1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
{
"account-details": "Détails du compte",
"actions": "Actions",
"activity": "Activité",
"activity-archived": "a archivé %s",
"activity-created": "créé %s",
"activity-added": "a ajouté %s à %s",
"activity-excluded": "a exclu %s de %s",
"activity-moved": "a déplacé %s depuis %s vers %s",
"activity-sent": "a envoyé %s vers %s",
"activity-joined": "a rejoint %s",
"activity-unjoined": "a quitté %s",
"activity-removed": "a supprimé %s vers %s",
"activity-attached": "a attaché %s à %s",
"activity-on": "sur %s",
"this-board": "ce tableau",
"this-card": "cette carte",
"add": "Ajouter",
"add-board": "Ajouter un nouveau tableau",
"add-card": "Ajouter une carte…",
"add-list": "Ajouter une liste…",
"add-members": "Ajouter des membres…",
"add-attachment": "Ajouter une pièce jointe…",
"added": "Ajouté",
"attached": "joint",
"admin": "Admin",
"admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des membres, et changer les paramètres du tableau.",
"already-have-account-question": "Vous avez déjà un compte?",
"archive": "Archiver",
"archive-all": "Tout archiver",
"archive-list": "Archiver cette liste",
"archive-title": "Retirer cette carte du tableau.",
"archived-items": "Éléments archivés",
"back": "Retour",
"bio": "Bio",
"board-list-btn-title": "Voir la liste des tableaux",
"board-not-found": "Tableau non trouvé",
"board-public-info": "Ce tableau sera <strong>public</strong>.",
"boards": "Tableaux",
"bucket-example": "par exemple « liste de courses »",
"cancel": "Annuler",
"card-archived": "Cette carte est archivée.",
"card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
"card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
"card-delete-pop": "Cette action est irréversible. Tous les commentaires et les activités associés à cette carte seront supprimés et il ne sera pas possible de ré-ouvrir la carte. Vous pouvez aussi archiver la carte pour l'enlever du tableau tout en préservant les activités.",
"attachment-delete-pop": "La suppression d'une pièce jointe est définitive. Elle ne peut être annulée.",
"change-avatar": "Changer l'avatar",
"change-background": "Changer le fond",
"change-email": "Changer l'email",
"change-name-initials-bio": "Change le nom, les initiales, la bio",
"change-password": "Changer le mot de passe",
"change-permissions": "Changer les permissions",
"close": "Fermer",
"close-board": "Clôturer le tableau…",
"close-board-pop": "Vous pouvez ré-ouvrir le tableau en cliquant sur le menu « Tableau » dans la barre d'en-tête, puis en sélection « Voir les tableaux fermés », en trouvant le tableau désiré puis en cliquant sur « Ré-ouvrir ».",
"close-sidebar-title": "Fermer le menu de tableau.",
"comment": "Commentaire",
"comment-placeholder": "Écrire un commentaire…",
"create": "Créer",
"create-account": "Créer un compe",
"create-new-account": "Créer un nouveau compte",
"delete": "Supprimer",
"delete-title": "Supprimer la carte et son historique d'activité. Cette action est irréversible.",
"description": "Description",
"edit": "Éditer",
"edit-description": "Éditer la description…",
"edit-profile": "Éditer le profil",
"email": "Email",
"email-or-username": "Email ou nom d'utilisateur",
"email-placeholder": "exemple, doc@frankenstein.com",
"filter-cards": "Filter Cards",
"filter-clear": "Clear filter.",
"filter-on": "Filtering is on.",
"filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
"fullname": "Nom complet",
"gloabal-search": "Recherche globale",
"header-logo-title": "Retourner à la page des tableaux",
"home": "Accueil",
"home-button": "Inscrivez vous — C'est gratuit !",
"home-login": "Ou connectez vous",
"in-list": "dans la liste",
"info": "Infos",
"joined": "a joint",
"labels": "Étiquettes",
"labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
"label-create": "Créer une nouvelle étiquette",
"label-delete-pop": "Cette action est irréversible. Elle supprimera cette étiquette de toutes les cartes ainsi que l'historique associé.",
"label-default": "%s label (default)",
"attachments": "Pièces jointes",
"attachment": "Pièce jointe",
"last-admin-desc": "Vous ne pouvez pas changer les rôles car il doit y avoir au moins un admin.",
"language": "Langage ",
"leave-board": "Quitter le tableau…",
"link-card": "Lier cette carte",
"list-move-cards": "Déplacer les cartes de cette liste…",
"list-archive-cards": "Archiver les cartes de cette liste…",
"list-archive-cards-pop": "Cela archivera toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les ramener vers le tableau, cliquez sur le « Menu » puis sur « Éléments archivés ».",
"log-in": "Connexion",
"log-out": "Déconnexion",
"members": "Membres",
"members-title": "Ajouter ou supprimer des membres à la carte.",
"menu": "Menu",
"modal-close-title": "Fermer cette boite de dialogue.",
"my-boards": "Mes tableaux",
"name": "Nom",
"name-placeholder": "exemple, Dr. Frankenstein",
"new-here-question": "Nouveau ici ?",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Peut voir et éditer les cartes. Ne peut pas changer les paramètres.",
"no-boards": "Pas de tableaux.",
"no-results": "Pas de résultats",
"notifications-title": "Notifications",
"optional": "optionnel",
"page-maybe-private": "Cette page est peut-être privée. Vous pourrez peut-être la voir en vous <a href='%s'>connectant</a>.",
"page-not-found": "Page non trouvé",
"password": "Mot de passe",
"password-placeholder": "exemple, ••••••••••••••••",
"private": "Privé",
"private-desc": "Ce tableau est privé. Seul les membres peuvent y accéder.",
"profile": "Profil",
"public": "Public",
"public-desc": "Ce tableau est public. Il est visible par toutes les personnes possédant le lien et visible dans les moteurs de recherche tels que Google. Seuls les membres peuvent l'éditer.",
"remove-from-board": "Supprimer du tableau…",
"remove-member": "Supprimer le membre",
"remove-member-from-card": "Supprimer de la carte",
"remove-member-pop": "Supprimer __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? Ce membre sera supprimé de toutes les cartes du tableau et recevra une notification.",
"add-cover": "Ajouter la couverture",
"remove-cover": "Enlever la couverture",
"rename": "Renommer",
"save": "Sauvegarder",
"search": "Chercher",
"computer": "Ordinateur",
"download": "Télécharger",
"search-member-desc": "Chercher un utilisateur de LibreBoard par nom ou par son adresse email ou entrez une adrese email pour inviter un nouvel utilisateur.",
"search-title": "Chercher des tableaux, cartes, membres, et organisations.",
"select-color": "Choisissez une couleur",
"send-to-board": "Envoyer vers le tableau",
"send-to-board-title": "Renvoyer cette carte vers le tableau.",
"settings": "Paramètres",
"share-and-more": "Partage et plus…",
"share-and-more-title": "Plus d'options partager, imprimer, exporter, et supprimer.",
"show-sidebar": "Afficher le menu",
"sign-up": "Inscription",
"star-board-title": "Cliquer pour ajouter ce tableau aux favoris. Il sera affiché en haut de votre liste de tableaux.",
"starred-boards": "Tableaux favoris",
"starred-boards-description": "Les tableaux favoris s'affichent en haut de votre liste de tableaux.",
"click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
"click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
"subscribe": "Suivre",
"team": "Équipe",
"title": "Titre",
"user-profile-not-found": "Profil utilisateur non trouvé.",
"username": "Nom d'utilisateur",
"warning-signup": "Inscription gratuite",
"cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
"cardMembersPopup-title": "Membres",
"cardMorePopup-title": "Plus",
"cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
"boardChangeTitlePopup-title": "Renommer le tableau",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Changer la visibilité",
"addMemberPopup-title": "Membres",
"archiveBoardPopup-title": "Fermer le tableau ?",
"removeMemberPopup-title": "Supprimer le membre ?",
"createBoardPopup-title": "Créer un tableau",
"listActionPopup-title": "Liste des actions",
"editLabelPopup-title": "Changer l'étiquette",
"listMoveCardsPopup-title": "Déplacer les cartes de la liste",
"listArchiveCardsPopup-title": "Archiver les cartes de la liste ?",
"createLabelPopup-title": "Créer un étiquette",
"deleteLabelPopup-title": "Supprimer l'étiquette ?",
"changePermissionsPopup-title": "Changer les permissions",
"changeLanguagePopup-title": "Changer la langue",
"cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis…",
"attachmentDeletePopup-title": "Supprimer la pièce jointe ?"
}
|
