path: root/i18n/ru.i18n.json

{
    "accept": "Принять",
    "act-activity-notify": "Уведомление о действиях участников",
    "act-addAttachment": "прикрепил вложение __attachment__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-deleteAttachment": "удалил вложение __attachment__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addSubtask": "добавил подзадачу __subtask__ для карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addLabel": "добавил метку __label__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addedLabel": "добавил метку __label__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-removeLabel": "Снята метка __label__ с карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-removedLabel": "Снята метка __label__ с карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addChecklist": "добавил контрольный список __checklist__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addChecklistItem": "добавил пункт __checklistItem__ в контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-removeChecklist": "удалил контрольный список __checklist__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-removeChecklistItem": "удалил пункт __checklistItem__ из контрольного списка __checkList__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-checkedItem": "отметил __checklistItem__ в контрольном списке __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-uncheckedItem": "снял __checklistItem__ в контрольном списке __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-completeChecklist": "завершил контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-uncompleteChecklist": "вновь открыл контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-addComment": "написал в карточке __card__: __comment__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-editComment": "изменил комментарий в карточке __card__: __comment__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-deleteComment": "удалил комментарий из карточки __card__: __comment__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-createBoard": "создал доску __board__",
    "act-createSwimlane": "создал дорожку __swimlane__ на доске __board__",
    "act-createCard": "создал карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-createCustomField": "создал новое поле __customField__ на доске __board__\n",
    "act-deleteCustomField": "удалил поле __customField__ с доски __board__",
    "act-setCustomField": "изменил значение поля __customField__: __customFieldValue__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-createList": "добавил список __list__ на доску __board__",
    "act-addBoardMember": "добавил участника __member__ на доску __board__",
    "act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в Архив",
    "act-archivedCard": "Карточка __card__ из списка __list__ с дорожки __swimlane__ доски __board__ перемещена в Архив",
    "act-archivedList": "Список __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__ перемещен в Архив",
    "act-archivedSwimlane": "Дорожка __swimlane__ на доске __board__ перемещена в Архив",
    "act-importBoard": "импортировал доску __board__",
    "act-importCard": "импортировал карточку __card__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
    "act-importList": "импортировал список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
    "act-joinMember": "добавил участника __member__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-moveCard": "переместил карточку __card__ на доске __board__ из списка __oldList__ с дорожки __oldSwimlane__ в список __list__ на дорожку __swimlane__",
    "act-moveCardToOtherBoard": "переместил карточку __card__ из списка __oldList__ с дорожки __oldSwimlane__ доски __oldBoard__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
    "act-removeBoardMember": "удалил участника __member__ с доски __board__",
    "act-restoredCard": "восстановил карточку __card__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
    "act-unjoinMember": "удалил участника __member__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Действия",
    "activities": "История действий",
    "activity": "Действия участников",
    "activity-added": "добавил %s на %s",
    "activity-archived": "%s теперь в Архиве",
    "activity-attached": "прикрепил %s к %s",
    "activity-created": "создал %s",
    "activity-customfield-created": "создал настраиваемое поле %s",
    "activity-excluded": "исключил %s из %s",
    "activity-imported": "импортировал %s в %s из %s",
    "activity-imported-board": "импортировал %s из %s",
    "activity-joined": "присоединился к %s",
    "activity-moved": "переместил %s из %s в %s",
    "activity-on": "%s",
    "activity-removed": "удалил %s из %s",
    "activity-sent": "отправил %s в %s",
    "activity-unjoined": "вышел из %s",
    "activity-subtask-added": "добавил подзадачу в %s",
    "activity-checked-item": "отметил %s в контрольном списке %s в %s",
    "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
    "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
    "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
    "activity-checklist-completed": "завершил контрольный список %s в %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
    "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
    "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
    "add": "Создать",
    "activity-checked-item-card": "отметил %s в контрольном списке %s",
    "activity-unchecked-item-card": "снял %s в контрольном списке %s",
    "activity-checklist-completed-card": "завершил контрольный список __checklist__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "вновь открыл контрольный список %s",
    "activity-editComment": "отредактировал комментарий %s",
    "activity-deleteComment": "удалил комментарий %s",
    "add-attachment": "Добавить вложение",
    "add-board": "Добавить доску",
    "add-card": "Добавить карточку",
    "add-swimlane": "Добавить дорожку",
    "add-subtask": "Добавить подзадачу",
    "add-checklist": "Добавить контрольный список",
    "add-checklist-item": "Добавить пункт в контрольный список",
    "add-cover": "Прикрепить",
    "add-label": "Добавить метку",
    "add-list": "Добавить простой список",
    "add-members": "Добавить участника",
    "added": "Добавлено",
    "addMemberPopup-title": "Участники",
    "admin": "Администратор",
    "admin-desc": "Может просматривать и редактировать карточки, удалять участников и управлять настройками доски.",
    "admin-announcement": "Объявление",
    "admin-announcement-active": "Действующее общесистемное объявление",
    "admin-announcement-title": "Объявление от Администратора",
    "all-boards": "Все доски",
    "and-n-other-card": "И __count__ другая карточка",
    "and-n-other-card_plural": "И __count__ другие карточки",
    "apply": "Применить",
    "app-is-offline": "Идет загрузка, подождите. Обновление страницы приведет к потере данных. Если загрузка не происходит, проверьте работоспособность сервера.",
    "archive": "Переместить в архив",
    "archive-all": "Переместить всё в архив",
    "archive-board": "Переместить доску в архив",
    "archive-card": "Переместить карточку в архив",
    "archive-list": "Переместить список в архив",
    "archive-swimlane": "Переместить дорожку в архив",
    "archive-selection": "Переместить выбранное в архив",
    "archiveBoardPopup-title": "Переместить доску в архив?",
    "archived-items": "Архив",
    "archived-boards": "Доски в архиве",
    "restore-board": "Востановить доску",
    "no-archived-boards": "Нет досок в архиве.",
    "archives": "Архив",
    "template": "Шаблон",
    "templates": "Шаблоны",
    "assign-member": "Назначить участника",
    "attached": "прикреплено",
    "attachment": "Вложение",
    "attachment-delete-pop": "Если удалить вложение, его нельзя будет восстановить.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Удалить вложение?",
    "attachments": "Вложения",
    "auto-watch": "Автоматически следить за созданными досками",
    "avatar-too-big": "Аватар слишком большой (максимум 70КБ)",
    "back": "Назад",
    "board-change-color": "Изменить цвет",
    "board-nb-stars": "%s избранное",
    "board-not-found": "Доска не найдена",
    "board-private-info": "Это доска будет <strong>частной</strong>.",
    "board-public-info": "Эта доска будет <strong>доступной всем</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Изменить фон доски",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Режимы оповещения",
    "boardMenuPopup-title": "Настройки доски",
    "boardChangeViewPopup-title": "Вид доски",
    "boards": "Доски",
    "board-view": "Вид доски",
    "board-view-cal": "Календарь",
    "board-view-swimlanes": "Дорожки",
    "board-view-collapse": "Свернуть",
    "board-view-lists": "Списки",
    "bucket-example": "Например “Список дел”",
    "cancel": "Отмена",
    "card-archived": "Эта карточка перемещена в архив",
    "board-archived": "Эта доска перемещена в архив.",
    "card-comments-title": "Комментарии (%s)",
    "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.",
    "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо",
    "card-delete-suggest-archive": "Вы можете переместить карточку в архив, чтобы убрать ее с доски, сохранив всю историю действий участников.",
    "card-due": "Выполнить к",
    "card-due-on": "Выполнить до",
    "card-spent": "Затраченное время",
    "card-edit-attachments": "Изменить вложения",
    "card-edit-custom-fields": "Редактировать настраиваемые поля",
    "card-edit-labels": "Изменить метку",
    "card-edit-members": "Изменить участников",
    "card-labels-title": "Изменить метки для этой карточки.",
    "card-members-title": "Добавить или удалить с карточки участников доски.",
    "card-start": "В работе с",
    "card-start-on": "Начнётся с",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Изменить дату",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "редактировать настраиваемые поля",
    "cardStartVotingPopup-title": "Голосовать",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "Сторонники",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "Противники",
    "card-edit-voting": "Редактировать голосование",
    "editVoteEndDatePopup-title": "Изменить дату окончания голосования",
    "allowNonBoardMembers": "Разрешить всем авторизованным пользователям ",
    "vote-question": "Вопрос для голосования",
    "vote-public": "Показать кто как голосовал",
    "vote-for-it": "за",
    "vote-against": "против",
    "deleteVotePopup-title": "Удалить голосование?",
    "vote-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Все связанные с голосованием действия будут потеряны.",
    "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке",
    "cardLabelsPopup-title": "Метки",
    "cardMembersPopup-title": "Участники",
    "cardMorePopup-title": "Поделиться",
    "cardTemplatePopup-title": "Создать шаблон",
    "cards": "Карточки",
    "cards-count": "Карточки",
    "casSignIn": "Войти через CAS",
    "cardType-card": "Карточка",
    "cardType-linkedCard": "Связанная карточка",
    "cardType-linkedBoard": "Связанная доска",
    "change": "Изменить",
    "change-avatar": "Изменить аватар",
    "change-password": "Изменить пароль",
    "change-permissions": "Изменить права доступа",
    "change-settings": "Изменить настройки",
    "changeAvatarPopup-title": "Изменить аватар",
    "changeLanguagePopup-title": "Сменить язык",
    "changePasswordPopup-title": "Изменить пароль",
    "changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа",
    "changeSettingsPopup-title": "Изменить Настройки",
    "subtasks": "Подзадачи",
    "checklists": "Контрольные списки",
    "click-to-star": "Добавить в  «Избранное»",
    "click-to-unstar": "Удалить из «Избранного»",
    "clipboard": "Буфер обмена или drag & drop",
    "close": "Закрыть",
    "close-board": "Закрыть доску",
    "close-board-pop": "Вы сможете восстановить доску, нажав \"Архив\" в заголовке домашней страницы.",
    "color-black": "черный",
    "color-blue": "синий",
    "color-crimson": "малиновый",
    "color-darkgreen": "темно-зеленый",
    "color-gold": "золотой",
    "color-gray": "серый",
    "color-green": "зеленый",
    "color-indigo": "индиго",
    "color-lime": "лимоновый",
    "color-magenta": "маджента",
    "color-mistyrose": "тускло-розовый",
    "color-navy": "темно-синий",
    "color-orange": "оранжевый",
    "color-paleturquoise": "бледно-бирюзовый",
    "color-peachpuff": "персиковый",
    "color-pink": "розовый",
    "color-plum": "сливовый",
    "color-purple": "фиолетовый",
    "color-red": "красный",
    "color-saddlebrown": "кожано-коричневый",
    "color-silver": "серебристый",
    "color-sky": "голубой",
    "color-slateblue": "серо-голубой",
    "color-white": "белый",
    "color-yellow": "желтый",
    "unset-color": "Убрать",
    "comment": "Добавить комментарий",
    "comment-placeholder": "Написать комментарий",
    "comment-only": "Только комментирование",
    "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
    "no-comments": "Без комментариев",
    "no-comments-desc": "Не видит комментарии и историю действий.",
    "worker": "Исполнитель",
    "worker-desc": "Может перемещать карточки, отмечаться как исполнитель и оставлять комментарии",
    "computer": "Загрузить с компьютера",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить подзадачу?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить контрольный список?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
    "linkCardPopup-title": "Карточка-ссылка",
    "searchElementPopup-title": "Поиск",
    "copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Названия и описания целевых карт в формате JSON",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Название первой карточки\", \"description\":\"Описание первой карточки\"}, {\"title\":\"Название второй карточки\",\"description\":\"Описание второй карточки\"},{\"title\":\"Название последней карточки\",\"description\":\"Описание последней карточки\"} ]",
    "create": "Создать",
    "createBoardPopup-title": "Создать доску",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Импортировать доску",
    "createLabelPopup-title": "Создать метку",
    "createCustomField": "Создать поле",
    "createCustomFieldPopup-title": "Создать поле",
    "current": "текущий",
    "custom-field-delete-pop": "Отменить нельзя. Это удалит настраиваемое поле со всех карт и уничтожит его историю.",
    "custom-field-checkbox": "Галочка",
    "custom-field-currency": "Валюта",
    "custom-field-currency-option": "Код валюты",
    "custom-field-date": "Дата",
    "custom-field-dropdown": "Выпадающий список",
    "custom-field-dropdown-none": "(нет)",
    "custom-field-dropdown-options": "Параметры списка",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Нажмите «Ввод», чтобы добавить дополнительные параметры.",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(неизвестно)",
    "custom-field-number": "Номер",
    "custom-field-text": "Текст",
    "custom-fields": "Настраиваемые поля",
    "date": "Дата",
    "decline": "Отклонить",
    "default-avatar": "Аватар по умолчанию",
    "delete": "Удалить",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Удалить настраиваемые поля?",
    "deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?",
    "description": "Описание",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Разрешить конфликт меток",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Разрешить конфликт участников",
    "discard": "Отказать",
    "done": "Готово",
    "download": "Скачать",
    "edit": "Редактировать",
    "edit-avatar": "Изменить аватар",
    "edit-profile": "Изменить профиль",
    "edit-wip-limit": "Изменить лимит на кол-во задач",
    "soft-wip-limit": "Мягкий лимит",
    "editCardStartDatePopup-title": "Изменить дату начала",
    "editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату выполнения",
    "editCustomFieldPopup-title": "Редактировать поле",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Изменить затраченное время",
    "editLabelPopup-title": "Изменить метки",
    "editNotificationPopup-title": "Редактировать уведомления",
    "editProfilePopup-title": "Редактировать профиль",
    "email": "Эл.почта",
    "email-enrollAccount-subject": "Аккаунт создан для вас здесь __url__",
    "email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
    "email-fail": "Отправка письма на EMail не удалась",
    "email-fail-text": "Ошибка при попытке отправить письмо",
    "email-invalid": "Неверный адрес электронной почты",
    "email-invite": "Пригласить по электронной почте",
    "email-invite-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
    "email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас присоединиться к доске \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожалуйста проследуйте по ссылке ниже:\n\n__url__\n\nСпасибо.",
    "email-resetPassword-subject": "Перейдите по ссылке, чтобы сбросить пароль __url__",
    "email-resetPassword-text": "Привет __user__,\n\nДля сброса пароля перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nThanks.",
    "email-sent": "Письмо отправлено",
    "email-verifyEmail-subject": "Подтвердите вашу эл.почту перейдя по ссылке __url__",
    "email-verifyEmail-text": "Привет __user__,\n\nДля подтверждения вашей электронной почты перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
    "enable-wip-limit": "Включить лимит на кол-во задач",
    "error-board-doesNotExist": "Доска не найдена",
    "error-board-notAdmin": "Вы должны обладать правами администратора этой доски, чтобы сделать это",
    "error-board-notAMember": "Вы должны быть участником доски, чтобы сделать это",
    "error-json-malformed": "Ваше текст не является правильным JSON",
    "error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате",
    "error-csv-schema": "Ваши данные CSV (с разделителями запятой)/TSV (с разделителями табулятором) не содержат информации в корректном формате",
    "error-list-doesNotExist": "Список не найден",
    "error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден",
    "error-user-notAllowSelf": "Вы не можете пригласить себя",
    "error-user-notCreated": "Пользователь не создан",
    "error-username-taken": "Это имя пользователя уже занято",
    "error-email-taken": "Этот адрес уже занят",
    "export-board": "Экспортировать доску",
    "export-board-json": "Экспортировать доску в JSON",
    "export-board-csv": "Экспортировать доску в CSV",
    "export-board-tsv": "Экспортировать доску в TSV",
    "export-board-html": "Экспортировать доску в HTML",
    "exportBoardPopup-title": "Экспортировать доску",
    "sort": "Сортировать",
    "sort-desc": "Нажмите, чтобы отсортировать список",
    "list-sort-by": "Сортировать список по:",
    "list-label-modifiedAt": "Время последнего доступа",
    "list-label-title": "Название списка",
    "list-label-sort": "Установленный вами порядок",
    "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(M)",
    "filter": "Фильтр",
    "filter-cards": "Фильтр Карточек или Списков",
    "list-filter-label": "Фильтровать Список по Названию",
    "filter-clear": "Очистить фильтр",
    "filter-no-label": "Нет метки",
    "filter-no-member": "Нет участников",
    "filter-no-assignee": "Не применимо",
    "filter-no-custom-fields": "Нет настраиваемых полей",
    "filter-show-archive": "Показать архивные списки",
    "filter-hide-empty": "Скрыть пустые списки",
    "filter-on": "Включен фильтр",
    "filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.",
    "filter-to-selection": "Filter to selection",
    "advanced-filter-label": "Расширенный фильтр",
    "advanced-filter-description": "Расширенный фильтр позволяет написать строку, содержащую следующие операторы: == != <= >= && || ( ) Пробел используется как разделитель между операторами. Можно фильтровать все настраиваемые поля, вводя их имена и значения. Например: Поле1 == Значение1. Примечание. Если поля или значения содержат пробелы, нужно взять их в одинарные кавычки. Например: 'Поле 1' == 'Значение 1'. Для одиночных управляющих символов (' \\/), которые нужно пропустить, следует использовать \\. Например: Field1 = I\\'m. Также  можно комбинировать несколько условий. Например: F1 == V1 || F1 == V2. Обычно все операторы интерпретируются слева направо, но можно изменить порядок, разместив скобки. Например: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). Также можно искать текстовые поля с помощью регулярных выражений: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "Полное имя",
    "header-logo-title": "Вернуться к доскам.",
    "hide-system-messages": "Скрыть системные сообщения",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Создать доску",
    "home": "Главная",
    "import": "Импорт",
    "link": "Ссылка",
    "import-board": "импортировать доску",
    "import-board-c": "Импортировать доску",
    "import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
    "import-board-title-wekan": "Импортировать доску, сохраненную ранее.",
    "import-board-title-csv": "Импортировать доску из CSV/TSV",
    "from-trello": "Из Trello",
    "from-wekan": "Сохраненную ранее",
    "from-csv": "Из CSV/TSV",
    "import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
    "import-board-instruction-csv": "Вставка CSV/TSV данных",
    "import-board-instruction-wekan": "На вашей доске перейдите в “Меню”, далее “Экспортировать доску” и скопируйте текст из скачаного файла",
    "import-board-instruction-about-errors": "Даже если при импорте возникли ошибки, иногда импортирование проходит успешно – тогда доска появится на странице «Все доски».",
    "import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда",
    "import-csv-placeholder": "Вставьте CSV/TSV сюда",
    "import-map-members": "Составить карту участников",
    "import-members-map": "Вы импортировали доску с участниками. Пожалуйста, отметьте участников, которых вы хотите импортировать в качестве пользователей",
    "import-show-user-mapping": "Проверить карту участников",
    "import-user-select": "Выберите существующего пользователя, которого вы хотите использовать в качестве участника",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Выбрать участника",
    "info": "Версия",
    "initials": "Инициалы",
    "invalid-date": "Неверная дата",
    "invalid-time": "Некорректное время",
    "invalid-user": "Неверный пользователь",
    "joined": "вступил",
    "just-invited": "Вас только что пригласили на эту доску",
    "keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш",
    "label-create": "Создать метку",
    "label-default": "%s (по умолчанию)",
    "label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Эта метка будут удалена во всех карточках. Также будет удалена вся история этой метки.",
    "labels": "Метки",
    "language": "Язык",
    "last-admin-desc": "Вы не можете изменять роли, для этого требуются права администратора.",
    "leave-board": "Покинуть доску",
    "leave-board-pop": "Вы уверенны, что хотите покинуть __boardTitle__? Вы будете удалены из всех карточек на этой доске.",
    "leaveBoardPopup-title": "Покинуть доску?",
    "link-card": "Доступна по ссылке",
    "list-archive-cards": "Переместить все карточки в этом списке в Архив",
    "list-archive-cards-pop": "Это действие удалит все карточки из этого списка с доски. Чтобы просмотреть карточки в Архиве и вернуть их на доску, нажмите “Меню” > “Архив”.",
    "list-move-cards": "Переместить все карточки в этом списке",
    "list-select-cards": "Выбрать все карточки в этом списке",
    "set-color-list": "Задать цвет",
    "listActionPopup-title": "Список действий",
    "swimlaneActionPopup-title": "Действия с дорожкой",
    "swimlaneAddPopup-title": "Добавить дорожку ниже",
    "listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "Импорт CSV/TSV из Excel",
    "listMorePopup-title": "Поделиться",
    "link-list": "Ссылка на список",
    "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
    "list-delete-suggest-archive": "Вы можете отправить список в Архив, чтобы убрать его с доски и при этом сохранить результаты.",
    "lists": "Списки",
    "swimlanes": "Дорожки",
    "log-out": "Выйти",
    "log-in": "Войти",
    "loginPopup-title": "Войти",
    "memberMenuPopup-title": "Настройки участника",
    "members": "Участники",
    "menu": "Меню",
    "move-selection": "Переместить выделение",
    "moveCardPopup-title": "Переместить карточку",
    "moveCardToBottom-title": "Переместить вниз",
    "moveCardToTop-title": "Переместить вверх",
    "moveSelectionPopup-title": "Переместить выделение",
    "multi-selection": "Выбрать несколько",
    "multi-selection-on": "Выбрать несколько из",
    "muted": "Не беспокоить",
    "muted-info": "Вы НИКОГДА не будете уведомлены ни о каких изменениях в этой доске.",
    "my-boards": "Мои доски",
    "name": "Имя",
    "no-archived-cards": "Нет карточек в Архиве",
    "no-archived-lists": "Нет списков в Архиве",
    "no-archived-swimlanes": "Нет дорожек в Архиве",
    "no-results": "Ничего не найдено",
    "normal": "Обычный",
    "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.",
    "not-accepted-yet": "Приглашение еще не принято",
    "notify-participate": "Получать обновления по любым карточкам, которые вы создавали или участником которых являетесь.",
    "notify-watch": "Получать обновления по любым доскам, спискам и карточкам, на которые вы подписаны как наблюдатель.",
    "optional": "не обязательно",
    "or": "или",
    "page-maybe-private": "Возможно, эта страница скрыта от незарегистрированных пользователей. Попробуйте <a href='%s'>войти на сайт</a>.",
    "page-not-found": "Страница не найдена.",
    "password": "Пароль",
    "paste-or-dragdrop": "вставьте, или перетащите файл с изображением сюда (только графический файл)",
    "participating": "Участвую",
    "preview": "Предпросмотр",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Предпросмотр",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Предпросмотр",
    "private": "Закрытая",
    "private-desc": "Эта доска с ограниченным доступом. Только участники могут работать с ней.",
    "profile": "Профиль",
    "public": "Открытая",
    "public-desc": "Эта доска может быть видна всем у кого есть ссылка. Также может быть проиндексирована поисковыми системами. Вносить изменения могут только участники.",
    "quick-access-description": "Нажмите на звезду, что добавить ярлык доски на панель.",
    "remove-cover": "Открепить",
    "remove-from-board": "Удалить с доски",
    "remove-label": "Удалить метку",
    "listDeletePopup-title": "Удалить список?",
    "remove-member": "Удалить участника",
    "remove-member-from-card": "Удалить из карточки",
    "remove-member-pop": "Удалить участника __name__ (__username__) из доски __boardTitle__? Участник будет удален из всех карточек на этой доске. Также он получит уведомление о совершаемом действии.",
    "removeMemberPopup-title": "Удалить участника?",
    "rename": "Переименовать",
    "rename-board": "Переименовать доску",
    "restore": "Восстановить",
    "save": "Сохранить",
    "search": "Поиск",
    "rules": "Правила",
    "search-cards": "Поиск в названиях карточек/списков, описаниях и пользовательских полях на этой доске",
    "search-example": "Искать текст?",
    "select-color": "Выбрать цвет",
    "set-wip-limit-value": "Устанавливает ограничение на максимальное количество задач в этом списке",
    "setWipLimitPopup-title": "Задать лимит на кол-во задач",
    "shortcut-assign-self": "Связать себя с текущей карточкой",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Автозаполнение emoji",
    "shortcut-autocomplete-members": "Автозаполнение участников",
    "shortcut-clear-filters": "Сбросить все фильтры",
    "shortcut-close-dialog": "Закрыть диалог",
    "shortcut-filter-my-cards": "Показать мои карточки",
    "shortcut-show-shortcuts": "Поднять список ярлыков",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Переместить фильтр на бововую панель",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Переместить доску на боковую панель",
    "show-cards-minimum-count": "Показывать количество карточек если их больше",
    "sidebar-open": "Открыть Панель",
    "sidebar-close": "Скрыть Панель",
    "signupPopup-title": "Создать учетную запись",
    "star-board-title": "Добавить в «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.",
    "starred-boards": "Добавленные в «Избранное»",
    "starred-boards-description": "Избранные доски будут всегда вверху списка.",
    "subscribe": "Подписаться",
    "team": "Участники",
    "this-board": "эту доску",
    "this-card": "текущая карточка",
    "spent-time-hours": "Затраченное время (в часах)",
    "overtime-hours": "Переработка (в часах)",
    "overtime": "Переработка",
    "has-overtime-cards": "Имеются карточки с переработкой",
    "has-spenttime-cards": "Имеются карточки с учетом затраченного времени",
    "time": "Время",
    "title": "Название",
    "tracking": "Отслеживание",
    "tracking-info": "Вы будете уведомлены о любых изменениях в тех карточках, в которых вы являетесь создателем или участником.",
    "type": "Тип",
    "unassign-member": "Отменить назначение участника",
    "unsaved-description": "У вас есть несохраненное описание.",
    "unwatch": "Перестать следить",
    "upload": "Загрузить",
    "upload-avatar": "Загрузить аватар",
    "uploaded-avatar": "Загруженный аватар",
    "username": "Имя пользователя",
    "view-it": "Просмотреть",
    "warn-list-archived": "внимание: эта карточка из списка, который находится в Архиве",
    "watch": "Следить",
    "watching": "Полный контроль",
    "watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.",
    "welcome-board": "Приветственная Доска",
    "welcome-swimlane": "Этап 1",
    "welcome-list1": "Основы",
    "welcome-list2": "Расширенно",
    "card-templates-swimlane": "Шаблоны карточек",
    "list-templates-swimlane": "Шаблоны списков",
    "board-templates-swimlane": "Шаблоны доски",
    "what-to-do": "Что вы хотите сделать?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Некорректный лимит на кол-во задач",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Количество задач в этом списке превышает установленный вами лимит",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Пожалуйста, перенесите некоторые задачи из этого списка или увеличьте лимит на кол-во задач",
    "admin-panel": "Административная Панель",
    "settings": "Настройки",
    "people": "Люди",
    "registration": "Регистрация",
    "disable-self-registration": "Отключить самостоятельную регистрацию",
    "invite": "Пригласить",
    "invite-people": "Пригласить людей",
    "to-boards": "В Доску(и)",
    "email-addresses": "Email адрес",
    "smtp-host-description": "Адрес SMTP сервера, который отправляет ваши электронные письма.",
    "smtp-port-description": "Порт который SMTP-сервер использует для исходящих сообщений.",
    "smtp-tls-description": "Включить поддержку TLS для SMTP сервера",
    "smtp-host": "SMTP Хост",
    "smtp-port": "SMTP Порт",
    "smtp-username": "Имя пользователя",
    "smtp-password": "Пароль",
    "smtp-tls": "Поддержка TLS",
    "send-from": "От",
    "send-smtp-test": "Отправьте тестовое письмо себе",
    "invitation-code": "Код приглашения",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
    "email-invite-register-text": "Уважаемый __user__,\n\n__inviter__ приглашает вас использовать канбан-доску для совместной работы.\n\nПожалуйста, проследуйте по ссылке:\n__url__\n\nКод вашего приглашения: __icode__\n\nСпасибо.",
    "email-smtp-test-subject": "Тестовое письмо SMTP",
    "email-smtp-test-text": "Вы успешно отправили письмо",
    "error-invitation-code-not-exist": "Код приглашения не существует",
    "error-notAuthorized": "У вас нет доступа на просмотр этой страницы.",
    "webhook-title": "Имя Веб-Хука",
    "webhook-token": "Токен (Опционально для аутентификации)",
    "outgoing-webhooks": "Исходящие Веб-Хуки",
    "bidirectional-webhooks": "Двунаправленный Веб-Хук",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Исходящие Веб-Хуки",
    "boardCardTitlePopup-title": "Фильтр названий карточек",
    "disable-webhook": "Отключить этот Веб-Хук",
    "global-webhook": "Глобальные Веб-Хуки",
    "new-outgoing-webhook": "Новый исходящий Веб-Хук",
    "no-name": "(Неизвестный)",
    "Node_version": "Версия NodeJS",
    "Meteor_version": "Версия Meteor",
    "MongoDB_version": "Версия MongoDB",
    "MongoDB_storage_engine": "Движок хранилища MongoDB",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog включен",
    "OS_Arch": "Архитектура",
    "OS_Cpus": "Количество процессоров",
    "OS_Freemem": "Свободная память",
    "OS_Loadavg": "Средняя загрузка",
    "OS_Platform": "Платформа",
    "OS_Release": "Версия ядра",
    "OS_Totalmem": "Общая память",
    "OS_Type": "Тип ОС",
    "OS_Uptime": "Время работы",
    "days": "дней",
    "hours": "часы",
    "minutes": "минуты",
    "seconds": "секунды",
    "show-field-on-card": "Показать это поле на карточке",
    "automatically-field-on-card": "Cоздавать поле во всех новых карточках",
    "showLabel-field-on-card": "Показать имя поля на карточке",
    "yes": "Да",
    "no": "Нет",
    "accounts": "Учетные записи",
    "accounts-allowEmailChange": "Разрешить изменение электронной почты",
    "accounts-allowUserNameChange": "Разрешить изменение имени пользователя",
    "createdAt": "Создан",
    "verified": "Подтвержден",
    "active": "Действующий",
    "card-received": "Получено",
    "card-received-on": "Получено с",
    "card-end": "Завершено",
    "card-end-on": "Завершится до",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Изменить дату получения",
    "editCardEndDatePopup-title": "Изменить дату завершения",
    "setCardColorPopup-title": "Задать цвет",
    "setCardActionsColorPopup-title": "Выберите цвет",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "Выберите цвет",
    "setListColorPopup-title": "Выберите цвет",
    "assigned-by": "Поручил",
    "requested-by": "Запросил",
    "board-delete-notice": "Удаление является постоянным. Вы потеряете все списки, карты и действия, связанные с этой доской.",
    "delete-board-confirm-popup": "Все списки, карточки, метки и действия будут удалены, и вы не сможете восстановить содержимое доски. Отменить нельзя.",
    "boardDeletePopup-title": "Удалить доску?",
    "delete-board": "Удалить доску",
    "default-subtasks-board": "Подзадача для доски __board__",
    "default": "По умолчанию",
    "queue": "Очередь",
    "subtask-settings": "Настройки подзадач",
    "card-settings": "Настройки карточки",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Настройки подзадач для доски",
    "boardCardSettingsPopup-title": "Настройки карточки",
    "deposit-subtasks-board": "Отправлять подзадачи на доску:",
    "deposit-subtasks-list": "Размещать подзадачи, отправленные на эту доску, в списке:",
    "show-parent-in-minicard": "Указывать исходную карточку:",
    "prefix-with-full-path": "Cверху, полный путь",
    "prefix-with-parent": "Сверху, только имя",
    "subtext-with-full-path": "Cнизу, полный путь",
    "subtext-with-parent": "Снизу, только имя",
    "change-card-parent": "Сменить исходную карточку",
    "parent-card": "Исходная карточка",
    "source-board": "Исходная доска",
    "no-parent": "Не указывать",
    "activity-added-label": "добавил метку '%s' на %s",
    "activity-removed-label": "удалил метку '%s' с %s",
    "activity-delete-attach": "удалил вложение из %s",
    "activity-added-label-card": "добавил метку '%s'",
    "activity-removed-label-card": "удалил метку '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "удалил вложение",
    "activity-set-customfield": "сменил значение поля '%s' на '%s' в карточке %s",
    "activity-unset-customfield": "очистил поле '%s' в карточке %s",
    "r-rule": "Правило",
    "r-add-trigger": "Задать условие",
    "r-add-action": "Задать действие",
    "r-board-rules": "Правила доски",
    "r-add-rule": "Добавить правило",
    "r-view-rule": "Показать правило",
    "r-delete-rule": "Удалить правило",
    "r-new-rule-name": "Имя нового правила",
    "r-no-rules": "Нет правил",
    "r-trigger": "Trigger",
    "r-action": "Action",
    "r-when-a-card": "Когда карточка",
    "r-is": " ",
    "r-is-moved": "перемещается",
    "r-added-to": "Добавлено в",
    "r-removed-from": "Покидает",
    "r-the-board": "доску",
    "r-list": "список",
    "set-filter": "Установить фильтр",
    "r-moved-to": "Перемещается в",
    "r-moved-from": "Покидает",
    "r-archived": "Перемещена в архив",
    "r-unarchived": "Восстановлена из архива",
    "r-a-card": "карточку",
    "r-when-a-label-is": "Когда метка",
    "r-when-the-label": "Когда метка",
    "r-list-name": "имя",
    "r-when-a-member": "Когда участник",
    "r-when-the-member": "Когда участник",
    "r-name": "имя",
    "r-when-a-attach": "Когда вложение",
    "r-when-a-checklist": "Когда контрольный список",
    "r-when-the-checklist": "Когда контрольный список",
    "r-completed": "Завершен",
    "r-made-incomplete": "Вновь открыт",
    "r-when-a-item": "Когда пункт контрольного списка",
    "r-when-the-item": "Когда пункт контрольного списка",
    "r-checked": "Отмечен",
    "r-unchecked": "Снят",
    "r-move-card-to": "Переместить карточку в",
    "r-top-of": "Начало",
    "r-bottom-of": "Конец",
    "r-its-list": "текущего списка",
    "r-archive": "Переместить в архив",
    "r-unarchive": "Восстановить из Архива",
    "r-card": "карточку",
    "r-add": "Создать",
    "r-remove": "Удалить",
    "r-label": "метку",
    "r-member": "участника",
    "r-remove-all": "Удалить всех участников из карточки",
    "r-set-color": "Сменить цвет на",
    "r-checklist": "контрольный список",
    "r-check-all": "Отметить все",
    "r-uncheck-all": "Снять все",
    "r-items-check": "пункты контрольного списка",
    "r-check": "Отметить",
    "r-uncheck": "Снять",
    "r-item": "пункт",
    "r-of-checklist": "контрольного списка",
    "r-send-email": "Отправить письмо",
    "r-to": "кому",
    "r-of": "из",
    "r-subject": "тема",
    "r-rule-details": "Содержание правила",
    "r-d-move-to-top-gen": "Переместить карточку в начало текущего списка",
    "r-d-move-to-top-spec": "Переместить карточку в начало списка",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Переместить карточку в конец текущего списка",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Переместить карточку в конец списка",
    "r-d-send-email": "Отправить письмо",
    "r-d-send-email-to": "кому",
    "r-d-send-email-subject": "тема",
    "r-d-send-email-message": "сообщение",
    "r-d-archive": "Переместить карточку в Архив",
    "r-d-unarchive": "Восстановить карточку из Архива",
    "r-d-add-label": "Добавить метку",
    "r-d-remove-label": "Удалить метку",
    "r-create-card": "Создать новую карточку",
    "r-in-list": "в списке",
    "r-in-swimlane": "в дорожке",
    "r-d-add-member": "Добавить участника",
    "r-d-remove-member": "Удалить участника",
    "r-d-remove-all-member": "Удалить всех участников",
    "r-d-check-all": "Отметить все пункты в списке",
    "r-d-uncheck-all": "Снять все пункты в списке",
    "r-d-check-one": "Отметить пункт",
    "r-d-uncheck-one": "Снять пункт",
    "r-d-check-of-list": "контрольного списка",
    "r-d-add-checklist": "Добавить контрольный список",
    "r-d-remove-checklist": "Удалить контрольный список",
    "r-by": "пользователем",
    "r-add-checklist": "Добавить контрольный список",
    "r-with-items": "с пунктами",
    "r-items-list": "пункт1,пункт2,пункт3",
    "r-add-swimlane": "Добавить дорожку",
    "r-swimlane-name": "имя",
    "r-board-note": "Примечание: пустое поле соответствует любым возможным значениям.",
    "r-checklist-note": "Примечание: пункты контрольных списков при перечислении разделяются запятыми.",
    "r-when-a-card-is-moved": "Когда карточка перемещена в другой список",
    "r-set": "Установить",
    "r-update": "Обновить",
    "r-datefield": "поле даты",
    "r-df-start-at": "в работе с",
    "r-df-due-at": "выполнить к",
    "r-df-end-at": "завершено",
    "r-df-received-at": "получено",
    "r-to-current-datetime": "в соответствии с текущей датой/временем",
    "r-remove-value-from": "Очистить",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Способ авторизации",
    "authentication-type": "Тип авторизации",
    "custom-product-name": "Собственное наименование",
    "layout": "Внешний вид",
    "hide-logo": "Скрыть логотип",
    "add-custom-html-after-body-start": "Добавить HTML после начала <body>",
    "add-custom-html-before-body-end": "Добавить HTML до завершения </body>",
    "error-undefined": "Что-то пошло не так",
    "error-ldap-login": "Ошибка при попытке авторизации",
    "display-authentication-method": "Показывать способ авторизации",
    "default-authentication-method": "Способ авторизации по умолчанию",
    "duplicate-board": "Клонировать доску",
    "people-number": "Количество человек:",
    "swimlaneDeletePopup-title": "Удалить дорожку?",
    "swimlane-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете восстановить дорожку. Данное действие необратимо.",
    "restore-all": "Восстановить все",
    "delete-all": "Удалить все",
    "loading": "Идет загрузка, пожалуйста подождите",
    "previous_as": "в прошлый раз был",
    "act-a-dueAt": "изменил срок выполнения \nСтало: __timeValue__\nВ карточке: __card__\nранее было __timeOldValue__",
    "act-a-endAt": "изменил время завершения на __timeValue__, было (__timeOldValue__)",
    "act-a-startAt": "изменил время начала на __timeValue__, было (__timeOldValue__)",
    "act-a-receivedAt": "изменил время получения на __timeValue__, было (__timeOldValue__)",
    "a-dueAt": "изменил срок выполнения на",
    "a-endAt": "изменил время завершения на",
    "a-startAt": "изменил время начала работы на",
    "a-receivedAt": "изменил время получения на",
    "almostdue": "текущий срок выполнения %s приближается",
    "pastdue": "текущий срок выполнения %s прошел",
    "duenow": "текущий срок выполнения %s сегодня",
    "act-newDue": "__list__/__card__ содержит 1-ое напоминание о сроке [__board__]",
    "act-withDue": "__list__/__card__ напоминания о сроке выполнения [__board__]",
    "act-almostdue": "напомнил, что скоро завершается срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__",
    "act-pastdue": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ прошел",
    "act-duenow": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ — это уже сейчас",
    "act-atUserComment": "Вас упомянули в [__board__] __list__/__card__",
    "delete-user-confirm-popup": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? Данное действие необратимо.",
    "accounts-allowUserDelete": "Разрешить пользователям удалять собственные аккаунты",
    "hide-minicard-label-text": "Скрыть текст меток на карточках",
    "show-desktop-drag-handles": "Показать ярлыки для перетаскивания",
    "assignee": "Исполнитель",
    "cardAssigneesPopup-title": "Исполнитель",
    "addmore-detail": "Добавить более детальное описание",
    "show-on-card": "Показать на карточке",
    "new": "Новый",
    "editUserPopup-title": "Редактировать пользователя",
    "newUserPopup-title": "Новый пользователь",
    "notifications": "Уведомления",
    "view-all": "Показать все",
    "filter-by-unread": "Фильтр по непрочитанным",
    "mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
    "remove-all-read": "Удалить все прочитанные",
    "allow-rename": "Разрешить переименование",
    "allowRenamePopup-title": "Разрешить переименование",
    "start-day-of-week": "Установить день начала недели",
    "monday": "Понедельник",
    "tuesday": "Вторник",
    "wednesday": "Среда",
    "thursday": "Четверг",
    "friday": "Пятница",
    "saturday": "Суббота",
    "sunday": "Воскресенье",
    "status": "Статус",
    "swimlane": "Дорожка",
    "owner": "Владелец",
    "last-modified-at": "Последний раз изменено",
    "last-activity": "Последние действия",
    "voting": "Голосование",
    "archived": "Архивировано",
    "delete-linked-card-before-this-card": "Вы не можете удалить карточку, не удалив связанную c ней карточку, которая имеет ",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "Вы не можете удалить этот список, не удалив карточки, которые указывают на карточки в этом списке",
    "hide-checked-items": "Спрятать отмеченные"
}