path: root/i18n/de.i18n.json

{
    "accept": "Akzeptieren",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Aktivitätsbenachrichtigung",
    "act-addAttachment": "hat __attachment__ an __card__ angehängt",
    "act-addComment": "hat __card__ kommentiert: __comment__",
    "act-createBoard": "hat __board__ erstellt",
    "act-createCard": "hat __card__ zu __list__ hinzugefügt",
    "act-createList": "hat __list__ zu __board__ hinzugefügt",
    "act-addBoardMember": "hat __member__ zu __board__ hinzugefügt",
    "act-archivedBoard": "hat __board__ archiviert",
    "act-archivedCard": "hat __card__ archiviert",
    "act-archivedList": "hat __list__ archiviert",
    "act-importBoard": "hat __board__ importiert",
    "act-importCard": "hat __card__ importiert",
    "act-importList": "hat __list__ importiert",
    "act-joinMember": "hat __member__ zu __card__ hinzugefügt",
    "act-moveCard": "hat __card__ von __oldList__ nach __list__ verschoben",
    "act-removeBoardMember": "hat __member__ von __board__ entfernt",
    "act-restoredCard": "hat __card__ in __board__ wiederhergestellt",
    "act-unjoinMember": "hat __member__ von __card__ entfernt",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Aktionen",
    "activities": "Aktivitäten",
    "activity": "Aktivität",
    "activity-added": "hat %s zu %s hinzugefügt",
    "activity-archived": "hat %s archiviert",
    "activity-attached": "hat %s an %s angehängt",
    "activity-created": "hat %s erstellt",
    "activity-excluded": "hat %s von %s ausgeschlossen",
    "activity-imported": "hat %s in %s von %s importiert",
    "activity-imported-board": "hat %s von %s importiert",
    "activity-joined": "ist %s beigetreten",
    "activity-moved": "hat %s von %s nach %s verschoben",
    "activity-on": "in %s",
    "activity-removed": "hat %s von %s entfernt",
    "activity-sent": "hat %s an %s gesendet",
    "activity-unjoined": "hat %s verlassen",
    "activity-checklist-added": "hat Checkliste zu %s hinzugefügt",
    "add": "Hinzufügen",
    "add-attachment": "Datei anhängen",
    "add-board": "neues Board",
    "add-card": "Karte hinzufügen",
    "add-checklist": "Checkliste hinzufügen",
    "add-checklist-item": "Punkt zu einer Checkliste hinzufügen",
    "add-cover": "Cover hinzufügen",
    "add-label": "Label hinzufügen",
    "add-list": "Liste hinzufügen",
    "add-members": "Mitglieder hinzufügen",
    "added": "Hinzugefügt",
    "addMemberPopup-title": "Mitglieder",
    "admin": "Admin",
    "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.",
    "all-boards": "Alle Boards",
    "and-n-other-card": "und eine andere Karte",
    "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten",
    "apply": "Übernehmen",
    "app-is-offline": "Die Anwendung ist derzeit offline. Aktualisieren der Seite führt zu Datenverlust.",
    "archive": "Archiv",
    "archive-all": "Alles archivieren",
    "archive-board": "Board archivieren",
    "archive-card": "Karte archivieren",
    "archive-list": "Liste archivieren",
    "archive-selection": "Auswahl archivieren",
    "archiveBoardPopup-title": "Board archivieren?",
    "archived-items": "Archivierte Einträge",
    "archived-boards": "Achivierte Boards",
    "restore-board": "Board wiederherstellen",
    "no-archived-boards": "keine archivierten Boards",
    "archives": "Archive",
    "assign-member": "Mitglied zuweisen",
    "attached": "angehängt",
    "attachment": "Anhang",
    "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?",
    "attachments": "Anhänge",
    "auto-watch": "Neue Boards nach Erstellung automatisch beobachten",
    "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (max. 70KB)",
    "back": "Zurück",
    "board-change-color": "Farbe ändern",
    "board-nb-stars": "%s Sterne",
    "board-not-found": "Board nicht gefunden",
    "board-private-info": "Dieses Board wird <strong>privat</strong> sein.",
    "board-public-info": "Dieses Board wird <strong>öffentlich</strong> sein.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Boardfarbe ändern",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Beobachtung ändern",
    "boardMenuPopup-title": "Boardmenü",
    "boards": "Boards",
    "bucket-example": "z.B. \"Löffelliste\"",
    "cancel": "Abbrechen",
    "card-archived": "Diese Karte wurde archiviert.",
    "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentare.",
    "card-delete-notice": "Löschen ist unwiderruflich. Alle Aktionen die dieser Karte zugeordnet sind werden ebenfalls gelöscht.",
    "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden vom Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht mehr geöffnet werden. Das Löschen kann nicht widerrufen werden!",
    "card-delete-suggest-archive": "Sie können eine Karte archivieren, um sie von dem Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
    "card-due": "Ende",
    "card-due-on": "Ende am",
    "card-edit-attachments": "Anhänge ändern",
    "card-edit-labels": "Labels ändern",
    "card-edit-members": "Mitglieder ändern",
    "card-labels-title": "Labels für diese Karte ändern.",
    "card-members-title": "Der Karte Board-Mitglieder hinzufügen oder entfernen.",
    "card-start": "Start",
    "card-start-on": "Start am",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Anhängen von",
    "cardDeletePopup-title": "Karte löschen?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kartenaktionen",
    "cardLabelsPopup-title": "Labels",
    "cardMembersPopup-title": "Mitglieder",
    "cardMorePopup-title": "Mehr",
    "cards": "Karten",
    "change": "Ändern",
    "change-avatar": "Profilbild ändern",
    "change-password": "Passwort ändern",
    "change-permissions": "Berechtigungen ändern",
    "change-settings": "Einstellungen ändern",
    "changeAvatarPopup-title": "Profilbild ändern",
    "changeLanguagePopup-title": "Sprache ändern",
    "changePasswordPopup-title": "Passwort ändern",
    "changePermissionsPopup-title": "Berechtigungen ändern",
    "changeSettingsPopup-title": "Einstellungen ändern",
    "checklists": "Checklisten",
    "click-to-star": "Klicken um dem Board einen Stern zu geben.",
    "click-to-unstar": "Klicken um den Stern von dem Board zu entfernen.",
    "clipboard": "Zwischenablage oder Drag & Drop",
    "close": "Schließen",
    "close-board": "Board schließen",
    "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie den \"Archiv\"-Button in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
    "color-black": "schwarz",
    "color-blue": "blau",
    "color-green": "grün",
    "color-lime": "hellgrün",
    "color-orange": "orange",
    "color-pink": "pink",
    "color-purple": "lila",
    "color-red": "rot",
    "color-sky": "himmelblau",
    "color-yellow": "gelb",
    "comment": "Kommentar",
    "comment-placeholder": "Kommentar schreiben",
    "comment-only": "Comment only",
    "comment-only-desc": "Kann Karten nur Kommentieren",
    "computer": "Computer",
    "create": "Erstellen",
    "createBoardPopup-title": "Board erstellen",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
    "createLabelPopup-title": "Label erstellen",
    "current": "aktuell",
    "date": "Datum",
    "decline": "Ablehnen",
    "default-avatar": "Standard Profilbild",
    "delete": "Löschen",
    "deleteLabelPopup-title": "Label löschen?",
    "description": "Beschreibung",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Labels vereinheitlichen",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Mitglieder vereinheitlichen",
    "discard": "Verwerfen",
    "done": "Erledigt",
    "download": "Herunterladen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "edit-avatar": "Profilbild ändern",
    "edit-profile": "Profil ändern",
    "editCardStartDatePopup-title": "Startdatum ändern",
    "editCardDueDatePopup-title": "Enddatum ändern",
    "editLabelPopup-title": "Label ändern",
    "editNotificationPopup-title": "Benachrichtigung ändern",
    "editProfilePopup-title": "Profil ändern",
    "email": "E-Mail",
    "email-enrollAccount-subject": "Ihr Benutzerkonto auf __siteName__ wurde erstellt",
    "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\num den Dienst nutzen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
    "email-fail": "Senden der E-Mail fehlgeschlagen",
    "email-invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse",
    "email-invite": "via E-Mail einladen",
    "email-invite-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
    "email-invite-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zu dem Board \"__board__\" eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
    "email-resetPassword-subject": "Setzten Sie ihr Passwort auf __siteName__ zurück",
    "email-resetPassword-text": "Hallo __user__,\n\num ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
    "email-sent": "E-Mail gesendet",
    "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
    "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
    "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
    "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
    "error-json-malformed": "Ihre Eingabe ist kein gültiges JSON",
    "error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
    "error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht",
    "error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht",
    "error-user-notAllowSelf": "Sie können sich nicht selbst einladen.",
    "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt",
    "error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
    "export-board": "Board exportieren",
    "filter": "Filter",
    "filter-cards": "Karten filtern",
    "filter-clear": "Filter entfernen",
    "filter-no-label": "Kein Label",
    "filter-no-member": "Kein Mitglied",
    "filter-on": "Filter ist aktiv",
    "filter-on-desc": "Sie filtern die Karten in diesem Board. Klicken um die Filter zu bearbeiten.",
    "filter-to-selection": "Ergebnisse auswählen",
    "fullname": "Vollständiger Name",
    "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.",
    "hide-system-messages": "Systemmeldungen ausblenden",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Board erstellen",
    "home": "Home",
    "import": "Importieren",
    "import-board": "import board",
    "import-board-title-trello": "Board von Trello importieren",
    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
    "from-trello": "From Trello",
    "from-wekan": "From Wekan",
    "import-board-instruction-trello": "Gehen Sie in ihrem Trello-Board auf 'Menü', dann 'Mehr', 'Drucken und Exportieren', 'JSON-Export' und kopieren Sie den dort angezeigten Text",
    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
    "import-json-placeholder": "Fügen Sie die korrekten JSON-Daten hier ein",
    "import-map-members": "Mitglieder zuordnen",
    "import-members-map": "Das importierte Board hat einige Mitglieder. Bitte ordnen Sie die Mitglieder, die importiert werden sollen, Wekan-Nutzern zu",
    "import-show-user-mapping": "Mitgliederzuordnung überprüfen",
    "import-user-select": "Wählen Sie den Wekan-Nutzer aus, der dieses Mitglied sein soll",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan-Nutzer auswählen",
    "info": "Informationen",
    "initials": "Initialen",
    "invalid-date": "Ungültiges Datum",
    "joined": "beigetreten",
    "just-invited": "Sie wurden soeben zu diesem Board eingeladen",
    "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel",
    "label-create": "Label erstellen",
    "label-default": "%s Label (Standard)",
    "label-delete-pop": "Diese Aktion ist unwiderruflich. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie wird gelöscht.",
    "labels": "Labels",
    "language": "Sprache",
    "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
    "leave-board": "Board verlassen",
    "link-card": "Link zu dieser Karte",
    "list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren",
    "list-archive-cards-pop": "Alle Karten von dieser Liste werden vom Board entfernt. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".",
    "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben",
    "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen",
    "listActionPopup-title": "Listenaktionen",
    "listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
    "listMorePopup-title": "Mehr",
    "link-list": "Link zu dieser Liste",
    "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht. Die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
    "list-delete-suggest-archive": "Listen können archiviert werden um sie aus dem Board zu entfernen und den Verlauf zu erhalten.",
    "lists": "Listen",
    "log-out": "Ausloggen",
    "log-in": "Einloggen",
    "loginPopup-title": "Einloggen",
    "memberMenuPopup-title": "Nutzereinstellungen",
    "members": "Mitglieder",
    "menu": "Menü",
    "move-selection": "Auswahl verschieben",
    "moveCardPopup-title": "Karte verschieben",
    "moveCardToBottom-title": "Zum Ende verschieben",
    "moveCardToTop-title": "Zum Anfang verschieben",
    "moveSelectionPopup-title": "Auswahl verschieben",
    "multi-selection": "Mehrfachauswahl",
    "multi-selection-on": "Mehrfachauswahl ist aktiv",
    "muted": "Stumm",
    "muted-info": "Sie werden über keine Änderung in diesem Board benachrichtigt",
    "my-boards": "Meine Boards",
    "name": "Name",
    "no-archived-cards": "Keine archivierten Karten.",
    "no-archived-lists": "Keine archivierten Listen.",
    "no-results": "Keine Ergebnisse",
    "normal": "Normal",
    "normal-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, aber keine Einstellungen ändern.",
    "not-accepted-yet": "Die Einladung wurde noch nicht angenommen",
    "notify-participate": "Benachrichtigungen über alle Karten erhalten, bei denen Sie als Ersteller oder Mitglied teilnehmen",
    "notify-watch": "Benachrichtigungen über alle Boards, Listen oder Karten erhalten, die Sie beobachten",
    "optional": "optional",
    "or": "oder",
    "page-maybe-private": "Diese Seite könnte privat sein. Vielleicht können Sie sie sehen, wenn Sie sich <a href='%s'>einloggen</a>.",
    "page-not-found": "Seite nicht gefunden.",
    "password": "Passwort",
    "paste-or-dragdrop": "Einfügen oder Datei mit Drag & Drop ablegen (nur Bilder)",
    "participating": "Teilnehmen",
    "preview": "Vorschau",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Vorschau",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Vorschau",
    "private": "Privat",
    "private-desc": "Dieses Board ist privat. Nur Nutzer, die zu dem Board gehören, können es anschauen und bearbeiten.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Öffentlich",
    "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.",
    "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.",
    "remove-cover": "Cover entfernen",
    "remove-from-board": "Von Board entfernen",
    "remove-label": "Label entfernen",
    "listDeletePopup-title": "Liste löschen?",
    "remove-member": "Nutzer entfernen",
    "remove-member-from-card": "Von Karte entfernen",
    "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.",
    "removeMemberPopup-title": "Mitglied entfernen?",
    "rename": "Umbenennen",
    "rename-board": "Board umbenennen",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "save": "Speichern",
    "search": "Suchen",
    "select-color": "Farbe auswählen",
    "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
    "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
    "shortcut-clear-filters": "Alle Filter entfernen",
    "shortcut-close-dialog": "Dialog schließen",
    "shortcut-filter-my-cards": "Meine Karten filtern",
    "shortcut-show-shortcuts": "Liste der Tastaturkürzel anzeigen",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Filter-Seitenleiste ein-/ausblenden",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
    "show-cards-minimum-count": "Zeigt die Kartenanzahl an, wenn die Liste mehr enthält als",
    "sidebar-open": "Seitenleiste öffnen",
    "sidebar-close": "Seitenleiste schließen",
    "signupPopup-title": "Benutzerkonto erstellen",
    "star-board-title": "Klicken um das Board mit einem Stern zu markieren. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.",
    "starred-boards": "Markierte Boards",
    "starred-boards-description": "Markierte Boards erscheinen oben in ihrer Boardliste.",
    "subscribe": "Abonnieren",
    "team": "Team",
    "this-board": "dieses Board",
    "this-card": "diese Karte",
    "time": "Zeit",
    "title": "Titel",
    "tracking": "Folgen",
    "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten benachrichtigt, an denen Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind.",
    "unassign-member": "Mitglied entfernen",
    "unsaved-description": "Sie haben eine nicht gespeicherte Änderung.",
    "unwatch": "Beobachtung entfernen",
    "upload": "Upload",
    "upload-avatar": "Profilbild hochladen",
    "uploaded-avatar": "Profilbild hochgeladen",
    "username": "Benutzername",
    "view-it": "Ansehen",
    "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer archivierten Liste",
    "watch": "Beobachten",
    "watching": "Beobachten",
    "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt",
    "welcome-board": "Willkommen-Board",
    "welcome-list1": "Grundlagen",
    "welcome-list2": "Fortgeschritten",
    "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
    "admin-panel": "Administration",
    "settings": "Einstellungen",
    "people": "Nutzer",
    "registration": "Registrierung",
    "disable-self-registration": "Selbstregistrierung deaktivieren",
    "invite": "Einladen",
    "invite-people": "Nutzer einladen",
    "to-boards": "In Board(s)",
    "email-addresses": "E-Mail Adressen",
    "smtp-host-description": "Die Adresse Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
    "smtp-port-description": "Der Port Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
    "smtp-tls-description": "Aktiviere TLS Unterstützung für SMTP Server",
    "smtp-host": "SMTP-Server",
    "smtp-port": "SMTP-Port",
    "smtp-username": "Benutzername",
    "smtp-password": "Passwort",
    "smtp-tls": "TLS Unterstützung",
    "send-from": "Absender",
    "invitation-code": "Einladungscode",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
    "email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.",
    "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode",
    "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen."
}