1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
{
"accept": "تایید",
"act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
"act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
"act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
"act-createBoard": "created __board__",
"act-createCard": "added __card__ to __list__",
"act-createList": "added __list__ to __board__",
"act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
"act-archivedBoard": "archived __board__",
"act-archivedCard": "archived __card__",
"act-archivedList": "archived __list__",
"act-importBoard": "imported __board__",
"act-importCard": "imported __card__",
"act-importList": "imported __list__",
"act-joinMember": "added __member__ to __card__",
"act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
"act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
"act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
"act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "اعمال",
"activities": "فعالیت ها",
"activity": "فعالیت",
"activity-added": "%s به %s اضافه شد",
"activity-archived": "%s بایگانی شد",
"activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
"activity-created": "%s ایجاد شد",
"activity-excluded": "%s از %s مستثنی گردید",
"activity-imported": "%s از %s وارد %s شد",
"activity-imported-board": "%s از %s وارد شد",
"activity-joined": "اتصال به %s",
"activity-moved": "%s از %s به %s منتقل شد",
"activity-on": "%s",
"activity-removed": "%s از %s حذف شد",
"activity-sent": "ارسال %s به %s",
"activity-unjoined": "جداسازی %s",
"activity-checklist-added": "added checklist to %s",
"add": "افزودن",
"add-attachment": "افزودن ضمیمه",
"add-board": "افزودن برد جدید",
"add-card": "افزودن کارت",
"add-checklist": "Add a checklist",
"add-checklist-item": "Add an item to checklist",
"add-cover": "افزودن کاور",
"add-label": "افزودن برچسب",
"add-list": "افزودن لیست",
"add-members": "افزودن اعضا",
"added": "اضافه گردید",
"addMemberPopup-title": "اعضا",
"admin": "مدیر",
"admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارتها،پاک کردن کاربران و تغییر تنظیمات برای تخته",
"all-boards": "تمام بردها",
"and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
"and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
"apply": "Apply",
"app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
"archive": "آرشیو",
"archive-all": "تمامی آرشیوها",
"archive-board": "بایگانی برد",
"archive-card": "بایگانی کارت",
"archive-list": "بایگانی این لیست",
"archive-selection": "بایگانی موارد انتخاب شده ها",
"archiveBoardPopup-title": "آیا می خواهید بایگانی شود؟",
"archived-items": "آیتم های بایگانی شده",
"archives": "آرشیوها",
"assign-member": "تعیین عضو",
"attached": "وابسته",
"attachment": "ضمائم",
"attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی خواهد بود، بدون بازگشت",
"attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
"attachments": "ضمائم",
"auto-watch": "Automatically watch boards when create it",
"avatar-too-big": "حجم تصویر انتخاب شده بیشتر از حد مجاز است .(حد مجاز 70Kb)",
"back": "بازگشت",
"board-change-color": "تغییر رنگ",
"board-nb-stars": "%s ستاره",
"board-not-found": "برد مورد نظر پیدا نشد",
"board-private-info": "این برد <strong>خصوصی</strong> خواهد بود.",
"board-public-info": "این برد <strong>عمومی</strong> خواهد بود.",
"boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه برد",
"boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام برد",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "تغغیر وضعیت نمایش",
"boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
"boardMenuPopup-title": "منوی برد",
"boards": "بردها",
"bucket-example": "مانند \"لیست سبدها\" برای مثال",
"cancel": "انصراف",
"card-archived": "این کارت بایگانی شده است.",
"card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر می باشد.",
"card-delete-notice": "پاک کردن بطور کامل. شما تمامی اقدامات مربوطه را از دست خواهید داد.",
"card-delete-pop": "همه اقدامات ازاین پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگشا کردن کارت وجود نخواهد داشت. هیچ امکان بازگشتی!",
"card-delete-suggest-archive": "شما می توانید یک کارت را بایگانی کرده با حفظ فعالیت های آن.",
"card-due": "Due",
"card-due-on": "Due on",
"card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
"card-edit-labels": "ویرایش برچسب",
"card-edit-members": "ویرایش اعضا",
"card-labels-title": "تغییر برچسب کارت",
"card-members-title": "افزودن یا حذف اعضا از کارت.",
"card-start": "Start",
"card-start-on": "Starts on",
"cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
"cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
"cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
"cardLabelsPopup-title": "برچسب ها",
"cardMembersPopup-title": "اعضا",
"cardMorePopup-title": "بیشتر",
"cards": "کارت ها",
"change": "تغییر",
"change-avatar": "تغییر آواتار",
"change-password": "تغییر کلمه عبور",
"change-permissions": "تغییر دسترسی ها",
"change-settings": "Change Settings",
"changeAvatarPopup-title": "تغییر آواتار",
"changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
"changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
"changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی ها",
"changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
"checklists": "Checklists",
"click-to-star": "جهت افزودن ستاره کلیک کنید .",
"click-to-unstar": "جهت کاهش ستاره کلیک کنید.",
"clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بکش-رهاکن",
"close": "بستن",
"close-board": "بستن برد",
"close-board-pop": "شما می توانید با کلیک بر دکمه \"بایگانی\" از قسمت بالای خانه، تخته را بازگذاری نمایید.",
"color-black": "مشکی",
"color-blue": "آبی",
"color-green": "سبز",
"color-lime": "لیمویی",
"color-orange": "نارنجی",
"color-pink": "صورتی",
"color-purple": "بنفش",
"color-red": "قرمز",
"color-sky": "آبی آسمانی",
"color-yellow": "زرد",
"comment": "نظر",
"comment-placeholder": "ثبت یک نظر",
"computer": "کامپیوتر",
"create": "ایجاد",
"createBoardPopup-title": "ایجاد برد",
"createLabelPopup-title": "ایجاد برچسب",
"current": "جاری",
"date": "Date",
"decline": "رد",
"default-avatar": "آواتار پیش فرض",
"delete": "حذف",
"deleteLabelPopup-title": "آیا می خواهید برچسب را حذف کنید؟",
"description": "توضیحات",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "عمل ابهام زدایی از برچسب",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "عمل ابهام زدایی از کاربر",
"discard": "انصراف",
"done": "پایان",
"download": "دریافت",
"edit": "ویرایش",
"edit-avatar": "تغییر آواتار",
"edit-profile": "ویرایش پروفایل",
"editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
"editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
"editLabelPopup-title": "تغغیر برچسب",
"editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
"editProfilePopup-title": "ویرایش پروفایل",
"email": "ایمیل",
"email-enrollAccount-subject": "یک حساب کاربری برای شما در __siteName__ ایجاد شد",
"email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی کلیک روی لینک زیر کلیک نمایید،با تشکر \n__url__.",
"email-fail": "عدم موفقیت در ارسال نامه الکترونیکی",
"email-invalid": "پست الکترونیکی نادرست",
"email-invite": "دعوت از طریق نامه الکترونیکی",
"email-invite-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
"email-invite-text": "__User__ عزیز\n __inviter__ شما را به عضویت تخته \"__board__\" برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید، باتشکر:\n__url__",
"email-resetPassword-subject": "تنظیم مجدد کلمه عبور در __siteName__",
"email-resetPassword-text": "سلام __user__\nجهت تنظیم مجدد کلمه عبور لینک زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__",
"email-sent": "نامه الکترونیکی فرستاده شد",
"email-verifyEmail-subject": "تایید آدرس الکترونیکی شما در __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "سلام __user__\nبه منظور تایید آدرس الکترونیکی حساب خود، لینک زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__.",
"error-board-doesNotExist": "تخته مورد نظر وجود ندارد",
"error-board-notAdmin": "شما جهت انجام آن باید مدیر تخته باشید",
"error-board-notAMember": "شما انجام آن ،باید عضو این تخته باشید.",
"error-json-malformed": "متن درغالب صحیح Json نمی باشد.",
"error-json-schema": "داده های Json شما، شامل اطلاعات صحیح در غالب درستی نمی باشد.",
"error-list-doesNotExist": "این لیست موجود نیست",
"error-user-doesNotExist": "این کاربر وجود ندارد",
"error-user-notAllowSelf": "این اقدامبروی خود، مجاز نمی باشد",
"error-user-notCreated": "این کاربر ایجاد نشده است",
"error-username-taken": "This username is already taken",
"export-board": "انتقال به بیرون تخته",
"filter": "فیلتر",
"filter-cards": "صافی کارتها",
"filter-clear": "حذف فیلتر",
"filter-no-label": "No label",
"filter-no-member": "No member",
"filter-on": "صافی روشن است",
"filter-on-desc": "شما صافی برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
"filter-to-selection": "صافی برای موارد انتخابی",
"fullname": "نام و نام خانوادگی",
"header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
"hide-system-messages": "Hide system messages",
"home": "خانه",
"import": "وارد کردن",
"import-board": "وارد کردن از ترلو",
"import-board-title": "Import board from Trello",
"import-board-trello-instruction": "در Trello-ی خود به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
"import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
"import-map-members": "Map members",
"import-members-map": "تخته خود وارد شده دارای برخی از اعضا می باشد. لطفا کاربرانی که باید وارد نرم افزار بشوند را مشخص کنید.",
"import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
"import-user-select": "کاربری از نرم افزار را که می خواهید بعنوان این عضو جایگزین شود را انتخاب کنید.",
"importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
"info": "اطلاعات",
"initials": "تخصیصات اولیه",
"invalid-date": "Invalid date",
"joined": "متصل",
"just-invited": "هم اکنون، شما به این تخته دعوت شده اید.",
"keyboard-shortcuts": "میانبر کلیدها",
"label-create": "ایجاد برچسب جدید",
"label-default": "%s برچسب(پیش فرض)",
"label-delete-pop": "بدون برگشت. این حذفبرچسب را از هر کارت پاک خواهد کردو تاریخچه آن را نیز ازبین می برد.",
"labels": "برچسب ها",
"language": "زبان",
"last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
"leave-board": "خروج از برد",
"link-card": "ارجاع به این کارت",
"list-archive-cards": "بایگانی تمامی کارتهای این لیست",
"list-archive-cards-pop": "این همه کارت ها در این لیست از تخته راحذف خواهد کرد. جهت مشاهده کارت های بایگانی و بازگرداندن آنها ، \"Menu\",\"Archived Item\" را کلیک کنید.",
"list-move-cards": "انتقال تمام کارت ها در این لیست",
"list-select-cards": "انتخاب تمام کارت ها در این لیست",
"listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
"listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
"lists": "لیست ها",
"log-out": "خروج",
"log-in": "ورود",
"loginPopup-title": "ورود",
"memberMenuPopup-title": "تنظیمات اعضا",
"members": "اعضا",
"menu": "منو",
"move-selection": "حرکت مورد انتخاب شده",
"moveCardPopup-title": "حرکت کارت",
"moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
"moveCardToTop-title": "Move to Top",
"moveSelectionPopup-title": "حرکت مورد انتخاب شده",
"multi-selection": "چند انتخابی",
"multi-selection-on": "چند انتخابی روشن است",
"muted": "Muted",
"muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
"my-boards": "بردهای من",
"name": "نام",
"no-archived-cards": "کارتی در بایگانی نیست",
"no-archived-lists": "لیستی در بایگانی نیست",
"no-results": "نتیجه ای ندارد",
"normal": "عادی",
"normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
"not-accepted-yet": "دعوت هنوز پذیرفته نشده است",
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
"notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
"optional": "انتخابی",
"or": "یا",
"page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد.شما با<a href='%s'>ورود</a> می توانید آنرا ملاحظه نمایید.",
"page-not-found": "صفحه پیدا نشد.",
"password": "کلمه عبور",
"paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا کشیدن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
"participating": "Participating",
"preview": "نمایش",
"previewAttachedImagePopup-title": "نمایش",
"previewClipboardImagePopup-title": "نمایش",
"private": "خصوصی",
"private-desc": "این تخته خصوصی است. فقط تنها افراد اضافه شده به آن می توانند مشاهده و ویرایش کنند.",
"profile": "پروفایل",
"public": "عمومی",
"public-desc": "این تخته عمومی است. برای هر کسی با لینک ویا جستجو درموتورها مانند گوگل قابل مشاهده است . فقط افرادی که به آن اضافه شده اند امکان ویرایش دارند.",
"quick-access-description": "جهت افزودن یک تخته به اینجا،آنرا ستاره دار نمایید.",
"remove-cover": "حذف کاور",
"remove-from-board": "حذف از برد",
"remove-label": "حذف برچسب",
"remove-list": "Remove the list",
"remove-member": "حذف عضو",
"remove-member-from-card": "حذف از کارت",
"remove-member-pop": "آیا می خواهید __Name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف کنید? کاربر از تمام کارت ها در این تخته حذف خواهد شد و به آنها اطلاع رسانی خواهد شد.",
"removeMemberPopup-title": "آیا می خواهید کاربر را حذف کنید؟",
"rename": "تغغیر نام",
"rename-board": "تغییر نام برد",
"restore": "بازیابی",
"save": "ذخیره",
"search": "جستجو",
"select-color": "انتخاب رنگ",
"shortcut-assign-self": "اختصاص خود به کارت فعلی",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "تکمیل خودکار کاربرها",
"shortcut-clear-filters": "حذف تمامی فیلترها",
"shortcut-close-dialog": "بستن دیالوگ",
"shortcut-filter-my-cards": "کارت های من",
"shortcut-show-shortcuts": "بالا آوردن میانبر این لیست",
"shortcut-toggle-filterbar": "ضامن نوار صافی",
"shortcut-toggle-sidebar": "ضامن نوار تخته",
"show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
"signupPopup-title": "ایجاد یک اکانت",
"star-board-title": "جهت ستاره دار کردن تخته کلیک نمایی.این در بالای لیست تخته های شما نمایش داده خواهد شد.",
"starred-boards": "تخته های ستاره دار",
"starred-boards-description": "تخته های ستاره دار در بالای لیست تخته ها نمایش داده می شود.",
"subscribe": "عضوشدن",
"team": "تیم",
"this-board": "این برد",
"this-card": "این کارت",
"time": "Time",
"title": "عنوان",
"tracking": "Tracking",
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
"unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
"unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
"unwatch": "Unwatch",
"upload": "ارسال",
"upload-avatar": "ارسال یک آواتار",
"uploaded-avatar": "آواتار ارسال شد",
"username": "نام کاربری",
"view-it": "مشاهده",
"warn-list-archived": "هشدار: این کارت در یک لیست بایگانی شده است",
"watch": "Watch",
"watching": "Watching",
"watching-info": "You will be notified of any change in this board",
"welcome-board": "Welcome Board",
"welcome-list1": "Basics",
"welcome-list2": "Advanced",
"what-to-do": "چه کاری می خواهید انجام دهید؟"
}
|
