1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
|
{
"accept": "Accepta",
"actions": "Accions",
"activities": "Activitats",
"activity": "Activitat",
"activity-added": "ha afegit %s a %s",
"activity-archived": "ha arxivat %s",
"activity-attached": "ha adjuntat %s a %s",
"activity-created": "ha creat %s",
"activity-excluded": "ha exclòs %s de %s",
"activity-imported": "importat %s dins %s des de %s",
"activity-imported-board": "importat %s des de %s",
"activity-joined": "s'ha unit a %s",
"activity-moved": "ha mogut %s de %s a %s",
"activity-on": "en %s",
"activity-removed": "ha eliminat %s de %s",
"activity-sent": "ha enviat %s %s",
"activity-unjoined": "desassignat %s",
"add": "Afegeix",
"add-attachment": "Afegeix arxiu adjunt",
"add-board": "Afegeix un nou tauler",
"add-card": "Afegeix fitxa",
"add-cover": "Afegeix coberta",
"add-label": "Afegeix etiqueta",
"add-list": "Afegeix llista",
"add-members": "Afegeix membres",
"added": "Afegit",
"addMemberPopup-title": "Membres",
"admin": "Administrador",
"admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar membres, i canviar la configuració del tauler",
"all-boards": "Tots els taulers",
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
"archive": "Desa",
"archive-all": "Desa Tot",
"archive-board": "Arxiva tauler",
"archive-card": "Arxiva fitxa",
"archive-list": "Arxiva aquesta llista",
"archive-selection": "Arxiva selecció",
"archiveBoardPopup-title": "Arxivar el tauler?",
"archived-items": "Elements arxivats",
"archives": "Arxivats",
"assign-member": "Assignar membre",
"attached": "adjuntat",
"attachment": "Adjunt",
"attachment-delete-pop": "L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es pot desfer.",
"attachmentDeletePopup-title": "Esborrar adjunt?",
"attachments": "Adjunts",
"avatar-too-big": "L'avatar és massa gran (70Kb max)",
"back": "Enrere",
"board-change-color": "Canvia el color",
"board-nb-stars": "%s estrelles",
"board-not-found": "No s'ha trobat el tauler",
"board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat </ strong>.",
"board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic </ strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons",
"boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom tauler",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat",
"boardImportBoardPopup-title": "Importa tauler des de Trello",
"boardMenuPopup-title": "Menú del tauler",
"boards": "Taulers",
"bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple",
"cancel": "Cancel·la",
"card-archived": "Aquesta fitxa està arxivada.",
"card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.",
"card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.",
"card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no podreu tornar a obrir la fitxa. No es pot desfer.",
"card-delete-suggest-archive": "Podeu arxivar una fitxa per extreure-la del tauler i preservar l'activitat.",
"card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts",
"card-edit-labels": "Edita etiquetes",
"card-edit-members": "Edita membres",
"card-labels-title": "Canvia les etiquetes de la fitxa",
"card-members-title": "Afegeix o eliminar membres del tauler des de la fitxa.",
"cardAttachmentsPopup-title": "Adjunta des de",
"cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Accions de fitxes",
"cardLabelsPopup-title": "Etiquetes",
"cardMembersPopup-title": "Membres",
"cardMorePopup-title": "Més",
"cards": "Fitxes",
"change": "Canvia",
"change-avatar": "Canvia Avatar",
"change-password": "Canvia la clau",
"change-permissions": "Canvia permisos",
"changeAvatarPopup-title": "Canvia Avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Canvia idioma",
"changePasswordPopup-title": "Canvia la contrasenya",
"changePermissionsPopup-title": "Canvia permisos",
"click-to-star": "Fes clic per destacar aquest tauler.",
"click-to-unstar": "Fes clic per deixar de destacar aquest tauler.",
"clipboard": "Portaretalls o estirar i amollar",
"close": "Tanca",
"close-board": "Tanca tauler",
"close-board-pop": "Podràs restaurar el tauler, seleccionant \"Arxivats\" de la finistra principal",
"color-black": "negre",
"color-blue": "blau",
"color-green": "verd",
"color-lime": "llima",
"color-orange": "taronja",
"color-pink": "rosa",
"color-purple": "púrpura",
"color-red": "vermell",
"color-sky": "cel",
"color-yellow": "groc",
"comment": "Comentari",
"comment-placeholder": "Escriu un comentari",
"computer": "Ordinador",
"create": "Crea",
"createBoardPopup-title": "Crea tauler",
"createLabelPopup-title": "Crea etiqueta",
"current": "Actual",
"decline": "Declina",
"default-avatar": "Avatar per defecte",
"delete": "Esborra",
"deleteLabelPopup-title": "Esborra etiqueta",
"description": "Descripció",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en les etiquetes",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en els membres",
"discard": "Descarta",
"done": "Fet",
"download": "Descarrega",
"edit": "Edita",
"edit-avatar": "Canvia Avatar",
"edit-profile": "Edita el teu Perfil",
"editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta",
"editProfilePopup-title": "Edita teu Perfil",
"email": "Correu electrònic",
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPer començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç següent.\n\n__url__\n\nGràcies.",
"email-fail": "Error enviant el correu",
"email-invalid": "Adreça de correu invàlida",
"email-invite": "Convida mitjançant correu electrònic",
"email-invite-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
"email-invite-text": "Benvolgut __user__,\n\n __inviter__ t'ha convidat a participar al tauler \"__board__\" per col·laborar-hi.\n\nSegueix l'enllaç següent:\n\n __url__\n\n Gràcies.",
"email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n \n per resetejar la teva contrasenya, segueix l'enllaç següent.\n \n __url__\n \n Gràcies.",
"email-sent": "Correu enviat",
"email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Hola __user__, \n\n per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent.\n\n __url__\n\n Gràcies.",
"error-board-doesNotExist": "Aquest tauler no existeix",
"error-board-notAdmin": "Necessites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquest acció",
"error-board-notAMember": "Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció",
"error-json-malformed": "El text no és JSON vàlid",
"error-json-schema": "La dades JSON no contenen la informació en el format correcte",
"error-list-doesNotExist": "La llista no existeix",
"error-user-doesNotExist": "L'usuari no existeix",
"error-user-notAllowSelf": "Aquesta acció no està permesa",
"error-user-notCreated": "L'usuari no s'ha creat",
"export-board": "Export board",
"filter": "Filtre",
"filter-cards": "Fitxes de filtre",
"filter-clear": "Elimina filtre",
"filter-on": "Filtra per",
"filter-on-desc": "Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre.",
"filter-to-selection": "Filtra selecció",
"fullname": "Nom complet",
"header-logo-title": "Torna a la teva pàgina de taulers",
"home": "Inici",
"import": "importa",
"import-board": "Importa des de Trello",
"import-board-trello-instruction": "En el teu tauler Trello, ves a 'Menú', 'Més'.' Imprimir i Exportar', 'Exportar JSON', i copia el text resultant.",
"import-card": "Importa una fitxa de Trello",
"import-card-trello-instruction": "Ves a la fitxa Trello, selecciona 'Compartir i més...' llavors 'Export JSON' i copia el text resultant",
"import-json-placeholder": "Aferra codi JSON vàlid aquí",
"import-members-map": "El tauler importat conté membres. Assigna els membres que vulguis importar a usuaris Wekan",
"import-show-user-mapping": "Revisa l'assignació de membres",
"import-user-select": "Selecciona l'usuari Wekan que vulguis associar a aquest membre",
"info": "Informacions",
"initials": "Inicials",
"joined": "s'ha unit",
"just-invited": "Has estat convidat a aquest tauler",
"keyboard-shortcuts": "Dreceres de teclat",
"label-create": "Crea una etiqueta nova",
"label-default": "%s etiqueta (per defecte)",
"label-delete-pop": "No es pot desfer. Això eliminarà aquesta etiqueta de totes les fitxes i destruirà la seva història.",
"labels": "Etiquetes",
"language": "Idioma",
"last-admin-desc": "No podeu canviar rols perquè ha d'haver-hi almenys un administrador.",
"leave-board": "Abandona tauler",
"link-card": "Enllaç a aquesta fitxa",
"list-archive-cards": "Arxiva totes les fitxes d'aquesta llista",
"list-archive-cards-pop": "Això eliminarà totes les fitxes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes arxivades i recuperar-les en el tauler, feu clic a \" Menú \"/ \" Articles Arxivat \".",
"list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista",
"list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista",
"listActionPopup-title": "Accions de la llista",
"listImportCardPopup-title": "importa una fitxa de Trello",
"lists": "Llistes",
"log-out": "Finalitza la sessió",
"loginPopup-title": "Inicia sessió",
"mapMembersAddPopup-title": "Selecciona membre de Wekan",
"mapMembersPopup-title": "Assigna membres",
"memberMenuPopup-title": "Configura membres",
"members": "Membres",
"menu": "Menú",
"move-selection": "Move selection",
"moveCardPopup-title": "Moure fitxa",
"moveSelectionPopup-title": "Move selection",
"multi-selection": "Multi-Selecció",
"multi-selection-on": "Multi-Selecció està activada",
"my-boards": "Els meus taulers",
"name": "Nom",
"no-archived-cards": "No hi ha fitxes arxivades.",
"no-archived-lists": "No hi ha llistes arxivades.",
"no-results": "Sense resultats",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Podeu veure i editar fitxes. No podeu canviar la configuració.",
"not-accepted-yet": "La invitació no ha esta acceptada encara",
"optional": "opcional",
"or": "o",
"page-maybe-private": "Aquesta pàgina és privada. Per veure-la <a href='%s'> entra </a>.",
"page-not-found": "Pàgina no trobada.",
"password": "Contrasenya",
"paste-or-dragdrop": "aferra, o estira i amolla la imatge (només imatge)",
"preview": "Vista prèvia",
"previewAttachedImagePopup-title": "Vista prèvia",
"previewClipboardImagePopup-title": "Vista prèvia",
"private": "Privat",
"private-desc": "Aquest tauler és privat. Només les persones afegides al tauler poden veure´l i editar-lo.",
"profile": "Perfil",
"public": "Públic",
"public-desc": "Aquest tauler és públic. És visible per a qualsevol persona amb l'enllaç i es mostrarà en els motors de cerca com Google. Només persones afegides al tauler poden editar-lo.",
"quick-access-description": "Inicia un tauler per afegir un accés directe en aquest barra",
"remove-cover": "Elimina coberta",
"remove-from-board": "Elimina del tauler",
"remove-label": "Eliminia etiqueta",
"remove-member": "Elimina membre",
"remove-member-from-card": "Elimina de la fitxa",
"remove-member-pop": "Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? El membre serà eliminat de totes les fitxes d'aquest tauler. Ells rebran una notificació.",
"removeMemberPopup-title": "Vols suprimir el membre?",
"rename": "Canvia el nom",
"rename-board": "Canvia el nom del tauler",
"restore": "Restaura",
"save": "Desa",
"search": "Cerca",
"select-color": "Selecciona un color",
"shortcut-assign-self": "Assigna't la ftixa actual",
"shortcut-autocomplete-emojies": "Autocompleta emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompleta membres",
"shortcut-clear-filters": "Elimina tots els filters",
"shortcut-close-dialog": "Tanca el diàleg",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtra les meves fitxes",
"shortcut-show-shortcuts": "Mostra aquesta lista d'accessos directes",
"shortcut-toggle-filterbar": "Canvia la barra lateral del tauler",
"shortcut-toggle-sidebar": "Canvia Sidebar del Tauler",
"signupPopup-title": "Crea un compte",
"star-board-title": "Fes clic per destacar aquest tauler. Es mostrarà a la part superior de la llista de taulers.",
"starred-boards": "Taulers destacats",
"starred-boards-description": "Els taulers destacats es mostraran a la part superior de la llista de taulers.",
"subscribe": "Subscriure",
"team": "Equip",
"this-board": "aquest tauler",
"this-card": "aquesta fitxa",
"title": "Títol",
"unassign-member": "Desassignar membre",
"unsaved-description": "Tens una descripció sense desar.",
"upload": "Puja",
"upload-avatar": "Actualitza avatar",
"uploaded-avatar": "Avatar actualitzat",
"username": "Nom d'Usuari",
"view-it": "Vist",
"warn-list-archived": "Avís: aquesta fitxa està en una llista arxivada",
"what-to-do": "Què vols fer?"
}
|
