path: root/i18n/es.i18n.json

{
    "accept": "Aceptar",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Notificación de actividad",
    "act-addAttachment": "__attachment__ adjuntado a __card__",
    "act-addChecklist": "añadida lista de tareas __checklist__ a __card__",
    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ añadido a la lista de tareas __checklist__ en __card__",
    "act-addComment": "comentado en __card__: __comment__",
    "act-createBoard": "__board__ creado",
    "act-createCard": "__card__ añadida a __list__",
    "act-createList": "__list__ añadida a __board__",
    "act-addBoardMember": "__member__ añadido a __board__",
    "act-archivedBoard": "__board__ archivado",
    "act-archivedCard": "__card__ archivada",
    "act-archivedList": "__list__ archivada",
    "act-importBoard": "__board__ importado",
    "act-importCard": "__card__ importada",
    "act-importList": "__list__ importada",
    "act-joinMember": "__member__ añadido a __card__",
    "act-moveCard": "__card__ movida desde __oldList__ a __list__",
    "act-removeBoardMember": "__member__ borrado de __board__",
    "act-restoredCard": "__card__ restaurada en __board__",
    "act-unjoinMember": "__member__ borrado de __card__",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Acciones",
    "activities": "Actividades",
    "activity": "Actividad",
    "activity-added": "%s añadido a %s",
    "activity-archived": "%s archivado",
    "activity-attached": "%s adjuntado a %s",
    "activity-created": "%s creado",
    "activity-excluded": "%s excluido de %s",
    "activity-imported": "%s importado en %s desde %s",
    "activity-imported-board": "%s importado desde %s",
    "activity-joined": "%s se ha unido",
    "activity-moved": "%s movido de %s a %s",
    "activity-on": "en %s",
    "activity-removed": "%s eliminado de %s",
    "activity-sent": "%s enviado a %s",
    "activity-unjoined": "separado %s",
    "activity-checklist-added": "añadida lista de tareas a %s",
    "activity-checklist-item-added": "añadido el elemento de la lista de tareas a '%s' en %s",
    "add": "Añadir",
    "add-attachment": "Añadir adjunto",
    "add-board": "Añadir tablero",
    "add-card": "Añadir tarjeta",
    "add-checklist": "Añadir lista de tareas",
    "add-checklist-item": "Añadir un elemento a la lista de tareas",
    "add-cover": "Añadir cubierta",
    "add-label": "Añadir etiqueta",
    "add-list": "Añadir lista",
    "add-members": "Añadir miembros",
    "added": "Añadido",
    "addMemberPopup-title": "Miembros",
    "admin": "Administrador",
    "admin-desc": "Puedes ver y editar fichas, eliminar miembros, y cambiar los ajustes del tablero",
    "admin-announcement": "Anuncio",
    "admin-announcement-active": "Activar anuncio del sistema",
    "admin-announcement-title": "Anuncio del administrator",
    "all-boards": "Tableros",
    "and-n-other-card": "y __count__ tarjeta más",
    "and-n-other-card_plural": "y otras __count__ tarjetas",
    "apply": "Aplicar",
    "app-is-offline": "Wekan se está cargando, por favor espere. Actualizar la página provocará la pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no está detenido.",
    "archive": "Archivar",
    "archive-all": "Archivar todo",
    "archive-board": "Archivar tablero",
    "archive-card": "Archivar tarjeta",
    "archive-list": "Archivar lista",
    "archive-selection": "Archivar seleción",
    "archiveBoardPopup-title": "¿Archivar tablero?",
    "archived-items": "Elementos archivados",
    "archived-boards": "Tableros archivados",
    "restore-board": "Restaurar tablero",
    "no-archived-boards": "No hay tableros archivados",
    "archives": "Archivos",
    "assign-member": "Asignar miembros",
    "attached": "adjuntado",
    "attachment": "Adjunto",
    "attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. Esta acción no puede deshacerse.",
    "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?",
    "attachments": "Adjuntos",
    "auto-watch": "Suscribirse automáticamente a los tableros cuando son creados",
    "avatar-too-big": "El avatar es muy grande (70KB máx.)",
    "back": "Atrás",
    "board-change-color": "Cambiar color",
    "board-nb-stars": "%s destacados",
    "board-not-found": "Tablero no encontrado",
    "board-private-info": "Este tablero será <strong>privado</strong>.",
    "board-public-info": "Este tablero será <strong>público</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Cambiar fondo del tablero",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar tablero",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Cambiar vigilancia",
    "boardMenuPopup-title": "Menú del tablero",
    "boards": "Tableros",
    "bucket-example": "Como 'Cosas por hacer' por ejemplo",
    "cancel": "Cancelar",
    "card-archived": "Esta ficha está archivada.",
    "card-comments-title": "Esta ficha tiene %s comentarios.",
    "card-delete-notice": "El borrado es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta ficha.",
    "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones de la historia y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.",
    "card-delete-suggest-archive": "Puede archivar una tarjeta para eliminarla del tablero y conservar la actividad.",
    "card-due": "Motivo",
    "card-due-on": "Debido a",
    "card-edit-attachments": "Editar adjuntos",
    "card-edit-labels": "Editar etiquetas",
    "card-edit-members": "Editar miembros",
    "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la ficha",
    "card-members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la ficha.",
    "card-start": "Empezar",
    "card-start-on": "Empieza",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde",
    "cardDeletePopup-title": "¿Borrar la ficha?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta",
    "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
    "cardMembersPopup-title": "Miembros",
    "cardMorePopup-title": "Más",
    "cards": "Tarjetas",
    "change": "Cambiar",
    "change-avatar": "Cambiar avatar",
    "change-password": "Cambiar la contraseña",
    "change-permissions": "Cambiar permisos",
    "change-settings": "Cambiar preferencias",
    "changeAvatarPopup-title": "Cambiar avatar",
    "changeLanguagePopup-title": "Cambiar idioma",
    "changePasswordPopup-title": "Cambiar la contraseña",
    "changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos",
    "changeSettingsPopup-title": "Cambiar preferencias",
    "checklists": "Lista de tareas",
    "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero.",
    "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero.",
    "clipboard": "Portapapeles o arrastrar y soltar",
    "close": "Cerrar",
    "close-board": "Cerrar el tablero",
    "close-board-pop": "Podrá restaurar el tablero haciendo clic en el botón 'Archivos' en el encabezado al inicio.",
    "color-black": "negro",
    "color-blue": "azul",
    "color-green": "verde",
    "color-lime": "lima",
    "color-orange": "naranja",
    "color-pink": "rosa",
    "color-purple": "púrpura",
    "color-red": "rojo",
    "color-sky": "cielo",
    "color-yellow": "amarillo",
    "comment": "Comentario",
    "comment-placeholder": "Escribir comentario",
    "comment-only": "Sólo comentarios",
    "comment-only-desc": "Solo se puede comentar en tarjetas.",
    "computer": "Ordenador",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que desea eliminar la lista de tareas?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar enlace a la tarjeta al portapapeles",
    "copyCardPopup-title": "Copiar tarjeta",
    "create": "Crear",
    "createBoardPopup-title": "Crear tablero",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar tablero",
    "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta",
    "current": "actual",
    "date": "Fecha",
    "decline": "Declinar",
    "default-avatar": "Avatar por defecto",
    "delete": "Borrar",
    "deleteLabelPopup-title": "Borrar etiqueta",
    "description": "Descripción",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar la acción de etiqueta",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desambiguar la acción de miembro",
    "discard": "Descartar",
    "done": "Hecho",
    "download": "Descargar",
    "edit": "Editar",
    "edit-avatar": "Cambiar Avatar",
    "edit-profile": "Editar perfil",
    "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar fecha de inicio",
    "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar fecha de vencimiento",
    "editLabelPopup-title": "Cambiar etiqueta",
    "editNotificationPopup-title": "Editar notificación",
    "editProfilePopup-title": "Editar perfil",
    "email": "Correo electrónico",
    "email-enrollAccount-subject": "Cuenta creada en __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPara empezar a utilizar el servicio, simplemente haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
    "email-fail": "Error al enviar el correo",
    "email-invalid": "Correo no válido",
    "email-invite": "Invitar vía correo electrónico",
    "email-invite-subject": "__inviter__ ha enviado una invitación",
    "email-invite-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte al tablero '__board__' para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n\n__url__\n\nGracias.",
    "email-resetPassword-subject": "Restablecer tu contraseña en __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n\nPara restablecer tu contraseña, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
    "email-sent": "Correo enviado",
    "email-verifyEmail-subject": "Verifica tu dirección de correo en __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de correo electrónico, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
    "error-board-doesNotExist": "El tablero no existe",
    "error-board-notAdmin": "Es necesario ser administrador de este tablero para hacer eso",
    "error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso",
    "error-json-malformed": "El texto no es un JSON válido",
    "error-json-schema": "Sus datos JSON no incluyen la información apropiada en el formato correcto",
    "error-list-doesNotExist": "La lista no existe",
    "error-user-doesNotExist": "El usuario no existe",
    "error-user-notAllowSelf": "No puedes invitarte a ti mismo",
    "error-user-notCreated": "El usuario no ha sido creado",
    "error-username-taken": "Este nombre de usuario ya está en uso",
    "error-email-taken": "Esta direccion de Email ya está en uso",
    "export-board": "Exportar tablero",
    "filter": "Filtro",
    "filter-cards": "Fichas filtradas",
    "filter-clear": "Limpiar filtro",
    "filter-no-label": "Sin etiqueta",
    "filter-no-member": "Sin miembro",
    "filter-on": "Filtro activo",
    "filter-on-desc": "Estás filtrando fichas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.",
    "filter-to-selection": "Filtrar la selección",
    "fullname": "Nombre completo",
    "header-logo-title": "Volver a tu página de tableros",
    "hide-system-messages": "Ocultar los mensajes del sistema",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crear tablero",
    "home": "Inicio",
    "import": "Importar",
    "import-board": "importar tablero",
    "import-board-c": "Importar tablero",
    "import-board-title-trello": "Importar tablero desde Trello",
    "import-board-title-wekan": "Importar tablero desde Wekan",
    "import-sandstorm-warning": "El tablero importado va a borrar todos los datos existentes en este tablero y reemplazarlos con los datos del tablero importado.",
    "from-trello": "Desde Trello",
    "from-wekan": "Desde Wekan",
    "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más', 'Imprimir y Exportar', 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero Wekan, ve a 'Menú', luego 'Exportar tablero', y copia el texto en el archivo descargado.",
    "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí",
    "import-map-members": "Mapa de miembros",
    "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
    "import-show-user-mapping": "Revisión de la asignación de miembros",
    "import-user-select": "Escoje el usuario de Wekan que deseas utilizar como miembro",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Seleccionar un miembro de Wekan",
    "info": "Versión",
    "initials": "Iniciales",
    "invalid-date": "Fecha no válida",
    "joined": "se ha unido",
    "just-invited": "Has sido invitado a este tablero",
    "keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado",
    "label-create": "Crear etiqueta",
    "label-default": "%s etiqueta (por defecto)",
    "label-delete-pop": "Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia. Esta acción no puede deshacerse.",
    "labels": "Etiquetas",
    "language": "Idioma",
    "last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.",
    "leave-board": "Abandonar el tablero",
    "link-card": "Enlace a esta ficha",
    "list-archive-cards": "Archivar todas las tarjetas en esta lista",
    "list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las fichas de esta lista del tablero. Para ver fichas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en 'Menú' / 'Artículos Archivados'.",
    "list-move-cards": "Mover todas las tarjetas en esta lista",
    "list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas en esta lista",
    "listActionPopup-title": "Acciones de la lista",
    "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello",
    "listMorePopup-title": "Más",
    "link-list": "Enlace a esta lista",
    "list-delete-pop": "Todas las acciones serán borradas de la historia de actividad y no podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
    "list-delete-suggest-archive": "Puede archivar una lista para quitarla del tablero y preservar la actividad",
    "lists": "Listas",
    "log-out": "Finalizar la sesión",
    "log-in": "Iniciar sesión",
    "loginPopup-title": "Iniciar sesión",
    "memberMenuPopup-title": "Preferencias de miembro",
    "members": "Miembros",
    "menu": "Menú",
    "move-selection": "Mover selección",
    "moveCardPopup-title": "Mover tarjeta",
    "moveCardToBottom-title": "Mover al final",
    "moveCardToTop-title": "Movel al principio",
    "moveSelectionPopup-title": "Mover selección",
    "multi-selection": "Multi-selección",
    "multi-selection-on": "Multi-selección activada",
    "muted": "Silenciado",
    "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero",
    "my-boards": "Mis tableros",
    "name": "Nombre",
    "no-archived-cards": "No hay tarjetas archivadas.",
    "no-archived-lists": "No hay listas archivadas.",
    "no-results": "Sin resultados",
    "normal": "Normal",
    "normal-desc": "Puedes ver y editar fichas. No puedes cambiar la configuración.",
    "not-accepted-yet": "Invitación no aceptada aún",
    "notify-participate": "Recibir actualizaciones de cualquier tarjeta en la que participas como creador o miembro",
    "notify-watch": "Recibir actuaizaciones de cualquier tablero, lista o tarjeta que estés vigilando",
    "optional": "opcional",
    "or": "o",
    "page-maybe-private": "Esta página puede ser privada. Puedes verla al <a href='%s'>iniciar sesión</a>.",
    "page-not-found": "Página no encontrada.",
    "password": "Contraseña",
    "paste-or-dragdrop": "pegar o arrastrar y soltar un archivo de imagen (sólo imagen)",
    "participating": "Participando",
    "preview": "Previsualizar",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualizar",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Previsualizar",
    "private": "Privado",
    "private-desc": "Este tablero es privado. Sólo las personas añadidas al tablero pueden verlo y editarlo.",
    "profile": "Perfil",
    "public": "Público",
    "public-desc": "Este tablero es público. Es visible para cualquier persona con el enlace y se mostrará en los motores de búsqueda como Google. Sólo personas añadidas al tablero pueden editarlo.",
    "quick-access-description": "Destaca un tablero para añadir un acceso directo en esta barra.",
    "remove-cover": "Eliminar cubierta",
    "remove-from-board": "Borrar del tablero",
    "remove-label": "Eliminar etiqueta",
    "listDeletePopup-title": "¿Eliminar lista?",
    "remove-member": "Eliminar miembro",
    "remove-member-from-card": "Eliminar de la ficha",
    "remove-member-pop": "¿Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. En ellas se mostrará una notificación.",
    "removeMemberPopup-title": "¿Eliminar miembro?",
    "rename": "Renombrar",
    "rename-board": "Renombrar tablero",
    "restore": "Restaurar",
    "save": "Guardar",
    "search": "Buscar",
    "select-color": "Selecciona un color",
    "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
    "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
    "shortcut-clear-filters": "Limpiar todos los filtros",
    "shortcut-close-dialog": "Cerrar diálogo",
    "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas",
    "shortcut-show-shortcuts": "Destacar esta lista de atajos",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Intercambiar la barra lateral del filtro",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Intercambiar la barra lateral del tablero",
    "show-cards-minimum-count": "Mostrar recuento de tarjetas si la lista contiene más de",
    "sidebar-open": "Abrir la barra lateral",
    "sidebar-close": "Cerrar la barra lateral",
    "signupPopup-title": "Crear una cuenta",
    "star-board-title": "Haz clic para destacar este tablero. Se mostrará en la parte superior de tu lista de tableros.",
    "starred-boards": "Tableros destacados",
    "starred-boards-description": "Los tableros destacados se mostrarán en la parte superior de tu lista de tableros.",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "team": "Equipo",
    "this-board": "este tablero",
    "this-card": "esta ficha",
    "time": "Hora",
    "title": "Título",
    "tracking": "Seguimiento",
    "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas en las que participas como creador o miembro.",
    "unassign-member": "Desasignar miembro",
    "unsaved-description": "Tienes unas descripción no guardada.",
    "unwatch": "Dejar de vigilar",
    "upload": "Cargar",
    "upload-avatar": "Cargar un avatar",
    "uploaded-avatar": "Avatar cargado",
    "username": "Nombre de usuario",
    "view-it": "Verlo",
    "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista archivada",
    "watch": "Vigilar",
    "watching": "Vigilando",
    "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero",
    "welcome-board": "Tablero de bienvenida",
    "welcome-list1": "Básicos",
    "welcome-list2": "Avanzados",
    "what-to-do": "¿Qué deseas hacer?",
    "admin-panel": "Panel del administrador",
    "settings": "Ajustes",
    "people": "Personas",
    "registration": "Registro",
    "disable-self-registration": "Deshabilitar autoregistro",
    "invite": "Invitar",
    "invite-people": "Invitar a personas",
    "to-boards": "A el(los) tablero(s)",
    "email-addresses": "Direcciones de correo electrónico",
    "smtp-host-description": "Dirección del servidor SMTP para gestionar tus correos",
    "smtp-port-description": "Puerto usado por el servidor SMTP para mandar correos",
    "smtp-tls-description": "Habilitar el soporte TLS para el servidor SMTP",
    "smtp-host": "Servidor SMTP",
    "smtp-port": "Puerto SMTP",
    "smtp-username": "Nombre de usuario",
    "smtp-password": "Contraseña",
    "smtp-tls": "Soporte TLS",
    "send-from": "De",
    "invitation-code": "Código de Invitación",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ te ha enviado una invitación",
    "email-invite-register-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte a Wekan para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n__url__\n\nTu código de invitación es: __icode__\n\nGracias.",
    "error-invitation-code-not-exist": "El código de invitación no existe",
    "error-notAuthorized": "No estás autorizado a ver esta página.",
    "outgoing-webhooks": "<em>Webhooks</em> salientes",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "<em>Webhooks</em> salientes",
    "new-outgoing-webhook": "Nuevo <em>Webhook</em> saliente",
    "no-name": "(Desconocido)",
    "Wekan_version": "Versión de Wekan",
    "Node_version": "Versión de Node",
    "OS_Arch": "Arquitectura del sistema",
    "OS_Cpus": "Número de CPUs del sistema",
    "OS_Freemem": "Memoria libre del sistema",
    "OS_Loadavg": "Carga media del sistema",
    "OS_Platform": "Plataforma del sistema",
    "OS_Release": "Publicación del sistema",
    "OS_Totalmem": "Memoria Total del sistema",
    "OS_Type": "Tipo de sistema",
    "OS_Uptime": "Tiempo activo del sistema",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "seconds": "segundos",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "accounts": "Cuentas",
    "accounts-allowEmailChange": "Permitir cambiar el correo electrónico"
}