diff options
Diffstat (limited to 'i18n')
| -rw-r--r-- | i18n/pl.i18n.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json index 5208ffba..cb29eb66 100644 --- a/i18n/pl.i18n.json +++ b/i18n/pl.i18n.json @@ -2,27 +2,27 @@ "accept": "Akceptuj", "act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności", "act-addAttachment": "załączono __attachement__ do __karty__", - "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", + "act-addSubtask": "dodano podzadanie __checklist__ do __card__", "act-addChecklist": "dodano listę zadań __checklist__ to __card__", "act-addChecklistItem": "dodano __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__", - "act-addComment": "commented on __card__: __comment__", - "act-createBoard": "created __board__", - "act-createCard": "added __card__ to __list__", - "act-createCustomField": "created custom field __customField__", - "act-createList": "added __list__ to __board__", - "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", - "act-importBoard": "imported __board__", - "act-importCard": "imported __card__", - "act-importList": "imported __list__", - "act-joinMember": "added __member__ to __card__", - "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__", - "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__", - "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__", - "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__", + "act-addComment": "skomentowano __card__: __comment__", + "act-createBoard": "utworzono __board__", + "act-createCard": "dodano __card__ do __list__", + "act-createCustomField": "dodano niestandardowe pole __customField__", + "act-createList": "dodano __list__ do __board__", + "act-addBoardMember": "dodano __member__ do __board__", + "act-archivedBoard": "__board__ została przeniesiona do kosza", + "act-archivedCard": "__card__ została przeniesiona do Kosza", + "act-archivedList": "__list__ została przeniesiona do Kosza", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ została przeniesiona do Kosza", + "act-importBoard": "zaimportowano __board__", + "act-importCard": "zaimportowano __card__", + "act-importList": "zaimportowano __list__", + "act-joinMember": "dodano __member_ do __card__", + "act-moveCard": "przeniesiono __card__ z __oldList__ do __list__", + "act-removeBoardMember": "usunięto __member__ z __board__", + "act-restoredCard": "przywrócono __card__ do __board__", + "act-unjoinMember": "usunięto __member__ z __card__", "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Akcje", @@ -32,7 +32,7 @@ "activity-archived": "%s przeniesiono do Kosza", "activity-attached": "załączono %s z %s", "activity-created": "utworzono %s", - "activity-customfield-created": "created custom field %s", + "activity-customfield-created": "utworzono niestandardowe pole %s", "activity-excluded": "wyłączono %s z %s", "activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s", "activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s", @@ -42,15 +42,15 @@ "activity-removed": "usunięto %s z %s", "activity-sent": "wysłano %s z %s", "activity-unjoined": "odłączono %s", - "activity-subtask-added": "added subtask to %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", - "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s", + "activity-subtask-added": "dodano podzadanie do %s", + "activity-checklist-added": "dodano listę zadań do %s", + "activity-checklist-item-added": "dodano zadanie '%s' do %s", "add": "Dodaj", "add-attachment": "Dodaj załącznik", "add-board": "Dodaj tablicę", "add-card": "Dodaj kartę", "add-swimlane": "Add Swimlane", - "add-subtask": "Add Subtask", + "add-subtask": "Dodano Podzadanie", "add-checklist": "Dodaj listę kontrolną", "add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej", "add-cover": "Dodaj okładkę", @@ -62,33 +62,33 @@ "admin": "Admin", "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.", "admin-announcement": "Ogłoszenie", - "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", + "admin-announcement-active": "Aktywne Ogólnosystemowe Ogłoszenie ", "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od Administratora", "all-boards": "Wszystkie tablice", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Zastosuj", - "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.", + "app-is-offline": "Wekan jest aktualnie ładowany, proszę czekać. Odświeżenie strony spowoduję utratę danych. Jeżeli Wekan się nie ładuje, prosimy o upewnienie się czy serwer Wekan nie został zatrzymany.", "archive": "Przenieś do Kosza", - "archive-all": "Move All to Recycle Bin", - "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", - "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", - "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-all": "Przenieś Wszystkie do Kosza", + "archive-board": "Przenieś Tablicę do Kosza", + "archive-card": "Przenieś Kartę do Kosza", + "archive-list": "Przenieś Listę do Kosza", "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", - "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", - "archived-items": "Recycle Bin", - "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", + "archive-selection": "Przenieś zaznaczenie do Kosza", + "archiveBoardPopup-title": "Przenieść Tablicę do Kosza?", + "archived-items": "Kosz", + "archived-boards": "Tablice w Koszu", "restore-board": "Przywróć tablicę", - "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", - "archives": "Recycle Bin", + "no-archived-boards": "Brak Tablic w Koszu.", + "archives": "Kosz", "assign-member": "Dodaj członka", "attached": "załączono", "attachment": "Załącznik", "attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.", "attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?", "attachments": "Załączniki", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", + "auto-watch": "Automatycznie obserwuj tablice gdy zostaną stworzone", "avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)", "back": "Wstecz", "board-change-color": "Zmień kolor", @@ -103,17 +103,17 @@ "boardMenuPopup-title": "Menu tablicy", "boards": "Tablice", "board-view": "Board View", - "board-view-cal": "Calendar", + "board-view-cal": "Kalendarz", "board-view-swimlanes": "Swimlanes", "board-view-lists": "Listy", "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "Anuluj", - "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", - "board-archived": "This board is moved to Recycle Bin.", + "card-archived": "Ta Karta została przeniesiona do Kosza.", + "board-archived": "Ta Tablica została przeniesiona do Kosza.", "card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.", "card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.", "card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.", - "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść Kartę do Kosza by usunąć ją z tablicy i zachować aktywności.", "card-due": "Due", "card-due-on": "Due on", "card-spent": "Spent Time", |