup-title": "成員", "admin": "管理員", "admin-desc": "可以瀏覽並編輯卡片，移除成員，並且更改該看板的設定", - "admin-announcement": "Announcement", - "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", - "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", + "admin-announcement": "公告", + "admin-announcement-active": "啟用全系統範圍公告", + "admin-announcement-title": "來自 Administrator 的公告", "all-boards": "全部看板", "and-n-other-card": "和其他 __count__ 個卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片", "apply": "送出", - "app-is-offline": "請稍候，資料讀取中，重整頁面可能會導致資料遺失。如果一直讀取，請檢查 Wekan 的伺服器是否正確運行。", - "archive": "Move to Recycle Bin", - "archive-all": "Move All to Recycle Bin", - "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", - "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", - "archive-list": "Move List to Recycle Bin", - "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", - "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", - "archived-items": "Recycle Bin", - "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", + "app-is-offline": "請稍候，資料讀取中，重整頁面可能會導致資料遺失。如果讀取一直沒有進度, 請檢查伺服器是否還在運行。", + "archive": "移到封存", + "archive-all": "全部移到封存", + "archive-board": "將看板移到封存", + "archive-card": "將卡片移到封存", + "archive-list": "將清單移到封存", + "archive-swimlane": "將泳道圖移到封存", + "archive-selection": "將選取內容移到封存", + "archiveBoardPopup-title": "將看板移到封存？", + "archived-items": "封存", + "archived-boards": "封存中的看板", "restore-board": "還原看板", - "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", - "archives": "Recycle Bin", + "no-archived-boards": "封存中沒有看板。", + "archives": "封存", + "template": "Template", + "templates": "Templates", "assign-member": "分配成員", "attached": "附加", "attachment": "附件", "attachment-delete-pop": "刪除附件的操作無法還原。", "attachmentDeletePopup-title": "刪除附件？", "attachments": "附件", - "auto-watch": "新增看板時自動加入觀察", - "avatar-too-big": "頭像檔案太大 (最大 70 KB)", + "auto-watch": "新增看板時自動加入觀看", + "avatar-too-big": "頭像檔案太大（最大 70 KB）", "back": "返回", - "board-change-color": "更改顏色", + "board-change-color": "更換顏色", "board-nb-stars": "%s 星號標記", "board-not-found": "看板不存在", - "board-private-info": "該看板將被設為 <strong>私有</strong>.", - "board-public-info": "該看板將被設為 <strong>公開</strong>.", - "boardChangeColorPopup-title": "修改看板背景", + "board-private-info": "此看板將被設為 <strong>私密</strong>.", + "board-public-info": "此看板將被設為 <strong>公開</strong>.", + "boardChangeColorPopup-title": "更換看板背景", "boardChangeTitlePopup-title": "重新命名看板", - "boardChangeVisibilityPopup-title": "更改可視級別", + "boardChangeVisibilityPopup-title": "改變觀看權限", "boardChangeWatchPopup-title": "更改觀察", - "boardMenuPopup-title": "看板選單", + "boardMenuPopup-title": "Board Settings", "boards": "看板", - "board-view": "Board View", - "board-view-swimlanes": "Swimlanes", + "board-view": "看板視圖", + "board-view-cal": "行事曆", + "board-view-swimlanes": "泳道圖", "board-view-lists": "清單", - "bucket-example": "例如 “目標清單”", + "bucket-example": "例如「目標清單」", "cancel": "取消", - "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", + "card-archived": "此卡片已移到封存。", + "board-archived": "此看板已移到封存。", "card-comments-title": "該卡片有 %s 則評論", - "card-delete-notice": "徹底刪除的操作不可復原，你將會遺失該卡片相關的所有操作記錄。", - "card-delete-pop": "所有的動作將從活動動態中被移除且您將無法重新打開該卡片。此操作無法復原。", - "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", - "card-due": "到期", - "card-due-on": "到期", - "card-spent": "Spent Time", + "card-delete-notice": "刪除是永久性的，您將遺失該卡片的所有相關操作記錄。", + "card-delete-pop": "所有活動中的內容都將被刪除，此操作無法撤消，您將無法重新開啟此卡片。", + "card-delete-suggest-archive": "您可以將卡片移到封存來將卡片從看板上移除，並且保留其中的活動。", + "card-due": "期限", + "card-due-on": "期限日", + "card-spent": "耗費時間", "card-edit-attachments": "編輯附件", + "card-edit-custom-fields": "編輯自訂欄位", "card-edit-labels": "編輯標籤", "card-edit-members": "編輯成員", "card-labels-title": "更改該卡片上的標籤", "card-members-title": "在該卡片中新增或移除看板成員", "card-start": "開始", - "card-start-on": "開始", + "card-start-on": "開始日", "cardAttachmentsPopup-title": "附件來源", - "cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片？", + "cardCustomField-datePopup-title": "更改日期", + "cardCustomFieldsPopup-title": "編輯自訂欄位", + "cardDeletePopup-title": "刪除卡片？", "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片動作", "cardLabelsPopup-title": "標籤", "cardMembersPopup-title": "成員", "cardMorePopup-title": "更多", + "cardTemplatePopup-title": "Create template", "cards": "卡片", "cards-count": "卡片", + "casSignIn": "以 CAS 登入", + "cardType-card": "卡片", + "cardType-linkedCard": "已連結卡片", + "cardType-linkedBoard": "已連結看板", "change": "變更", - "change-avatar": "更改大頭貼", - "change-password": "更改密碼", + "change-avatar": "更換大頭貼", + "change-password": "變更密碼", "change-permissions": "更改許可權", "change-settings": "更改設定", - "changeAvatarPopup-title": "更改大頭貼", + "changeAvatarPopup-title": "更換大頭貼", "changeLanguagePopup-title": "更改語言", - "changePasswordPopup-title": "更改密碼", + "changePasswordPopup-title": "變更密碼", "changePermissionsPopup-title": "更改許可權", "changeSettingsPopup-title": "更改設定", + "subtasks": "子任務", "checklists": "待辦清單", - "click-to-star": "點此來標記該看板", - "click-to-unstar": "點此來去除該看板的標記", + "click-to-star": "點擊以添加標記於此看板。", + "click-to-unstar": "點擊以移除標記於此看板。", "clipboard": "剪貼簿貼上或者拖曳檔案", "close": "關閉", "close-board": "關閉看板", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", + "close-board-pop": "您可以通過點擊主頁眉中的「封存」按鈕來恢復看板。", "color-black": "黑色", "color-blue": "藍色", + "color-crimson": "艷紅", + "color-darkgreen": "暗綠", + "color-gold": "金色", + "color-gray": "灰色", "color-green": "綠色", + "color-indigo": "紫藍", "color-lime": "綠黃", + "color-magenta": "洋紅", + "color-mistyrose": "玫瑰粉", + "color-navy": "藏青", "color-orange": "橙色", + "color-paleturquoise": "淡藍綠", + "color-peachpuff": "桃色", "color-pink": "粉紅", + "color-plum": "梅色", "color-purple": "紫色", "color-red": "紅色", + "color-saddlebrown": "馬鞍棕", + "color-silver": "銀色", "color-sky": "天藍", + "color-slateblue": "青藍", + "color-white": "白色", "color-yellow": "黃色", - "comment": "留言", - "comment-placeholder": "新增評論", - "comment-only": "只可以發表評論", - "comment-only-desc": "只可以對卡片發表評論", + "unset-color": "未設置", + "comment": "評論", + "comment-placeholder": "撰寫評論", + "comment-only": "只能發表評論", + "comment-only-desc": "只能在卡片上發表評論", + "no-comments": "沒有評論", + "no-comments-desc": "無法檢視評論和活動。", "computer": "從本機上傳", - "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist", - "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼板", - "copyCardPopup-title": "Copy Card", - "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards", - "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format", - "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]", + "confirm-subtask-delete-dialog": "你確定要刪除子任務嗎？", + "confirm-checklist-delete-dialog": "你確定要刪除待辦清單嗎？", + "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼簿", + "linkCardPopup-title": "連結卡片", + "searchElementPopup-title": "搜尋", + "copyCardPopup-title": "複製卡片", + "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "複製待辦清單的樣板到多個卡片", + "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "使用此 JSON 格式來表示目標卡片的標題和描述", + "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\\\"title\\\": \\\"第一個卡片標題\\\", \\\"description\\\":\\\"第一個卡片描述\\\"}, {\\\"title\\\":\\\"第二個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"第二個卡片描述\\\"},{\\\"title\\\":\\\"最後一個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"最後一個卡片描述\\\"} ]", "create": "建立", "createBoardPopup-title": "建立看板", "chooseBoardSourcePopup-title": "匯入看板", "createLabelPopup-title": "建立標籤", + "createCustomField": "建立欄位", + "createCustomFieldPopup-title": "建立欄位", "current": "目前", + "custom-field-delete-pop": "此操作將會從所有卡片中移除自訂欄位以及銷毀歷史紀錄，並且無法撤消。", + "custom-field-checkbox": "複選框", + "custom-field-date": "日期", + "custom-field-dropdown": "下拉式選單", + "custom-field-dropdown-none": "（無）", + "custom-field-dropdown-options": "清單選項", + "custom-field-dropdown-options-placeholder": "按下 Enter 新增更多選項", + "custom-field-dropdown-unknown": "（未知）", + "custom-field-number": "數字", + "custom-field-text": "文字", + "custom-fields": "自訂欄位", "date": "日期", "decline": "拒絕", "default-avatar": "預設大頭貼", "delete": "刪除", + "deleteCustomFieldPopup-title": "刪除自訂欄位？", "deleteLabelPopup-title": "刪除標籤？", "description": "描述", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "清除標籤動作歧義", @@ -180,21 +256,22 @@ "done": "完成", "download": "下載", "edit": "編輯", - "edit-avatar": "更改大頭貼", - "edit-profile": "編輯資料", - "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", - "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", - "editCardStartDatePopup-title": "更改開始日期", - "editCardDueDatePopup-title": "更改到期日期", - "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time", + "edit-avatar": "更換大頭貼", + "edit-profile": "編輯個人資料", + "edit-wip-limit": "編輯 WIP 限制", + "soft-wip-limit": "軟性 WIP 限制", + "editCardStartDatePopup-title": "變更開始日期", + "editCardDueDatePopup-title": "變更到期日期", + "editCustomFieldPopup-title": "編輯欄位", + "editCardSpentTimePopup-title": "變更耗費時間", "editLabelPopup-title": "更改標籤", "editNotificationPopup-title": "更改通知", - "editProfilePopup-title": "編輯資料", + "editProfilePopup-title": "編輯個人資料", "email": "電子郵件", "email-enrollAccount-subject": "您在 __siteName__ 的帳號已經建立", "email-enrollAccount-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結，即刻開始使用這項服務。\n\n__url__\n\n謝謝。", "email-fail": "郵件寄送失敗", - "email-fail-text": "Error trying to send email", + "email-fail-text": "嘗試發送郵件時出現錯誤", "email-invalid": "電子郵件地址錯誤", "email-invite": "寄送郵件邀請", "email-invite-subject": "__inviter__ 向您發出邀請", @@ -216,36 +293,42 @@ "error-user-notCreated": "該使用者未能成功建立", "error-username-taken": "這個使用者名稱已被使用", "error-email-taken": "電子信箱已被使用", - "export-board": "Export board", - "filter": "過濾", - "filter-cards": "過濾卡片", - "filter-clear": "清空過濾條件", + "export-board": "匯出看板", + "filter": "篩選", + "filter-cards": "篩選卡片", + "filter-clear": "清除篩選條件", "filter-no-label": "沒有標籤", "filter-no-member": "沒有成員", - "filter-on": "過濾條件啟用", - "filter-on-desc": "你正在過濾該看板上的卡片，點此編輯過濾條件。", - "filter-to-selection": "要選擇的過濾條件", + "filter-no-custom-fields": "沒有自訂欄位", + "filter-on": "篩選器已開啟", + "filter-on-desc": "你正在篩選該看板上的卡片，點此編輯篩選條件。", + "filter-to-selection": "選擇的篩選條件", + "advanced-filter-label": "進階篩選", + "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i", "fullname": "全稱", "header-logo-title": "返回您的看板頁面", "hide-system-messages": "隱藏系統訊息", "headerBarCreateBoardPopup-title": "建立看板", "home": "首頁", "import": "匯入", + "link": "Link", "import-board": "匯入看板", "import-board-c": "匯入看板", "import-board-title-trello": "匯入在 Trello 的看板", - "import-board-title-wekan": "從 Wekan 匯入看板", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "匯入資料將會移除所有現有的看版資料，並取代成此次匯入的看板資料", "from-trello": "來自 Trello", - "from-wekan": "來自 Wekan", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，點選“功能表”，然後選擇“更多”，“列印與匯出”，“匯出為 JSON” 並拷貝結果文本", - "import-board-instruction-wekan": "在 Wekan 看板中點選“功能表”，然後選擇“匯出看版”且複製文字到下載的檔案", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", "import-json-placeholder": "貼上您有效的 JSON 資料至此", "import-map-members": "複製成員", - "import-members-map": "您匯入的看板有一些成員。請將您想匯入的成員映射到 Wekan 使用者。", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "核對成員映射", - "import-user-select": "選擇您想將此成員映射到的 Wekan 使用者", - "importMapMembersAddPopup-title": "選擇 Wekan 成員", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "版本", "initials": "縮寫", "invalid-date": "無效的日期", @@ -264,19 +347,21 @@ "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", "link-card": "關聯至該卡片", - "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", - "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", "list-move-cards": "移動清單中的所有卡片", "list-select-cards": "選擇清單中的所有卡片", + "set-color-list": "Set Color", "listActionPopup-title": "清單操作", "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions", + "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below", "listImportCardPopup-title": "匯入 Trello 卡片", "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "連結到這個清單", "list-delete-pop": "所有的動作將從活動動態中被移除且您將無法再開啟該清單\b。此操作無法復原。", - "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "清單", - "swimlanes": "Swimlanes", + "swimlanes": "泳道圖", "log-out": "登出", "log-in": "登入", "loginPopup-title": "登入", @@ -294,9 +379,9 @@ "muted-info": "您將不會收到有關這個看板的任何訊息", "my-boards": "我的看板", "name": "名稱", - "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", - "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", - "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", + "no-archived-cards": "No cards in Archive.", + "no-archived-lists": "No lists in Archive.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", "no-results": "無結果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以建立以及編輯卡片，無法更改。", @@ -332,6 +417,7 @@ "restore": "還原", "save": "儲存", "search": "搜尋", + "rules": "Rules", "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board", "search-example": "Text to search for?", "select-color": "選擇顏色", @@ -366,6 +452,7 @@ "title": "標題", "tracking": "追蹤", "tracking-info": "你將會收到與你有關的卡片的所有變更通知", + "type": "Type", "unassign-member": "取消分配成員", "unsaved-description": "未儲存的描述", "unwatch": "取消觀察", @@ -374,7 +461,7 @@ "uploaded-avatar": "大頭貼已經上傳", "username": "使用者名稱", "view-it": "檢視", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", "watch": "觀察", "watching": "觀察中", "watching-info": "你將會收到關於這個看板所有的變更通知", @@ -382,6 +469,9 @@ "welcome-swimlane": "Milestone 1", "welcome-list1": "基本", "welcome-list2": "進階", + "card-templates-swimlane": "Card Templates", + "list-templates-swimlane": "List Templates", + "board-templates-swimlane": "Board Templates", "what-to-do": "要做什麼？", "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", @@ -407,16 +497,16 @@ "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "邀請碼", "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您發出邀請", - "email-invite-register-text": "親愛的 __user__,\n\n__inviter__ 邀請您加入 Wekan 一同協作\n\n請點擊下列連結：\n__url__\n\n您的邀請碼為：__icode__\n\n謝謝。", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email", "error-invitation-code-not-exist": "邀請碼不存在", "error-notAuthorized": "沒有適合的權限觀看", "outgoing-webhooks": "設定 Webhooks", "outgoingWebhooksPopup-title": "設定 Webhooks", + "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter", "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook", "no-name": "(Unknown)", - "Wekan_version": "Wekan 版本", "Node_version": "Node 版本", "OS_Arch": "系統架構", "OS_Cpus": "系統\b CPU 數", @@ -427,13 +517,18 @@ "OS_Totalmem": "系統總記憶體", "OS_Type": "系統類型", "OS_Uptime": "系統運行時間", + "days": "days", "hours": "小時", "minutes": "分鐘", "seconds": "秒", + "show-field-on-card": "Show this field on card", + "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", + "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", "yes": "是", "no": "否", "accounts": "帳號", "accounts-allowEmailChange": "准許變更電子信箱", + "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", "createdAt": "Created at", "verified": "Verified", "active": "Active", @@ -442,5 +537,157 @@ "card-end": "End", "card-end-on": "Ends on", "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date", - "editCardEndDatePopup-title": "Change end date" -} + "editCardEndDatePopup-title": "Change end date", + "setCardColorPopup-title": "Set color", + "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color", + "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color", + "setListColorPopup-title": "Choose a color", + "assigned-by": "Assigned By", + "requested-by": "Requested By", + "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.", + "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.", + "boardDeletePopup-title": "Delete Board?", + "delete-board": "Delete Board", + "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board", + "default": "Default", + "queue": "Queue", + "subtask-settings": "Subtasks Settings", + "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings", + "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks", + "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:", + "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:", + "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:", + "prefix-with-full-path": "Prefix with full path", + "prefix-with-parent": "Prefix with parent", + "subtext-with-full-path": "Subtext with full path", + "subtext-with-parent": "Subtext with parent", + "change-card-parent": "Change card's parent", + "parent-card": "Parent card", + "source-board": "Source board", + "no-parent": "Don't show parent", + "activity-added-label": "added label '%s' to %s", + "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s", + "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s", + "activity-added-label-card": "added label '%s'", + "activity-removed-label-card": "removed label '%s'", + "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment", + "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s", + "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s", + "r-rule": "Rule", + "r-add-trigger": "Add trigger", + "r-add-action": "Add action", + "r-board-rules": "Board rules", + "r-add-rule": "Add rule", + "r-view-rule": "View rule", + "r-delete-rule": "Delete rule", + "r-new-rule-name": "New rule title", + "r-no-rules": "No rules", + "r-when-a-card": "When a card", + "r-is": "is", + "r-is-moved": "is moved", + "r-added-to": "added to", + "r-removed-from": "Removed from", + "r-the-board": "the board", + "r-list": "list", + "set-filter": "Set Filter", + "r-moved-to": "Moved to", + "r-moved-from": "Moved from", + "r-archived": "Moved to Archive", + "r-unarchived": "Restored from Archive", + "r-a-card": "a card", + "r-when-a-label-is": "When a label is", + "r-when-the-label-is": "When the label is", + "r-list-name": "list name", + "r-when-a-member": "When a member is", + "r-when-the-member": "When the member", + "r-name": "name", + "r-when-a-attach": "When an attachment", + "r-when-a-checklist": "When a checklist is", + "r-when-the-checklist": "When the checklist", + "r-completed": "Completed", + "r-made-incomplete": "Made incomplete", + "r-when-a-item": "When a checklist item is", + "r-when-the-item": "When the checklist item", + "r-checked": "Checked", + "r-unchecked": "Unchecked", + "r-move-card-to": "Move card to", + "r-top-of": "Top of", + "r-bottom-of": "Bottom of", + "r-its-list": "its list", + "r-archive": "移到封存", + "r-unarchive": "Restore from Archive", + "r-card": "card", + "r-add": "新增", + "r-remove": "Remove", + "r-label": "label", + "r-member": "member", + "r-remove-all": "Remove all members from the card", + "r-set-color": "Set color to", + "r-checklist": "checklist", + "r-check-all": "Check all", + "r-uncheck-all": "Uncheck all", + "r-items-check": "items of checklist", + "r-check": "Check", + "r-uncheck": "Uncheck", + "r-item": "item", + "r-of-checklist": "of checklist", + "r-send-email": "Send an email", + "r-to": "to", + "r-subject": "subject", + "r-rule-details": "Rule details", + "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list", + "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list", + "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list", + "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list", + "r-d-send-email": "Send email", + "r-d-send-email-to": "to", + "r-d-send-email-subject": "subject", + "r-d-send-email-message": "message", + "r-d-archive": "Move card to Archive", + "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", + "r-d-add-label": "Add label", + "r-d-remove-label": "Remove label", + "r-create-card": "Create new card", + "r-in-list": "in list", + "r-in-swimlane": "in swimlane", + "r-d-add-member": "Add member", + "r-d-remove-member": "Remove member", + "r-d-remove-all-member": "Remove all member", + "r-d-check-all": "Check all items of a list", + "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list", + "r-d-check-one": "Check item", + "r-d-uncheck-one": "Uncheck item", + "r-d-check-of-list": "of checklist", + "r-d-add-checklist": "Add checklist", + "r-d-remove-checklist": "Remove checklist", + "r-by": "by", + "r-add-checklist": "Add checklist", + "r-with-items": "with items", + "r-items-list": "item1,item2,item3", + "r-add-swimlane": "Add swimlane", + "r-swimlane-name": "swimlane name", + "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.", + "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.", + "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list", + "ldap": "LDAP", + "oauth2": "OAuth2", + "cas": "CAS", + "authentication-method": "Authentication method", + "authentication-type": "Authentication type", + "custom-product-name": "Custom Product Name", + "layout": "Layout", + "hide-logo": "Hide Logo", + "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start", + "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end", + "error-undefined": "Something went wrong", + "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login", + "display-authentication-method": "Display Authentication Method", + "default-authentication-method": "Default Authentication Method", + "duplicate-board": "Duplicate Board", + "people-number": "The number of people is:", + "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?", + "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.", + "restore-all": "Restore all", + "delete-all": "Delete all", + "loading": "Loading, please wait." +}
\ No newline at end of file |