1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
|
{
"accept": "پذیرش",
"act-activity-notify": "اعلان فعالیت",
"act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
"act-addSubtask": "زیر وظیفه __checklist__ به __card__ اضافه شد",
"act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
"act-addChecklistItem": "__checklistItem__ به سیاهه __checklist__ در __card__ افزوده شد",
"act-addComment": "درج نظر برای __card__: __comment__",
"act-createBoard": "__board__ ایجاد شد",
"act-createCard": "__card__ به __list__ اضافه شد",
"act-createCustomField": "فیلد __customField__ ایجاد شد",
"act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
"act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
"act-archivedBoard": "__board__ به آرشیو انتقال یافت",
"act-archivedCard": "__card__ به آرشیو انتقال یافت",
"act-archivedList": "__list__ به آرشیو انتقال یافت",
"act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به آرشیو انتقال یافت",
"act-importBoard": "__board__ وارد شده",
"act-importCard": "__card__ وارد شده",
"act-importList": "__list__ وارد شده",
"act-joinMember": "__member__ به __card__اضافه شد",
"act-moveCard": "انتقال __card__ از __oldList__ به __list__",
"act-removeBoardMember": "__member__ از __board__ پاک شد",
"act-restoredCard": "__card__ به __board__ بازآوری شد",
"act-unjoinMember": "__member__ از __card__ پاک شد",
"act-withBoardTitle": "__board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "اعمال",
"activities": "فعالیتها",
"activity": "فعالیت",
"activity-added": "%s به %s اضافه شد",
"activity-archived": "%s به آرشیو انتقال یافت",
"activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
"activity-created": "%s ایجاد شد",
"activity-customfield-created": "%s فیلدشخصی ایجاد شد",
"activity-excluded": "%s از %s مستثنی گردید",
"activity-imported": "%s از %s وارد %s شد",
"activity-imported-board": "%s از %s وارد شد",
"activity-joined": "اتصال به %s",
"activity-moved": "%s از %s به %s منتقل شد",
"activity-on": "%s",
"activity-removed": "%s از %s حذف شد",
"activity-sent": "ارسال %s به %s",
"activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
"activity-subtask-added": "زیروظیفه به %s اضافه شد",
"activity-checked-item": "چک شده %s در چک لیست %s از %s",
"activity-unchecked-item": "چک نشده %s در چک لیست %s از %s",
"activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
"activity-checklist-removed": "از چک لیست حذف گردید",
"activity-checklist-completed": "تمام شده ها در چک لیست %s از %s",
"activity-checklist-uncompleted": "تمام نشده ها در چک لیست %s از %s",
"activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
"activity-checklist-item-removed": "حذف شده از چک لیست '%s' در %s",
"add": "افزودن",
"activity-checked-item-card": "چک شده %s در چک لیست %s",
"activity-unchecked-item-card": "چک نشده %s در چک لیست %s",
"activity-checklist-completed-card": "چک لیست تمام شده %s",
"activity-checklist-uncompleted-card": "چک لیست تمام نشده %s",
"add-attachment": "افزودن ضمیمه",
"add-board": "افزودن برد",
"add-card": "افزودن کارت",
"add-swimlane": "Add Swimlane",
"add-subtask": "افزودن زیر وظیفه",
"add-checklist": "افزودن چک لیست",
"add-checklist-item": "افزودن مورد به سیاهه",
"add-cover": "جلد کردن",
"add-label": "افزودن لیبل",
"add-list": "افزودن لیست",
"add-members": "افزودن اعضا",
"added": "اضافه گردید",
"addMemberPopup-title": "اعضا",
"admin": "مدیر",
"admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارتها،پاک کردن کاربران و تغییر تنظیمات برای تخته",
"admin-announcement": "اعلان",
"admin-announcement-active": "اعلان سراسری فعال",
"admin-announcement-title": "اعلان از سوی مدیر",
"all-boards": "تمام تختهها",
"and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
"and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
"apply": "اعمال",
"app-is-offline": "در حال بارگزاری لطفا منتظر بمانید. بازخوانی صفحه باعث از بین رفتن اطلاعات می شود. اگر بارگذاری کار نمی کند، لطفا بررسی کنید که این سرور متوقف نشده است.",
"archive": "انتقال به آرشیو",
"archive-all": "انتقال همه به آرشیو",
"archive-board": "انتقال برد به آرشیو",
"archive-card": "انتقال کارت به آرشیو",
"archive-list": "انتقال لیست به آرشیو",
"archive-swimlane": "انتقال مسیر به آرشیو",
"archive-selection": "انتقال انتخاب شده ها به آرشیو",
"archiveBoardPopup-title": "انتقال برد به آرشیو؟",
"archived-items": "بایگانی",
"archived-boards": "برد های داخل آرشیو",
"restore-board": "بازیابی تخته",
"no-archived-boards": "هیچ بردی داخل آرشیو نیست",
"archives": "بایگانی",
"template": "Template",
"templates": "Templates",
"assign-member": "تعیین عضو",
"attached": "ضمیمه شده",
"attachment": "ضمیمه",
"attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی و بی بازگشت خواهد بود.",
"attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
"attachments": "ضمائم",
"auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده بانی تخته زمانی که ایجاد می شوند",
"avatar-too-big": "تصویر کاربر بسیار بزرگ است ـ حداکثر۷۰ کیلوبایت ـ",
"back": "بازگشت",
"board-change-color": "تغییر رنگ",
"board-nb-stars": "%s ستاره",
"board-not-found": "تخته مورد نظر پیدا نشد",
"board-private-info": "این تخته <strong>خصوصی</strong> خواهد بود.",
"board-public-info": "این تخته <strong>عمومی</strong> خواهد بود.",
"boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه تخته",
"boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام تخته",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "تغییر وضعیت نمایش",
"boardChangeWatchPopup-title": "تغییر دیده بانی",
"boardMenuPopup-title": "منوی تخته",
"boards": "تختهها",
"board-view": "نمایش تخته",
"board-view-cal": "تقویم",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
"board-view-lists": "فهرستها",
"bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
"cancel": "انصراف",
"card-archived": "این کارت به آرشیو انتقال داده شد",
"board-archived": "این برد به آرشیو انتقال یافت",
"card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
"card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
"card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
"card-delete-suggest-archive": "شما می توانید کارت را به بایگانی منتقل کنید تا آن را از هیئت مدیره حذف کنید و فعالیت را حفظ کنید.",
"card-due": "تا",
"card-due-on": "تا",
"card-spent": "زمان صرف شده",
"card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
"card-edit-custom-fields": "ویرایش فیلدهای شخصی",
"card-edit-labels": "ویرایش برچسب",
"card-edit-members": "ویرایش اعضا",
"card-labels-title": "تغییر برچسب کارت",
"card-members-title": "افزودن یا حذف اعضا از کارت.",
"card-start": "شروع",
"card-start-on": "شروع از",
"cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
"cardCustomField-datePopup-title": "تغییر تاریخ",
"cardCustomFieldsPopup-title": "ویرایش فیلدهای شخصی",
"cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
"cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
"cardLabelsPopup-title": "برچسب ها",
"cardMembersPopup-title": "اعضا",
"cardMorePopup-title": "بیشتر",
"cardTemplatePopup-title": "Create template",
"cards": "کارتها",
"cards-count": "کارتها",
"casSignIn": "ورود با استفاده از CAS",
"cardType-card": "کارت",
"cardType-linkedCard": "کارتهای مرتبط",
"cardType-linkedBoard": "تختههای مرتبط",
"change": "تغییر",
"change-avatar": "تغییر تصویر",
"change-password": "تغییر کلمه عبور",
"change-permissions": "تغییر دسترسیها",
"change-settings": "تغییر تنظیمات",
"changeAvatarPopup-title": "تغییر تصویر",
"changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
"changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
"changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسیها",
"changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
"subtasks": "زیر وظیفه",
"checklists": "سیاههها",
"click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
"click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
"clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
"close": "بستن",
"close-board": "بستن برد",
"close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
"color-black": "مشکی",
"color-blue": "آبی",
"color-crimson": "قرمز",
"color-darkgreen": "سبز تیره",
"color-gold": "طلایی",
"color-gray": "خاکستری",
"color-green": "سبز",
"color-indigo": "نیلی",
"color-lime": "لیمویی",
"color-magenta": "ارغوانی",
"color-mistyrose": "صورتی روشن",
"color-navy": "لاجوردی",
"color-orange": "نارنجی",
"color-paleturquoise": "فیروزهای کدر",
"color-peachpuff": "هلویی",
"color-pink": "صورتی",
"color-plum": "بنفش کدر",
"color-purple": "بنفش",
"color-red": "قرمز",
"color-saddlebrown": "کاکائویی",
"color-silver": "نقرهای",
"color-sky": "آبی آسمانی",
"color-slateblue": "آبی فولادی",
"color-white": "سفید",
"color-yellow": "زرد",
"unset-color": "بازنشانی",
"comment": "نظر",
"comment-placeholder": "درج نظر",
"comment-only": "فقط نظر",
"comment-only-desc": "فقط میتواند روی کارتها نظر دهد.",
"no-comments": "هیچ کامنتی موجود نیست",
"no-comments-desc": "نظرات و فعالیت ها را نمی توان دید.",
"computer": "رایانه",
"confirm-subtask-delete-dialog": "از حذف این زیر وظیفه اطمینان دارید؟",
"confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
"copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
"linkCardPopup-title": "ارتباط دادن کارت",
"searchCardPopup-title": "جستجوی کارت",
"copyCardPopup-title": "کپی کارت",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارتهای متعدد",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "عنوان و توضیحات کارت مقصد در این قالب JSON",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
"create": "ایجاد",
"createBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
"chooseBoardSourcePopup-title": "بارگذاری تخته",
"createLabelPopup-title": "ایجاد برچسب",
"createCustomField": "ایجاد فیلد",
"createCustomFieldPopup-title": "ایجاد فیلد",
"current": "جاری",
"custom-field-delete-pop": "این اقدام فیلدشخصی را بهمراه تمامی تاریخچه آن از کارت ها پاک می کند و برگشت پذیر نمی باشد",
"custom-field-checkbox": "جعبه انتخابی",
"custom-field-date": "تاریخ",
"custom-field-dropdown": "لیست افتادنی",
"custom-field-dropdown-none": "(هیچ)",
"custom-field-dropdown-options": "لیست امکانات",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "کلید Enter را جهت افزودن امکانات بیشتر فشار دهید",
"custom-field-dropdown-unknown": "(ناشناخته)",
"custom-field-number": "عدد",
"custom-field-text": "متن",
"custom-fields": "فیلدهای شخصی",
"date": "تاریخ",
"decline": "رد",
"default-avatar": "تصویر پیش فرض",
"delete": "حذف",
"deleteCustomFieldPopup-title": "آیا فیلدشخصی پاک شود؟",
"deleteLabelPopup-title": "آیا می خواهید برچسب را حذف کنید؟",
"description": "توضیحات",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "عمل ابهام زدایی از برچسب",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "عمل ابهام زدایی از کاربر",
"discard": "لغو",
"done": "انجام شده",
"download": "دریافت",
"edit": "ویرایش",
"edit-avatar": "تغییر تصویر",
"edit-profile": "ویرایش پروفایل",
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
"editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
"editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
"editCustomFieldPopup-title": "ویرایش فیلد",
"editCardSpentTimePopup-title": "تغییر زمان صرف شده",
"editLabelPopup-title": "تغیر برچسب",
"editNotificationPopup-title": "اصلاح اعلان",
"editProfilePopup-title": "ویرایش پروفایل",
"email": "پست الکترونیک",
"email-enrollAccount-subject": "یک حساب کاربری برای شما در __siteName__ ایجاد شد",
"email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی آدرس زیر کلیک کنید.\n__url__\nبا تشکر.",
"email-fail": "عدم موفقیت در فرستادن رایانامه",
"email-fail-text": "خطا در تلاش برای فرستادن رایانامه",
"email-invalid": "رایانامه نادرست",
"email-invite": "دعوت از طریق رایانامه",
"email-invite-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
"email-invite-text": "__User__ عزیز\n __inviter__ شما را به عضویت تخته \"__board__\" برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید، باتشکر:\n__url__",
"email-resetPassword-subject": "تنظیم مجدد کلمه عبور در __siteName__",
"email-resetPassword-text": "سلام __user__\nجهت تنظیم مجدد کلمه عبور آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__",
"email-sent": "نامه الکترونیکی فرستاده شد",
"email-verifyEmail-subject": "تایید آدرس الکترونیکی شما در __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "سلام __user__\nبه منظور تایید آدرس الکترونیکی حساب خود، آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__.",
"enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
"error-board-doesNotExist": "تخته مورد نظر وجود ندارد",
"error-board-notAdmin": "شما جهت انجام آن باید مدیر تخته باشید",
"error-board-notAMember": "شما انجام آن ،اید عضو این تخته باشید.",
"error-json-malformed": "متن درغالب صحیح Json نمی باشد.",
"error-json-schema": "داده های Json شما، شامل اطلاعات صحیح در غالب درستی نمی باشد.",
"error-list-doesNotExist": "این لیست موجود نیست",
"error-user-doesNotExist": "این کاربر وجود ندارد",
"error-user-notAllowSelf": "عدم امکان دعوت خود",
"error-user-notCreated": "این کاربر ایجاد نشده است",
"error-username-taken": "این نام کاربری استفاده شده است",
"error-email-taken": "رایانامه توسط گیرنده دریافت شده است",
"export-board": "انتقال به بیرون تخته",
"filter": "صافی ـFilterـ",
"filter-cards": "صافی ـFilterـ کارتها",
"filter-clear": "حذف صافی ـFilterـ",
"filter-no-label": "بدون برچسب",
"filter-no-member": "بدون عضو",
"filter-no-custom-fields": "هیچ فیلدشخصی ای وجود ندارد",
"filter-on": "صافی ـFilterـ فعال است",
"filter-on-desc": "شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
"filter-to-selection": "صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
"advanced-filter-label": "صافی پیشرفته",
"advanced-filter-description": "فیلتر پیشرفته اجازه می دهد تا برای نوشتن رشته حاوی اپراتورهای زیر: ==! = <=> = && || () یک فضای به عنوان یک جداساز بین اپراتورها استفاده می شود. با تایپ کردن نام ها و مقادیر آنها می توانید برای تمام زمینه های سفارشی فیلتر کنید. به عنوان مثال: Field1 == Value1. نکته: اگر فیلدها یا مقادیر حاوی فضاها باشند، شما باید آنها را به یک نقل قول کپسول کنید. برای مثال: 'فیلد 1' == 'مقدار 1'. برای تک تک کاراکترهای کنترل (\\\\) که می توانید از آنها استفاده کنید، می توانید از \\ استفاده کنید. به عنوان مثال: Field1 == I \\ 'm. همچنین شما می توانید شرایط مختلف را ترکیب کنید. برای مثال: F1 == V1 || F1 == V2. به طور معمول همه اپراتورها از چپ به راست تفسیر می شوند. شما می توانید سفارش را با قرار دادن براکت تغییر دهید. برای مثال: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). همچنین می توانید فیلدهای متنی را با استفاده از regex جستجو کنید: F1 == /Tes.*/i",
"fullname": "نام و نام خانوادگی",
"header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
"hide-system-messages": "عدم نمایش پیامهای سیستمی",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
"home": "خانه",
"import": "وارد کردن",
"link": "ارتباط",
"import-board": "وارد کردن تخته",
"import-board-c": "وارد کردن تخته",
"import-board-title-trello": "وارد کردن تخته از Trello",
"import-board-title-wekan": "بارگذاری برد ها از آخرین خروجی",
"import-sandstorm-backup-warning": "قبل از بررسی این داده ها را از صفحه اصلی صادر شده یا Trello وارد نمیکنید این دانه دوباره باز می شود و یا دوباره باز می شود، یا برد را پیدا نمی کنید، این بدان معنی است که از دست دادن اطلاعات.",
"import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
"from-trello": "از Trello",
"from-wekan": "از آخرین خروجی",
"import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
"import-board-instruction-wekan": "در هیئت مدیره خود، به 'Menu' بروید، سپس 'Export Board'، و متن را در فایل دانلود شده کپی کنید.",
"import-board-instruction-about-errors": "اگر هنگام بازگردانی با خطا مواجه شدید بعضی اوقات بازگردانی انجام می شود و تمامی برد ها در داخل صفحه All Boards هستند",
"import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
"import-map-members": "نگاشت اعضا",
"import-members-map": "برد ها بازگردانده شده تعدادی کاربر دارند . لطفا کاربر های که می خواهید را انتخاب نمایید",
"import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
"import-user-select": "کاربر فعلی خود را انتخاب نمایید اگر میخواهیپ بعنوان کاربر باشد",
"importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر",
"info": "نسخه",
"initials": "تخصیصات اولیه",
"invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
"invalid-time": "زمان نامعتبر",
"invalid-user": "کاربر نامعتیر",
"joined": "متصل",
"just-invited": "هم اکنون، شما به این تخته دعوت شده اید.",
"keyboard-shortcuts": "میانبر کلیدها",
"label-create": "ایجاد برچسب",
"label-default": "%s برچسب(پیش فرض)",
"label-delete-pop": "این اقدام، برچسب را از همه کارتها پاک خواهد کرد و تاریخچه آن را نیز از بین میبرد.",
"labels": "برچسب ها",
"language": "زبان",
"last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش ـroleـ را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
"leave-board": "خروج از تخته",
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
"link-card": "ارجاع به این کارت",
"list-archive-cards": "انتقال تمامی کارت های این لیست به آرشیو",
"list-archive-cards-pop": "این کارتباعث حذف تمامی کارت های این لیست از برد می شود . برای مشاهده کارت ها در آرشیو و برگرداندن آنها به برد بر بروی \"Menu\">\"Archive\" کلیک نمایید",
"list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
"list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
"set-color-list": "انتخاب رنگ",
"listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
"swimlaneAddPopup-title": "اضافه کردن مسیر شناور",
"listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
"listMorePopup-title": "بیشتر",
"link-list": "پیوند به این فهرست",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "شما می توانید لیست را به آرشیو انتقال دهید تا آن را از برد حذف نمایید و فعالیت های خود را حفظ نمایید",
"lists": "لیست ها",
"swimlanes": "Swimlanes",
"log-out": "خروج",
"log-in": "ورود",
"loginPopup-title": "ورود",
"memberMenuPopup-title": "تنظیمات اعضا",
"members": "اعضا",
"menu": "منو",
"move-selection": "حرکت مورد انتخابی",
"moveCardPopup-title": "حرکت کارت",
"moveCardToBottom-title": "انتقال به پایین",
"moveCardToTop-title": "انتقال به بالا",
"moveSelectionPopup-title": "حرکت مورد انتخابی",
"multi-selection": "امکان چند انتخابی",
"multi-selection-on": "حالت چند انتخابی روشن است",
"muted": "بی صدا",
"muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
"my-boards": "تختههای من",
"name": "نام",
"no-archived-cards": "هیچ کارتی در آرشیو موجود نمی باشد",
"no-archived-lists": "هیچ لیستی در آرشیو موجود نمی باشد",
"no-archived-swimlanes": "هیچ مسیری در آرشیو موجود نمی باشد",
"no-results": "بدون نتیجه",
"normal": "عادی",
"normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
"not-accepted-yet": "دعوت نامه هنوز پذیرفته نشده است",
"notify-participate": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در کارتهایی که ایجاد کرده اید ویا عضو آن هستید",
"notify-watch": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در تخته، لیست یا کارتهایی که از آنها دیده بانی میکنید",
"optional": "انتخابی",
"or": "یا",
"page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد. شما با<a href='%s'>ورود</a> میتوانید آن را ببینید.",
"page-not-found": "صفحه پیدا نشد.",
"password": "کلمه عبور",
"paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا برداشتن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
"participating": "شرکت کنندگان",
"preview": "پیشنمایش",
"previewAttachedImagePopup-title": "پیشنمایش",
"previewClipboardImagePopup-title": "پیشنمایش",
"private": "خصوصی",
"private-desc": "این تخته خصوصی است. فقط تنها افراد اضافه شده به آن می توانند مشاهده و ویرایش کنند.",
"profile": "حساب کاربری",
"public": "عمومی",
"public-desc": "این تخته عمومی است. برای هر کسی با آدرس ویا جستجو درموتورها مانند گوگل قابل مشاهده است . فقط افرادی که به آن اضافه شده اند امکان ویرایش دارند.",
"quick-access-description": "جهت افزودن یک تخته به اینجا،آنرا ستاره دار نمایید.",
"remove-cover": "حذف کاور",
"remove-from-board": "حذف از تخته",
"remove-label": "حذف برچسب",
"listDeletePopup-title": "حذف فهرست؟",
"remove-member": "حذف عضو",
"remove-member-from-card": "حذف از کارت",
"remove-member-pop": "آیا __name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف می کنید? کاربر از تمام کارت ها در این تخته حذف خواهد شد و آنها ازین اقدام مطلع خواهند شد.",
"removeMemberPopup-title": "آیا می خواهید کاربر را حذف کنید؟",
"rename": "تغیر نام",
"rename-board": "تغییر نام تخته",
"restore": "بازیابی",
"save": "ذخیره",
"search": "جستجو",
"rules": "قوانین",
"search-cards": "جستجو در میان عناوین و توضیحات در این تخته",
"search-example": "متن مورد جستجو؟",
"select-color": "انتخاب رنگ",
"set-wip-limit-value": "تعیین بیشینه تعداد وظایف در این فهرست",
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
"shortcut-assign-self": "اختصاص خود به کارت فعلی",
"shortcut-autocomplete-emoji": "تکمیل خودکار شکلکها",
"shortcut-autocomplete-members": "تکمیل خودکار کاربرها",
"shortcut-clear-filters": "حذف تمامی صافی ـfilterـ",
"shortcut-close-dialog": "بستن محاوره",
"shortcut-filter-my-cards": "کارت های من",
"shortcut-show-shortcuts": "بالا آوردن میانبر این لیست",
"shortcut-toggle-filterbar": "ضامن نوار جداکننده صافی ـfilterـ",
"shortcut-toggle-sidebar": "ضامن نوار جداکننده تخته",
"show-cards-minimum-count": "نمایش تعداد کارتها اگر لیست شامل بیشتراز",
"sidebar-open": "بازکردن جداکننده",
"sidebar-close": "بستن جداکننده",
"signupPopup-title": "ایجاد یک کاربر",
"star-board-title": "برای ستاره دادن، کلیک کنید.این در بالای لیست تخته های شما نمایش داده خواهد شد.",
"starred-boards": "تخته های ستاره دار",
"starred-boards-description": "تخته های ستاره دار در بالای لیست تخته ها نمایش داده می شود.",
"subscribe": "عضوشدن",
"team": "تیم",
"this-board": "این تخته",
"this-card": "این کارت",
"spent-time-hours": "زمان صرف شده (ساعت)",
"overtime-hours": "Overtime (hours)",
"overtime": "Overtime",
"has-overtime-cards": "Has overtime cards",
"has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
"time": "زمان",
"title": "عنوان",
"tracking": "پیگردی",
"tracking-info": "شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
"type": "نوع",
"unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
"unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
"unwatch": "عدم دیده بانی",
"upload": "ارسال",
"upload-avatar": "ارسال تصویر",
"uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
"username": "نام کاربری",
"view-it": "مشاهده",
"warn-list-archived": "اخطار:این کارت در یک لیست در آرشیو موجود می باشد",
"watch": "دیده بانی",
"watching": "درحال دیده بانی",
"watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
"welcome-board": "به این تخته خوش آمدید",
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
"welcome-list1": "پایه ای ها",
"welcome-list2": "پیشرفته",
"card-templates-swimlane": "Card Templates",
"list-templates-swimlane": "List Templates",
"board-templates-swimlane": "Board Templates",
"what-to-do": "چه کاری می خواهید انجام دهید؟",
"wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
"admin-panel": "پیشخوان مدیریتی",
"settings": "تنظمات",
"people": "افراد",
"registration": "ثبت نام",
"disable-self-registration": "غیرفعالسازی خودثبتنامی",
"invite": "دعوت",
"invite-people": "دعوت از افراد",
"to-boards": "به تخته(ها)",
"email-addresses": "نشانی رایانامه",
"smtp-host-description": "آدرس سرور SMTP ای که پست الکترونیکی شما برروی آن است",
"smtp-port-description": "شماره درگاه ـPortـ ای که سرور SMTP شما جهت ارسال از آن استفاده می کند",
"smtp-tls-description": "پشتیبانی از TLS برای سرور SMTP",
"smtp-host": "آدرس سرور SMTP",
"smtp-port": "شماره درگاه ـPortـ سرور SMTP",
"smtp-username": "نام کاربری",
"smtp-password": "کلمه عبور",
"smtp-tls": "پشتیبانی از SMTP",
"send-from": "از",
"send-smtp-test": "فرستادن رایانامه آزمایشی به خود",
"invitation-code": "کد دعوت نامه",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
"email-invite-register-text": "__user__ عزیز,\n\n__inviter__ شما را به این برد دعوت کرده است.\n\nلطفا روی لینک زیر کلیک نمایید:\n__url__\n\nو کد معرفی شما: __icode__\n\nبا تشکر.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP تست ایمیل",
"email-smtp-test-text": "با موفقیت، یک رایانامه را فرستادید",
"error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد",
"error-notAuthorized": "شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید.",
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
"boardCardTitlePopup-title": "فیلتر موضوع کارت",
"new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
"no-name": "(ناشناخته)",
"Node_version": "نسخه Node ",
"OS_Arch": "OS Arch",
"OS_Cpus": "OS CPU Count",
"OS_Freemem": "OS Free Memory",
"OS_Loadavg": "OS Load Average",
"OS_Platform": "OS Platform",
"OS_Release": "OS Release",
"OS_Totalmem": "OS Total Memory",
"OS_Type": "OS Type",
"OS_Uptime": "OS Uptime",
"days": "روزهها",
"hours": "ساعت",
"minutes": "دقیقه",
"seconds": "ثانیه",
"show-field-on-card": "این رشته را در کارت نمایش بده",
"automatically-field-on-card": "اتوماتیک این رشته را در همه ی کارت ها اضافه کن",
"showLabel-field-on-card": "نمایش نام رشته در کارت های کوچک",
"yes": "بله",
"no": "خیر",
"accounts": "حسابها",
"accounts-allowEmailChange": "اجازه تغییر رایانامه",
"accounts-allowUserNameChange": "اجازه تغییر نام کاربری",
"createdAt": "ساخته شده در",
"verified": "معتبر",
"active": "فعال",
"card-received": "رسیده",
"card-received-on": "رسیده در",
"card-end": "پایان",
"card-end-on": "پایان در",
"editCardReceivedDatePopup-title": "تغییر تاریخ رسید",
"editCardEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
"setCardColorPopup-title": "انتخاب رنگ",
"setCardActionsColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
"setSwimlaneColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
"setListColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
"assigned-by": "محول شده توسط",
"requested-by": "تقاضا شده توسط",
"board-delete-notice": "حذف دائمی است شما تمام لیست ها، کارت ها و اقدامات مرتبط با این برد را از دست خواهید داد.",
"delete-board-confirm-popup": "تمام لیست ها، کارت ها، برچسب ها و فعالیت ها حذف خواهند شد و شما نمی توانید محتوای برد را بازیابی کنید. هیچ واکنشی وجود ندارد",
"boardDeletePopup-title": "حذف تخته؟",
"delete-board": "حذف تخته",
"default-subtasks-board": "ریزکار برای __board__ برد",
"default": "پیشفرض",
"queue": "صف",
"subtask-settings": "تنظیمات ریزکارها",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "تنظیمات ریزکار های برد",
"show-subtasks-field": "کارت می تواند ریزکار داشته باشد",
"deposit-subtasks-board": "افزودن ریزکار به برد:",
"deposit-subtasks-list": "لیست برای ریزکار های افزوده شده",
"show-parent-in-minicard": "نمایش خانواده در ریز کارت",
"prefix-with-full-path": "پیشوند با مسیر کامل",
"prefix-with-parent": "پیشوند با خانواده",
"subtext-with-full-path": "زیرنویس با مسیر کامل",
"subtext-with-parent": "زیرنویس با خانواده",
"change-card-parent": "تغییرخانواده کارت",
"parent-card": "کارت خانواده",
"source-board": "کارت مرجع",
"no-parent": "خانواده نمایش داده نشود",
"activity-added-label": "افزودن لیبل '%s' به %s",
"activity-removed-label": "حذف لیبل '%s' از %s",
"activity-delete-attach": "حذف ضمیمه از %s",
"activity-added-label-card": "افزودن لیبل '%s'",
"activity-removed-label-card": "حذف لیبل '%s'",
"activity-delete-attach-card": "حذف ضمیمه",
"r-rule": "نقش",
"r-add-trigger": "افزودن گیره",
"r-add-action": "افزودن عملیات",
"r-board-rules": "قوانین برد",
"r-add-rule": "افزودن نقش",
"r-view-rule": "نمایش قانون",
"r-delete-rule": "حذف قانون",
"r-new-rule-name": "تیتر قانون جدید",
"r-no-rules": "بدون قانون",
"r-when-a-card": "زمانی که کارت",
"r-is": "هست",
"r-is-moved": "جابهجا شده",
"r-added-to": "اضافه شد به",
"r-removed-from": "حذف از",
"r-the-board": "برد",
"r-list": "لیست",
"set-filter": "اضافه کردن فیلتر",
"r-moved-to": "انتقال به",
"r-moved-from": "انتقال از",
"r-archived": "انتقال به آرشیو",
"r-unarchived": "بازگردانی از آرشیو",
"r-a-card": "کارت",
"r-when-a-label-is": "زمانی که لیبل هست",
"r-when-the-label-is": "زمانی که لیبل هست",
"r-list-name": "نام لیست",
"r-when-a-member": "زمانی که کاربر هست",
"r-when-the-member": "زمانی که کاربر",
"r-name": "نام",
"r-when-a-attach": "زمانی که ضمیمه",
"r-when-a-checklist": "زمانی که چک لیست هست",
"r-when-the-checklist": "زمانی که چک لیست",
"r-completed": "تمام شده",
"r-made-incomplete": "تمام نشده",
"r-when-a-item": "زمانی که چک لیست ایتم هست",
"r-when-the-item": "زمانی که چک لیست ایتم",
"r-checked": "انتخاب شده",
"r-unchecked": "لغو انتخاب",
"r-move-card-to": "انتقال کارت به",
"r-top-of": "بالای",
"r-bottom-of": "پایین",
"r-its-list": "لیست خود",
"r-archive": "انتقال به آرشیو",
"r-unarchive": "بازگردانی از آرشیو",
"r-card": "کارت",
"r-add": "افزودن",
"r-remove": "حذف",
"r-label": "برچسب",
"r-member": "عضو",
"r-remove-all": "حذف همه کاربران از کارت",
"r-set-color": "انتخاب رنگ به",
"r-checklist": "چک لیست",
"r-check-all": "انتخاب همه",
"r-uncheck-all": "لغو انتخاب همه",
"r-items-check": "آیتم از چک لیست",
"r-check": "انتخاب",
"r-uncheck": "لغو انتخاب",
"r-item": "آیتم",
"r-of-checklist": "از چک لیست",
"r-send-email": "ارسال ایمیل",
"r-to": "به",
"r-subject": "عنوان",
"r-rule-details": "جزئیات قوانین",
"r-d-move-to-top-gen": "انتقال کارت به ابتدای لیست خود",
"r-d-move-to-top-spec": "انتقال کارت به ابتدای لیست",
"r-d-move-to-bottom-gen": "انتقال کارت به انتهای لیست خود",
"r-d-move-to-bottom-spec": "انتقال کارت به انتهای لیست",
"r-d-send-email": "ارسال ایمیل",
"r-d-send-email-to": "به",
"r-d-send-email-subject": "عنوان",
"r-d-send-email-message": "پیام",
"r-d-archive": "انتقال کارت به آرشیو",
"r-d-unarchive": "بازگردانی کارت از آرشیو",
"r-d-add-label": "افزودن برچسب",
"r-d-remove-label": "حذف برچسب",
"r-create-card": "ساخت کارت جدید",
"r-in-list": "در لیست",
"r-in-swimlane": "در مسیرِ شناور",
"r-d-add-member": "افزودن عضو",
"r-d-remove-member": "حذف عضو",
"r-d-remove-all-member": "حذف تمامی کاربران",
"r-d-check-all": "انتخاب تمام آیتم های لیست",
"r-d-uncheck-all": "لغوانتخاب تمام آیتم های لیست",
"r-d-check-one": "انتخاب آیتم",
"r-d-uncheck-one": "لغو انتخاب آیتم",
"r-d-check-of-list": "از چک لیست",
"r-d-add-checklist": "افزودن چک لیست",
"r-d-remove-checklist": "حذف چک لیست",
"r-by": "توسط",
"r-add-checklist": "افزودن چک لیست",
"r-with-items": "با موارد",
"r-items-list": "مورد۱،مورد۲،مورد۳",
"r-add-swimlane": "اضافه کردن مسیر شناور",
"r-swimlane-name": "نام مسیر شناور",
"r-board-note": "نکته: برای نمایش موارد ممکن کادر را خالی بگذارید.",
"r-checklist-note": "نکته: چکلیستها باید توسط کاما از یکدیگر جدا شوند.",
"r-when-a-card-is-moved": "دمانی که یک کارت به لیست دیگری منتقل شد",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "OAuth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "متد اعتبارسنجی",
"authentication-type": "نوع اعتبارسنجی",
"custom-product-name": "نام سفارشی محصول",
"layout": "لایه",
"hide-logo": "مخفی سازی نماد",
"add-custom-html-after-body-start": "افزودن کد های HTML بعد از <body> شروع",
"add-custom-html-before-body-end": "افزودن کد های HTML قبل از </body> پایان",
"error-undefined": "یک اشتباه رخ داده شده است",
"error-ldap-login": "هنگام تلاش برای ورود به یک خطا رخ داد",
"display-authentication-method": "نمایش نوع اعتبارسنجی",
"default-authentication-method": "نوع اعتبارسنجی پیشفرض"
}
|