1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
{
"accept": "אישור",
"act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
"act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
"act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
"act-createBoard": "הלוח __board__ נוצר",
"act-createCard": "הכרטיס __card__ התווסף לרשימה __list__",
"act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__",
"act-addBoardMember": "המשתמש __member__ שויך ללוח __board__",
"act-archivedBoard": "הלוח __board__ אורכב",
"act-archivedCard": "הכרטיס __card__ אורכב",
"act-archivedList": "הרשימה __card__ אורכבה",
"act-importBoard": "הלוח __board__ יובא",
"act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא",
"act-importList": "הרשימה __list__ יובאה",
"act-joinMember": "המשתמש __member__ שוייך לכרטיס __card__",
"act-moveCard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ לרשימה __list__",
"act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__",
"act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__",
"act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "פעולות",
"activities": "פעילויות",
"activity": "פעילות",
"activity-added": "%s נוסף ל%s",
"activity-archived": "%s אורכב",
"activity-attached": "%s צורף ל%s",
"activity-created": "%s נוצר",
"activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
"activity-imported": "%s ייובא מ%s אל %s",
"activity-imported-board": "%s ייובא מ%s",
"activity-joined": "%s הצטרף",
"activity-moved": "%s עבר מ%s ל%s",
"activity-on": "ב %s",
"activity-removed": "%s הוסר מ%s",
"activity-sent": "%s נשלח ל%s",
"activity-unjoined": "בטל צירוף %s",
"activity-checklist-added": "added checklist to %s",
"add": "הוסף",
"add-attachment": "הוסף קובץ",
"add-board": "הוסף לוח חדש",
"add-card": "הוסף כרטיס",
"add-checklist": "Add a checklist",
"add-checklist-item": "Add an item to checklist",
"add-cover": "הוסף כיסוי",
"add-label": "הוסף תווית",
"add-list": "הוסף רשימה",
"add-members": "הוסף חבר",
"added": "התווסף",
"addMemberPopup-title": "חבר",
"admin": "אדמין",
"admin-desc": "יכול לצפות ולערוך כרטיסים, להסיר חברים ולשנות הגדרות ללוח.",
"all-boards": "כל הלוחות",
"and-n-other-card": "ו __count__ כרטיס אחר",
"and-n-other-card_plural": "ו __count__ כרטיסים אחרים",
"apply": "Apply",
"app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
"archive": "אחסן בארכיון",
"archive-all": "אחסן הכל בארכיון",
"archive-board": "אחסן לוח בארכיון",
"archive-card": "אחסן כרטיס בארכיון",
"archive-list": "אחסן רשימה זו בארכיון",
"archive-selection": "אחסן בחירה בארכיון",
"archiveBoardPopup-title": "לאחסן לוח זה בארכיון?",
"archived-items": "פריטים מאוחסנים בארכיון",
"archives": "ארכיונים",
"assign-member": "הקצה חבר",
"attached": "מצורף",
"attachment": "קובץ מצורף",
"attachment-delete-pop": "מחיקת קובץ מצורף הינה סופית. אין דרך חזרה.",
"attachmentDeletePopup-title": "למחוק קובץ מצורף?",
"attachments": "קבצים מצורפים",
"auto-watch": "Automatically watch boards when create it",
"avatar-too-big": "האווטאר גדול מידי (מקס 70Kb)",
"back": "חזור",
"board-change-color": "שנה צבע",
"board-nb-stars": "%s כוכבים",
"board-not-found": "לוח לא נמצא",
"board-private-info": "לוח זה יהיה <strong>פרטי</strong>.",
"board-public-info": "לוח זה יהיה <strong>ציבורי</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "שנה רקע ללוח",
"boardChangeTitlePopup-title": "שנה שם ללוח",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "שנה תצוגה",
"boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
"boardMenuPopup-title": "תפריט לוח",
"boards": "לוחות",
"bucket-example": "כמו “Bucket List” לדוגמא",
"cancel": "בטל",
"card-archived": "כרטיס זה מאוחסן בארכיון",
"card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
"card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. תאבדו את כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה.",
"card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תוכלו לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
"card-delete-suggest-archive": "באפשרותך לאחסן בארכיון כרטיס כדי להסירו מהלוח ולשמר את הפעילות.",
"card-due": "Due",
"card-due-on": "Due on",
"card-edit-attachments": "ערוך קבצים מצורפים",
"card-edit-labels": "ערוך תוויות ",
"card-edit-members": "ערוך חברים",
"card-labels-title": "שנה תוויות לכרטיס.",
"card-members-title": "הוסף או הסר את חברי הלוח מהכרטיס",
"card-start": "Start",
"card-start-on": "Starts on",
"cardAttachmentsPopup-title": "צרף מ",
"cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "פעולות על הכרטיס",
"cardLabelsPopup-title": "תוויות",
"cardMembersPopup-title": "חברים",
"cardMorePopup-title": "עוד",
"cards": "כרטיסים",
"change": "שנה",
"change-avatar": "שנה אווטאר",
"change-password": "שנה סיסמא",
"change-permissions": "שנה הרשאות",
"change-settings": "Change Settings",
"changeAvatarPopup-title": "שנה אווטאר",
"changeLanguagePopup-title": "שנה שפה",
"changePasswordPopup-title": "שנה סיסמא",
"changePermissionsPopup-title": "שנה הרשאות",
"changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
"checklists": "Checklists",
"click-to-star": "לחץ להוספת הלוח למועדפים",
"click-to-unstar": "לחץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
"clipboard" : "Clipboard or drag & drop",
"close": "סגור",
"close-board": "סגור לוח",
"close-board-pop": "תוכלו לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור \"ארכיונים\" מהכותרת העליונה.",
"color-black": "שחור",
"color-blue": "כחול",
"color-green": "ירוק",
"color-lime": "ליים",
"color-orange": "כתום",
"color-pink": "ורוד",
"color-purple": "סגול",
"color-red": "אדום",
"color-sky": "תכלת",
"color-yellow": "צהוב",
"comment": "הערה",
"comment-placeholder": "כתוב הערה",
"computer": "מחשב",
"create": "צור",
"createBoardPopup-title": "צור לוח",
"createLabelPopup-title": "צור תווית",
"current": "נוכחי",
"date": "Date",
"decline": "סרב",
"default-avatar": "אווטאר דיפולטי",
"delete": "מחק",
"deleteLabelPopup-title": "למחוק תווית?",
"description": "תיאור",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "הבהרת פעולת תווית",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "הבהרת פעולת חבר",
"discard": "בטל",
"done": "בוצע",
"download": "הורד",
"edit": "ערוך",
"edit-avatar": "שנה אווטאר",
"edit-profile": "ערוך פרופיל",
"editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
"editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
"editLabelPopup-title": "שנה תווית",
"editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
"editProfilePopup-title": "ערוך פרופיל",
"email": "אמייל",
"email-enrollAccount-subject": "חשבון נוצר עבורך ב __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "שלום __user__,\n\nלהתחלת השימוש בשירות, לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-fail": "שליחת אמייל נכשלה",
"email-invalid": "כתובת אמייל לא חוקית",
"email-invite": "הזמן באמצעות אמייל",
"email-invite-subject": "__inviter__ שלח לך הזמנה",
"email-invite-text": "שלום __user__,\n\n__inviter__ הזמין אותך להצטרף ללוח \"__board__\" להמשך שיתוף הפעולה.\n\nאנא לחץ על הקישור המופיע מטה:\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-resetPassword-subject": "אפס את סיסמתך ב __siteName__",
"email-resetPassword-text": "שלום __user__,\n\nלאיפוס סיסמתך, לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-sent": "אמייל נשלח",
"email-verifyEmail-subject": "אמת את כתובת האמייל שלך ב __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "שלום __user__,\n\nלאימות כתובת האמייל של חשבונך, פשוט לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
"error-board-doesNotExist": "לוח זה לא קיים",
"error-board-notAdmin": "צריך להיות אדמין של לוח זה בשביל לעשות זאת",
"error-board-notAMember": "צריך להיות חבר בלוח זה בשביל לעשות זאת",
"error-json-malformed": "הטקסט שלך איננו JSON תקין",
"error-json-schema": "נתוני ה JSON שלך לא כוללים הנחיות בפורמט תקין",
"error-list-doesNotExist": "רשימה זו לא קיימת",
"error-user-doesNotExist": "משתמש זה לא קיים",
"error-user-notAllowSelf": "פעולה זו איננה מותרת",
"error-user-notCreated": "משתמש זה לא נוצר",
"error-username-taken": "This username is already taken",
"export-board": "ייצא לוח",
"filter": "מסנן",
"filter-cards": "סנן כרטיסים",
"filter-clear": "נקה מסנן",
"filter-no-label": "No label",
"filter-no-member": "No member",
"filter-on": "מסנן פועל",
"filter-on-desc": "מסנן כרטיסים בלוח זה פועל. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
"filter-to-selection": "סנן את הבחירה",
"fullname": "שם מלא",
"header-logo-title": "חזור לדף הלוחות שלך.",
"hide-system-messages": "Hide system messages",
"home": "בית",
"import": "ייבא",
"import-board": "ייבא מטרלו",
"import-board-title": "Import board from Trello",
"import-board-trello-instruction": "בלוח הטרלו שלך, עבור ל 'Menu', ואז ל 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' והעתק את הטקסט שנוצר",
"import-json-placeholder": "הדבק נתוני JSON תקינים כאן",
"import-map-members": "Map members",
"import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. בבקשה מפה את החברים שתרצה לייבא כמשתמשים",
"import-show-user-mapping": "צפה במיפוי חברים",
"import-user-select": "בחר במשתמש עבור חבר זה",
"importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
"info": "אינפורמציה",
"initials": "ראשי תיבות",
"invalid-date": "Invalid date",
"joined": "הצטרף",
"just-invited": "הוזמנת ללוח זה",
"keyboard-shortcuts": "קיצורי מקלדת",
"label-create": "צור תווית חדשה",
"label-default": "%s תווית (ברירת מחדל)",
"label-delete-pop": "אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
"labels": "תוויות",
"language": "שפה",
"last-admin-desc": "לא ניתן לשנות תפקידים מכיוון שחייב להיות אדמין אחד לפחות.",
"leave-board": "עזוב לוח",
"link-card": "קישור לכרטיס זה",
"list-archive-cards": "אחסן בארכיון את כל הכרטיסים שברשימה זו",
"list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים המאוחסנים בארכיון ולהחזירם ללוח, לחצו \"תפריט\" > \"כרטיסים מאוחסנים בארכיון\".",
"list-move-cards": "הזז את כל הכרטיסים ברשימה זו",
"list-select-cards": "בחר את כל הכרטיסים ברשימה זו",
"listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
"listImportCardPopup-title": "ייבא כרטיס מטרלו",
"lists": "רשימות",
"log-out": "התנתק",
"log-in": "Log In",
"loginPopup-title": "התחבר",
"memberMenuPopup-title": "הגדרות חבר",
"members": "חברים",
"menu": "תפריט",
"move-selection": "הזז בחירה",
"moveCardPopup-title": "הזז כרטיס",
"moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
"moveCardToTop-title": "Move to Top",
"moveSelectionPopup-title": "הזז בחירה",
"multi-selection": "בחירה מרובה",
"multi-selection-on": "בחירה מרובה פועלת",
"muted": "Muted",
"muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
"my-boards": "הלוחות שלי",
"name": "שם",
"no-archived-cards": "אין כרטיסים מאוחסנים בארכיון.",
"no-archived-lists": "אין רשימות מאוחסנות בארכיון.",
"no-results": "אין תוצאות",
"normal": "נורמלי",
"normal-desc": "יכול לצפות ולערוך כרטיסים. לא יכול לשנות הגדרות.",
"not-accepted-yet": "הזמנה לא התקבלה עדיין",
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
"notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
"optional": "אופציונלי",
"or": "או",
"page-maybe-private": "יתכן שדף זה פרטי. תוכלו לצפות על ידי <a href='%s'>התחברות למערכת</a>",
"page-not-found": "דף לא נמצא.",
"password": "סיסמא",
"paste-or-dragdrop": "בכדי להדביק או drag & drop קובץ תמונה (תמונה בלבד)",
"participating": "Participating",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"previewAttachedImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
"previewClipboardImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
"private": "פרטי",
"private-desc": "לוח זה פרטי. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לצפות ולערוך אותו.",
"profile": "פרופיל",
"public": "ציבורי",
"public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח זה והלוח יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
"quick-access-description": "בלחיצה על הכוכב יתווסף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
"remove-cover": "הסר כיסוי",
"remove-from-board": "הסר מהלוח",
"remove-label": "הסר תווית",
"remove-list": "Remove the list",
"remove-member": "הסר חבר",
"remove-member-from-card": "הסר מהכרטיס",
"remove-member-pop": "הסר __name__ (__username__) מ __boardTitle__? החבר יוסר מכל הכרטיסים בלוח זה. הוא יקבל על כך הודעה.",
"removeMemberPopup-title": "להסיר חבר?",
"rename": "שנה שם",
"rename-board": "שנה שם ללוח",
"restore": "שחזר",
"save": "שמור",
"search": "חפש",
"select-color": "בחר צבע",
"shortcut-assign-self": "הקצה את עצמך לכרטיס הנוכחי",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "השלמה אוטומטית של חברים",
"shortcut-clear-filters": "נקה את כל המסננים",
"shortcut-close-dialog": "סגור חלון",
"shortcut-filter-my-cards": "סנן את הכרטיסים שלי",
"shortcut-show-shortcuts": "הבא רשימת קיצורי דרך זו",
"shortcut-toggle-filterbar": "החלף מצבי מסנן",
"shortcut-toggle-sidebar": "החלף מצבי מסנן",
"show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
"signupPopup-title": "צור חשבון",
"star-board-title": "בלחיצה על הכווכב של הלוח יתווסף הלוח לראש רשימת הלוחות שלך.",
"starred-boards": "לוחות שסומנו בכוכב",
"starred-boards-description": "לוחות מסומנים בכוכב מופיעים בראש רשימת הלוחות שלך.",
"subscribe": "הירשם",
"team": "צוות",
"this-board": "לוח זה",
"this-card": "כרטיס זה",
"time": "Time",
"title": "כותרת",
"tracking": "Tracking",
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
"unassign-member": "בטל הקצאת חבר",
"unsaved-description": "יש לך תיאור לא שמור.",
"unwatch": "Unwatch",
"upload": "העלה/טען",
"upload-avatar": "העלה/ טען אווטאר",
"uploaded-avatar": "אווטאר הועלה/נטען",
"username": "שם משתמש",
"view-it": "צפה",
"warn-list-archived": "אזהרה: הכרטיס נמצא ברשימה שהועברה לארכיון",
"watch": "Watch",
"watching": "Watching",
"watching-info": "You will be notified of any change in this board",
"welcome-board": "Welcome Board",
"welcome-list1": "Basics",
"welcome-list2": "Advanced",
"what-to-do": "מה תרצה לעשות?"
}
|
