1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
{
"accept": "Akceptuj",
"actions": "Akcje",
"activities": "Aktywności",
"activity": "Aktywność",
"activity-added": "dodano %s z %s",
"activity-archived": "zarchiwizowano %s",
"activity-attached": "załączono %s z %s",
"activity-created": "utworzono %s",
"activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
"activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s",
"activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s",
"activity-joined": "dołączono %s",
"activity-moved": "przeniesiono % z %s to %s",
"activity-on": "w %s",
"activity-removed": "usunięto %s z %s",
"activity-sent": "wysłano %s z %s",
"activity-unjoined": "odłączono %s",
"add": "Dodaj",
"add-attachment": "Dodaj załącznik",
"add-board": "Dodaj nową tablicę",
"add-card": "Dodaj kartę",
"add-cover": "Dodaj okładkę",
"add-label": "Dodaj etykietę",
"add-list": "Dodaj listę",
"add-members": "Dodaj członka",
"added": "Dodano",
"addMemberPopup-title": "Członkowie",
"admin": "Admin",
"admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
"all-boards": "Wszystkie tablice",
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
"archive": "Zarchiwizuj",
"archive-all": "Zarchiwizuj wszystkie",
"archive-board": "Zarchiwizuj tablicę",
"archive-card": "Zarchiwizuj kartę",
"archive-list": "Zarchiwizuj tę listę",
"archive-selection": "Zarchiwizuj zaznaczone",
"archiveBoardPopup-title": "Zarchiwizować tablicę?",
"archived-items": "Archived Items",
"archives": "Zarchiwizowane",
"assign-member": "Dodaj członka",
"attached": "załączono",
"attachment": "Załącznik",
"attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.",
"attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?",
"attachments": "Załączniki",
"avatar-too-big": "Avatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)",
"back": "Wstecz",
"board-change-color": "Zmień kolor",
"board-nb-stars": "%s odznaczeń",
"board-not-found": "Nie znaleziono tablicy",
"board-private-info": "Ta tablica będzie <strong>prywatna</strong>.",
"board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
"boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność",
"boardImportBoardPopup-title": "Zaimportuj tablicę z Trello",
"boardMenuPopup-title": "Menu tablicy",
"boards": "Tablice",
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
"cancel": "Anuluj",
"card-archived": "Ta karta jest zarchiwizowana.",
"card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.",
"card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.",
"card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne. ",
"card-delete-suggest-archive": "Możesz zarchiwizować kartę w celu usunięcia jej z tablicy oraz zachowania jej aktywności.",
"card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
"card-edit-labels": "Edytuj etykiety",
"card-edit-members": "Edytuj członków",
"card-labels-title": "Zmień etykiety karty",
"card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.",
"cardAttachmentsPopup-title": "Załącz z",
"cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
"cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
"cardMembersPopup-title": "Członkowie",
"cardMorePopup-title": "Więcej",
"cards": "Karty",
"change": "Zmień",
"change-avatar": "Zmień Avatar",
"change-password": "Zmień hasło",
"change-permissions": "Zmień uprawnienia",
"changeAvatarPopup-title": "Zmień Avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Zmień język",
"changePasswordPopup-title": "Zmień hasło",
"changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia",
"click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.",
"click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.",
"clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść",
"close": "Zamknij",
"close-board": "Zamknij tablicę",
"close-board-pop": "Możesz przywrócić tablicę klikając przycisk \"Zarchiwizowane\" z głównej belki.",
"color-black": "czarny",
"color-blue": "niebieski",
"color-green": "zielony",
"color-lime": "limonkowy",
"color-orange": "pomarańczowy",
"color-pink": "różowy",
"color-purple": "fioletowy",
"color-red": "czerwony",
"color-sky": "błękitny",
"color-yellow": "żółty",
"comment": "Komentarz",
"comment-placeholder": "Napisz komentarz",
"computer": "Komputer",
"create": "Utwórz",
"createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
"createLabelPopup-title": "Utwórz etykietę",
"current": "obecny",
"decline": "Odrzuć",
"default-avatar": "Domyślny avatar",
"delete": "Usuń",
"deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
"description": "Opis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
"discard": "Odrzuć",
"done": "Zrobiono",
"download": "Pobierz",
"edit": "Edytuj",
"edit-avatar": "Zmień Avatar",
"edit-profile": "Edytuj profil",
"editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
"editProfilePopup-title": "Edytuj profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Witaj __user__,\nAby zacząć korzystać z serwisu, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-fail": "Wysyłanie emaila nie powiodło się.",
"email-invalid": "Nieprawidłowy email",
"email-invite": "Zaproś przez email",
"email-invite-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
"email-invite-text": "Drogi __user__,\n__inviter__ zaprosił Cię do współpracy w tablicy \"__board__\".\nZobacz więcej:\n__url__\nDzięki.",
"email-resetPassword-subject": "Zresetuj swoje hasło na __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Witaj __user__,\nAby zresetować hasło, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-sent": "Email wysłany",
"email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
"error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
"error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy żeby to zrobić",
"error-json-malformed": "Twój tekst nie jest poprawnym JSONem",
"error-json-schema": "Twój JSON nie zawiera prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
"error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje",
"error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje",
"error-user-notAllowSelf": "Ta akcje nie jest dozwolona",
"error-user-notCreated": "Ten użytkownik nie został stworzony",
"export-board": "Eksportuj tablicę",
"filter": "Filtr",
"filter-cards": "Odfiltruj karty",
"filter-clear": "Usuń filter",
"filter-on": "Filtr jest włączony",
"filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.",
"filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie",
"fullname": "Full Name",
"header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.",
"home": "Strona główna",
"import": "Importu",
"import-board": "zaimportuj z Trello",
"import-board-trello-instruction": "W twojej tablicy na Trello, idź do 'Menu', następnie 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' i skopiuj wynik",
"import-card": "Zaimportuj kartę z Trello",
"import-card-trello-instruction": "Idź do karty Trello, wybierz 'Share and more...', następnie 'Export JSON' i skopiuj wynik",
"import-json-placeholder": "Wklej twój JSON tutaj",
"import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować do Wekan",
"import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków",
"import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
"info": "Informacje",
"initials": "Initials",
"joined": "dołączył",
"just-invited": "Właśnie zostałeś zaproszony do tej tablicy",
"keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
"label-create": "Utwórz nową etykietę",
"label-default": "%s etykieta (domyślna)",
"label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
"labels": "Etykiety",
"language": "Język",
"last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
"leave-board": "Opuść tablicę",
"link-card": "Link do tej karty",
"list-archive-cards": "Zarchiwizuj wszystkie karty z tej listy",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view archived cards and bring them back to the board, click “Menu” > “Archived Items”.",
"list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy",
"list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
"listActionPopup-title": "Lista akcji",
"listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
"lists": "Listy",
"log-out": "Wyloguj",
"loginPopup-title": "Zaloguj",
"mapMembersAddPopup-title": "Wybierz członka Wekan",
"mapMembersPopup-title": "Map members",
"memberMenuPopup-title": "Member Settings",
"members": "Członkowie",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Przenieś zaznaczone",
"moveCardPopup-title": "Przenieś kartę",
"moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone",
"multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
"multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
"my-boards": "Moje tablice",
"name": "Nazwa",
"no-archived-cards": "Brak zarchiwizowanych kart.",
"no-archived-lists": "Brak zarchiwizowanych list.",
"no-results": "Brak wyników",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
"not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze nie zaakceptowane",
"optional": "opcjonalny",
"or": "lub",
"page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po <a href='%s'>zalogowaniu</a>.",
"page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
"password": "Hasło",
"paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść obrazek",
"preview": "Podgląd",
"previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd",
"previewClipboardImagePopup-title": "Podgląd",
"private": "Prywatny",
"private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.",
"profile": "Profil",
"public": "Publiczny",
"public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
"quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
"remove-cover": "Usuń okładkę",
"remove-from-board": "Usuń z tablicy",
"remove-label": "Usuń etykietę",
"remove-list": "Remove the list",
"remove-member": "Usuń członka",
"remove-member-from-card": "Usuń z karty",
"remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
"removeMemberPopup-title": "Usunąć członka?",
"rename": "Zmień nazwę",
"rename-board": "Zmień nazwę tablicy",
"restore": "Przywróć",
"save": "Zapisz",
"search": "Wyszukaj",
"select-color": "Wybierz kolor",
"shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
"shortcut-autocomplete-emojies": "Autocomplete emojies",
"shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
"shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
"shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
"shortcut-show-shortcuts": "Przypnij do listy skrótów",
"shortcut-toggle-filterbar": "Przełącz boczny pasek filtru",
"shortcut-toggle-sidebar": "Przełącz boczny pasek tablicy",
"signupPopup-title": "Utwórz konto",
"star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
"starred-boards": "Odznaczone tablice",
"starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
"subscribe": "Zapisz się",
"team": "Zespół",
"this-board": "ta tablica",
"this-card": "ta karta",
"title": "Tytuł",
"unassign-member": "Nieprzypisany członek",
"unsaved-description": "You have an unsaved description.",
"upload": "Wyślij",
"upload-avatar": "Wyślij avatar",
"uploaded-avatar": "Wysłany avatar",
"username": "Nazwa użytkownika",
"view-it": "Zobacz",
"warn-list-archived": "ostrzeżenie: ta karta jest na zarchiwizowanej liście",
"what-to-do": "Co chcesz zrobić?"
}
|
