summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n/sl.i18n.json
blob: c148ec216a797ae887ac50eba196f4ea3ae8735a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
{
  "accept": "Sprejmi",
  "act-activity-notify": "Obvestilo o dejavnosti",
  "act-addAttachment": "dodal priponko __attachment__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-deleteAttachment": "odstranil priponko __attachment__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addSubtask": "dodal podopravilo __subtask__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addLabel": "Dodal oznako __label__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addedLabel": "Dodal oznako __label__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-removeLabel": "Odstranil oznako __label__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-removedLabel": "Odstranil oznako __label__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addChecklist": "dodal kontrolni seznam __checklist__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addChecklistItem": "dodal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama   __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-removeChecklist": "odstranil kontrolni seznam __checklist__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-removeChecklistItem": "odstranil postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama  __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-checkedItem": "obkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-uncheckedItem": "odkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-completeChecklist": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "nedokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-addComment": "komentiral na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-editComment": "uredil komentar na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-deleteComment": "izbrisal komentar na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-createBoard": "ustvaril tablo __board__",
  "act-createSwimlane": "ustvaril plavalno stezo __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-createCard": "ustvaril kartico __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-createCustomField": "ustvaril poljubno polje __customField__ na tabli __board__",
  "act-deleteCustomField": "izbrisal poljubno polje __customField__ na tabli __board__",
  "act-setCustomField": "uredil poljubno polje __customField__: __customFieldValue__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-createList": "dodal seznam __list__ na tablo __board__",
  "act-addBoardMember": "dodal člana __member__ k tabli __board__",
  "act-archivedBoard": "Tabla __board__ premaknjena v arhiv",
  "act-archivedCard": "Kartica __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
  "act-archivedList": "Seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjen v arhiv",
  "act-archivedSwimlane": "Plavalna steza __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
  "act-importBoard": "uvozil tablo __board__",
  "act-importCard": "uvozil kartico  __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-importList": "uvozil seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-joinMember": "dodal član __member__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-moveCard": "premakil kartico __card__ na tabli __board__ iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "premaknil kartico __card__  iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na tabli __oldBoard__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-removeBoardMember": "odstranil člana __member__ iz table __board__",
  "act-restoredCard": "obnovil kartico __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-unjoinMember": "odstranil člana __member__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "Dejanja",
  "activities": "Aktivnosti",
  "activity": "Aktivnost",
  "activity-added": "dodal %s v %s",
  "activity-archived": "%s premaknjeno v arhiv",
  "activity-attached": "pripel %s v %s",
  "activity-created": "ustvaril %s",
  "activity-customfield-created": "ustvaril poljubno polje%s",
  "activity-excluded": "izključil %s iz %s",
  "activity-imported": "uvozil %s v %s iz %s",
  "activity-imported-board": "uvozil %s iz %s",
  "activity-joined": "se je pridružil na %s",
  "activity-moved": "premakil %s iz %s na %s",
  "activity-on": "na %s",
  "activity-removed": "odstranil %s iz %s",
  "activity-sent": "poslano %s na %s",
  "activity-unjoined": "se je odjavil iz %s",
  "activity-subtask-added": "dodal podopravilo k %s",
  "activity-checked-item": "obkljukal %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
  "activity-unchecked-item": "odkljukal %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
  "activity-checklist-added": "dodal kontrolni seznam na %s",
  "activity-checklist-removed": "odstranil kontrolni seznam iz %s",
  "activity-checklist-completed": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "activity-checklist-uncompleted": "nedokončal kontrolni seznam %s od %s",
  "activity-checklist-item-added": "dodal postavko kontrolnega seznama na '%s' v %s",
  "activity-checklist-item-removed": "odstranil postavko kontrolnega seznama iz '%s' v %s",
  "add": "Dodaj",
  "activity-checked-item-card": "obkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
  "activity-unchecked-item-card": "odkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
  "activity-checklist-completed-card": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "nedokončal kontrolni seznam %s",
  "activity-editComment": "uredil komentar %s",
  "activity-deleteComment": "izbrisal komentar %s",
  "add-attachment": "Dodaj priponko",
  "add-board": "Dodaj tablo",
  "add-card": "Dodaj kartico",
  "add-swimlane": "Dodaj plavalno stezo",
  "add-subtask": "Dodaj podopravilo",
  "add-checklist": "Dodaj kontrolni seznam",
  "add-checklist-item": "Dodaj postavko na kontrolni seznam",
  "add-cover": "Dodaj ovitek",
  "add-label": "Dodaj oznako",
  "add-list": "Dodaj seznam",
  "add-members": "Dodaj člane",
  "added": "Dodano",
  "addMemberPopup-title": "Člani",
  "admin": "Administrator",
  "admin-desc": "Lahko gleda in ureja kartice, odstrani člane ter spreminja nastavitve table.",
  "admin-announcement": "Najava",
  "admin-announcement-active": "Aktivna vse-sistemska najava",
  "admin-announcement-title": "Najava od administratorja",
  "all-boards": "Vse table",
  "and-n-other-card": "In __count__ druga kartica",
  "and-n-other-card_plural": "In __count__ drugih kartic",
  "apply": "Uporabi",
  "app-is-offline": "Nalaganje, prosimo počakajte. Osveževanje strani bo povzročilo izgubo podatkov. Če nalaganje ne deluje, preverite, ali se strežnik ni ustavil.",
  "archive": "Premakni v arhiv",
  "archive-all": "Premakni vse v arhiv",
  "archive-board": "Arhiviraj tablo",
  "archive-card": "Arhiviraj kartico",
  "archive-list": "Arhiviraj seznam",
  "archive-swimlane": "Arhiviraj plavalno stezo",
  "archive-selection": "Arhiviraj označeno",
  "archiveBoardPopup-title": "Arhiviraj tablo?",
  "archived-items": "Arhiv",
  "archived-boards": "Table v arhivu",
  "restore-board": "Obnovi tablo",
  "no-archived-boards": "Nobene table ni v arhivu.",
  "archives": "Arhiv",
  "template": "Predloga",
  "templates": "Predloge",
  "assign-member": "Dodeli člana",
  "attached": "pripeto",
  "attachment": "Priponka",
  "attachment-delete-pop": "Brisanje priponke je trajno. Ne obstaja razveljavitev.",
  "attachmentDeletePopup-title": "Briši priponko?",
  "attachments": "Priponke",
  "auto-watch": "Samodejno spremljaj ustvarjene table",
  "avatar-too-big": "Velikost avatarja je prevelika (70kB maks.)",
  "back": "Nazaj",
  "board-change-color": "Spremeni barvo",
  "board-nb-stars": "%s zvezdic",
  "board-not-found": "Tabla ni najdena",
  "board-private-info": "Ta tabla bo <strong>privatna</strong>.",
  "board-public-info": "Ta tabla bo <strong>javna</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "Spremeni ozadje table",
  "boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj tablo",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Spremeni vidnost",
  "boardChangeWatchPopup-title": "Spremeni opazovanje",
  "boardMenuPopup-title": "Nastavitve table",
  "boardChangeViewPopup-title": "Pogled table",
  "boards": "Table",
  "board-view": "Pogled table",
  "board-view-cal": "Koledar",
  "board-view-swimlanes": "Plavalne steze",
  "board-view-collapse": "Skrči",
  "board-view-lists": "Seznami",
  "bucket-example": "Kot na primer \"Življenjski seznam\"",
  "cancel": "Prekliči",
  "card-archived": "Kartica je premaknjena v arhiv.",
  "board-archived": "Tabla je premaknjena v arhiv.",
  "card-comments-title": "Ta kartica ima %s komentar.",
  "card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubili boste vsa dejanja, povezana s kartico.",
  "card-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz zgodovine dejavnosti. Kartice ne boste mogli znova odpreti. Razveljavitve ni.",
  "card-delete-suggest-archive": "Kartico lahko premaknete v arhiv, da jo odstranite s table in ohranite dejavnost.",
  "card-due": "Rok",
  "card-due-on": "Rok",
  "card-spent": "Porabljen čas",
  "card-edit-attachments": "Uredi priponke",
  "card-edit-custom-fields": "Uredi poljubna polja",
  "card-edit-labels": "Uredi oznake",
  "card-edit-members": "Uredi člane",
  "card-labels-title": "Spremeni oznake za kartico.",
  "card-members-title": "Dodaj ali odstrani člane table iz kartice.",
  "card-start": "Začetek",
  "card-start-on": "Začne ob",
  "cardAttachmentsPopup-title": "Pripni od",
  "cardCustomField-datePopup-title": "Spremeni datum",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "Uredi poljubna polja",
  "cardDeletePopup-title": "Briši kartico?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "Dejanja kartice",
  "cardLabelsPopup-title": "Oznake",
  "cardMembersPopup-title": "Člani",
  "cardMorePopup-title": "Več",
  "cardTemplatePopup-title": "Ustvari predlogo",
  "cards": "Kartice",
  "cards-count": "Kartic",
  "casSignIn": "Vpiši se s CAS",
  "cardType-card": "Kartica",
  "cardType-linkedCard": "Povezana kartica",
  "cardType-linkedBoard": "Povezana tabla",
  "change": "Spremeni",
  "change-avatar": "Spremeni avatar",
  "change-password": "Spremeni geslo",
  "change-permissions": "Spremeni dovoljenja",
  "change-settings": "Spremeni nastavitve",
  "changeAvatarPopup-title": "Spremeni avatar",
  "changeLanguagePopup-title": "Spremeni jezik",
  "changePasswordPopup-title": "Spremeni geslo",
  "changePermissionsPopup-title": "Spremeni dovoljenja",
  "changeSettingsPopup-title": "Spremeni nastavitve",
  "subtasks": "Podopravila",
  "checklists": "Kontrolni seznami",
  "click-to-star": "Kliknite, da označite tablo z zvezdico.",
  "click-to-unstar": "Kliknite, da odznačite tablo z zvezdico.",
  "clipboard": "Odložišče ali povleci & spusti",
  "close": "Zapri",
  "close-board": "Zapri tablo",
  "close-board-pop": "Tablo boste lahko obnovili s klikom na gumb »Arhiviraj« na vstopni strani.",
  "color-black": "črna",
  "color-blue": "modra",
  "color-crimson": "temno rdeča",
  "color-darkgreen": "temno zelena",
  "color-gold": "zlata",
  "color-gray": "siva",
  "color-green": "zelena",
  "color-indigo": "indigo",
  "color-lime": "limeta",
  "color-magenta": "magenta",
  "color-mistyrose": "rožnata",
  "color-navy": "navy modra",
  "color-orange": "oranžna",
  "color-paleturquoise": "bledo turkizna",
  "color-peachpuff": "breskvasta",
  "color-pink": "roza",
  "color-plum": "slivova",
  "color-purple": "vijolična",
  "color-red": "rdeča",
  "color-saddlebrown": "rjava",
  "color-silver": "srebrna",
  "color-sky": "nebesna",
  "color-slateblue": "skrilasto modra",
  "color-white": "bela",
  "color-yellow": "rumena",
  "unset-color": "Onemogoči",
  "comment": "Komentiraj",
  "comment-placeholder": "Napiši komentar",
  "comment-only": "Samo komentar",
  "comment-only-desc": "Lahko komentirate samo na karticah.",
  "no-comments": "Ni komentarjev",
  "no-comments-desc": "Ne morete videti komentarjev in dejavnosti.",
  "worker": "Worker",
  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
  "computer": "Računalnik",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "Ste prepričani, da želite izbrisati podopravilo?",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "Ste prepričani, da želite izbrisati kontrolni seznam?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiraj povezavo kartice na odložišče",
  "linkCardPopup-title": "Poveži kartico",
  "searchElementPopup-title": "Išči",
  "copyCardPopup-title": "Kopiraj kartico",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiraj predlogo kontrolnega seznama na več kartic",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Naslovi ciljnih kartic in opisi v JSON formatu",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"naslov\": \"Naslov prve kartice\", \"opis\":\"Opis prve kartice\"}, {\"naslov\":\"Opis druge kartice\",\"opis\":\"Opis druge kartice\"},{\"naslov\":\"Naslov zadnje kartice\",\"opis\":\"Opis zadnje kartice\"} ]",
  "create": "Ustvari",
  "createBoardPopup-title": "Ustvari tablo",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "Uvozi tablo",
  "createLabelPopup-title": "Ustvari oznako",
  "createCustomField": "Ustvari polje",
  "createCustomFieldPopup-title": "Ustvari polje",
  "current": "trenutno",
  "custom-field-delete-pop": "Razveljavitve ni. To bo odstranilo to poljubno polje iz vseh kartic in izbrisalo njegovo zgodovino.",
  "custom-field-checkbox": "Potrditveno polje",
  "custom-field-date": "Datum",
  "custom-field-dropdown": "Spustni seznam",
  "custom-field-dropdown-none": "(nobeno)",
  "custom-field-dropdown-options": "Možnosti seznama",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Pritisnite enter da dodate več možnosti",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(neznano)",
  "custom-field-number": "Število",
  "custom-field-text": "Besedilo",
  "custom-fields": "Poljubna polja",
  "date": "Datum",
  "decline": "Zavrni",
  "default-avatar": "Privzeti avatar",
  "delete": "Briši",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "Briši poljubno polje?",
  "deleteLabelPopup-title": "Briši oznako?",
  "description": "Opis",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Razdvoji Dejanje Oznake",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Razdvoji dejanje člana",
  "discard": "Razveljavi",
  "done": "Končano",
  "download": "Prenos",
  "edit": "Uredi",
  "edit-avatar": "Spremeni avatar",
  "edit-profile": "Uredi profil",
  "edit-wip-limit": "Uredi omejitev št. kartic",
  "soft-wip-limit": "Omehčaj omejitev št. kartic",
  "editCardStartDatePopup-title": "Spremeni začetni datum",
  "editCardDueDatePopup-title": "Spremeni datum zapadlosti",
  "editCustomFieldPopup-title": "Uredi polje",
  "editCardSpentTimePopup-title": "Spremeni porabljen čas",
  "editLabelPopup-title": "Spremeni oznako",
  "editNotificationPopup-title": "Uredi obvestilo",
  "editProfilePopup-title": "Uredi profil",
  "email": "E-pošta",
  "email-enrollAccount-subject": "Up. račun ustvarjen za vas na __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "Pozdravljeni __user__,\n\nZa začetek uporabe kliknite spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
  "email-fail": "Pošiljanje e-pošte ni uspelo",
  "email-fail-text": "Napaka pri poskusu pošiljanja e-pošte",
  "email-invalid": "Neveljavna e-pošta",
  "email-invite": "Povabi z uporabo e-pošte",
  "email-invite-subject": "__inviter__ vam je poslal povabilo",
  "email-invite-text": "Spoštovani __user__,\n\n__inviter__ vas vabi k sodelovanju na tabli \"__board__\".\n\nProsimo sledite spodnji povezavi:\n\n__url__\n\nHvala.",
  "email-resetPassword-subject": "Ponastavite geslo na __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "Pozdravljeni __user__,\n\nZa ponastavitev gesla kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
  "email-sent": "E-pošta poslana",
  "email-verifyEmail-subject": "Preverite svoje e-poštni naslov na __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "Pozdravljeni __user__,\n\nDa preverite e-poštni naslov za vaš uporabniški račun, kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
  "enable-wip-limit": "Vklopi omejitev št. kartic",
  "error-board-doesNotExist": "Ta tabla ne obstaja",
  "error-board-notAdmin": "Nimate administrativnih pravic za tablo.",
  "error-board-notAMember": "Niste član table.",
  "error-json-malformed": "Vaše besedilo ni veljaven JSON",
  "error-json-schema": "Vaši JSON podatki ne vsebujejo pravilnih informacij v ustreznem formatu",
  "error-list-doesNotExist": "Seznam ne obstaja",
  "error-user-doesNotExist": "Uporabnik ne obstaja",
  "error-user-notAllowSelf": "Ne morete povabiti sebe",
  "error-user-notCreated": "Ta uporabnik ni ustvarjen",
  "error-username-taken": "To up. ime že obstaja",
  "error-email-taken": "E-poštni naslov je že zaseden",
  "export-board": "Izvozi tablo",
  "sort": "Sortiraj",
  "sort-desc": "Klikni za sortiranje seznama",
  "list-sort-by": "Sortiraj po:",
  "list-label-modifiedAt": "Nazadnje dostopano",
  "list-label-title": "Ime seznama",
  "list-label-sort": "Ročno nastavljen vrstni red",
  "list-label-short-modifiedAt": "(N)",
  "list-label-short-title": "(I)",
  "list-label-short-sort": "(R)",
  "filter": "Filtriraj",
  "filter-cards": "Filtriraj kartice ali sezname",
  "list-filter-label": "Filtriraj seznam po imenu",
  "filter-clear": "Počisti filter",
  "filter-no-label": "Brez oznake",
  "filter-no-member": "Brez člana",
  "filter-no-custom-fields": "Brez poljubnih polj",
  "filter-show-archive": "Prikaži arhivirane sezname",
  "filter-hide-empty": "Skrij prazne sezname",
  "filter-on": "Filter vklopljen",
  "filter-on-desc": "Filtrirane kartice na tej tabli. Kliknite tukaj za urejanje filtra.",
  "filter-to-selection": "Filtriraj izbrane",
  "advanced-filter-label": "Napredni filter",
  "advanced-filter-description": "Napredni filter omogoča pripravo niza, ki vsebuje naslednje operaterje: == != <= >= && || () Preslednica se uporablja kot ločilo med operatorji. Vsa polja po meri lahko filtrirate tako, da vtipkate njihova imena in vrednosti. Na primer: Polje1 == Vrednost1. Opomba: Če polja ali vrednosti vsebujejo presledke, jih morate postaviti v enojne narekovaje. Primer: 'Polje 1' == 'Vrednost 1'. Če želite preskočiti posamezne kontrolne znake (' \\/), lahko uporabite \\. Na primer: Polje1 == I\\'m. Prav tako lahko kombinirate več pogojev. Na primer: F1 == V1 || F1 == V2. Običajno se vsi operaterji interpretirajo od leve proti desni. Vrstni red lahko spremenite tako, da postavite oklepaje. Na primer: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Prav tako lahko po besedilu iščete z uporabo pravil regex: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "Polno Ime",
  "header-logo-title": "Pojdi nazaj na stran s tablami.",
  "hide-system-messages": "Skrij sistemska sporočila",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Ustvari tablo",
  "home": "Domov",
  "import": "Uvozi",
  "link": "Poveži",
  "import-board": "uvozi tablo",
  "import-board-c": "Uvozi tablo",
  "import-board-title-trello": "Uvozi tablo iz orodja Trello",
  "import-board-title-wekan": "Uvozi tablo iz prejšnjega izvoza",
  "import-sandstorm-backup-warning": "Ne zbrišite podatkov, ki jih uvozite z originalne izvožene table ali Trello, preden preverite ali se tabla uspešno zapre in odpre ali pa boste dobili sporočilo Tabla ni najdena, kar pomeni izgubo podatkov.",
  "import-sandstorm-warning": "Uvožena tabla bo izbrisala vse obstoječe podatke na tabli in jih zamenjala z uvoženo tablo.",
  "from-trello": "Iz orodja Trello",
  "from-wekan": "Od prejšnjega izvoza",
  "import-board-instruction-trello": "V vaši Trello tabli pojdite na 'Meni', 'Več', 'Natisni in Izvozi', 'Izvozi JSON', in kopirajte prikazano besedilo.",
  "import-board-instruction-wekan": "V vaši tabli pojdite na 'Meni', 'Izvozi tablo' in kopirajte besedilo iz prenesene datoteke.",
  "import-board-instruction-about-errors": "Pri napakah med uvozom table v nekaterih primerih uvažanje še deluje, uvožena tabla pa je na strani Vse Table.",
  "import-json-placeholder": "Tukaj prilepite veljavne JSON podatke",
  "import-map-members": "Mapiraj člane",
  "import-members-map": "Vaša uvožena tabla vsebuje nekaj članov. Prosimo mapirajte člane, ki jih želite uvoziti, z vašimi uporabniki.",
  "import-show-user-mapping": "Preglejte povezane člane",
  "import-user-select": "Izberite obstoječega uporabnika, ki ga želite uporabiti kot tega člana.",
  "importMapMembersAddPopup-title": "Izberite člana",
  "info": "Različica",
  "initials": "Inicialke",
  "invalid-date": "Neveljaven datum",
  "invalid-time": "Neveljaven čas",
  "invalid-user": "Neveljaven uporabnik",
  "joined": "se je pridružil",
  "just-invited": "Povabljeni ste k tej tabli",
  "keyboard-shortcuts": "Bližnjice",
  "label-create": "Ustvari Oznako",
  "label-default": "%s oznaka (privzeto)",
  "label-delete-pop": "Razveljavitve ni. To bo odstranilo oznako iz vseh kartic in izbrisalo njeno zgodovino.",
  "labels": "Oznake",
  "language": "Jezik",
  "last-admin-desc": "Ne morete zamenjati vlog, ker mora obstajati vsaj en admin.",
  "leave-board": "Zapusti tablo",
  "leave-board-pop": "Ste prepričani, da želite zapustiti tablo __boardTitle__? Odstranjeni boste iz vseh kartic na tej tabli.",
  "leaveBoardPopup-title": "Zapusti tablo ?",
  "link-card": "Poveži s kartico",
  "list-archive-cards": "Arhiviraj vse kartice v seznamu",
  "list-archive-cards-pop": "To bo odstranilo vse kartice tega seznama. Za ogled in vrnitev kartic iz arhiva na tablo, kliknite \"Meni\" > \"arhiv\".",
  "list-move-cards": "Premakni vse kartice na seznamu",
  "list-select-cards": "Izberi vse kartice na seznamu",
  "set-color-list": "Nastavi barvo",
  "listActionPopup-title": "Dejanja seznama",
  "swimlaneActionPopup-title": "Dejanja plavalnih stez",
  "swimlaneAddPopup-title": "Dodaj plavalno stezo spodaj",
  "listImportCardPopup-title": "Uvozi Trello kartico",
  "listMorePopup-title": "Več",
  "link-list": "Poveži s seznamom",
  "list-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz vira dejavnosti in seznama ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
  "list-delete-suggest-archive": "Lahko premaknete seznam v arhiv, da ga odstranite iz table in ohranite dejavnosti.",
  "lists": "Seznami",
  "swimlanes": "Plavalne steze",
  "log-out": "Odjava",
  "log-in": "Prijava",
  "loginPopup-title": "Prijava",
  "memberMenuPopup-title": "Nastavitve članov",
  "members": "Člani",
  "menu": "Meni",
  "move-selection": "Premakni izbiro",
  "moveCardPopup-title": "Premakni kartico",
  "moveCardToBottom-title": "Premakni na dno",
  "moveCardToTop-title": "Premakni na vrh",
  "moveSelectionPopup-title": "Premakni izbiro",
  "multi-selection": "Multi-Izbira",
  "multi-selection-on": "Multi-Izbira je omogočena",
  "muted": "Utišano",
  "muted-info": "O spremembah na tej tabli ne boste prejemali obvestil.",
  "my-boards": "Moje Table",
  "name": "Ime",
  "no-archived-cards": "Ni kartic v arhivu",
  "no-archived-lists": "Ni seznamov v arhivu",
  "no-archived-swimlanes": "Ni plavalnih stez v arhivu",
  "no-results": "Ni zadetkov",
  "normal": "Normalno",
  "normal-desc": "Lahko gleda in ureja kartice. Ne more spreminjati nastavitev.",
  "not-accepted-yet": "Povabilo še ni sprejeto.",
  "notify-participate": "Prejemajte posodobitve kartic, na katerih sodelujete kot ustvarjalec ali član",
  "notify-watch": "Prejemajte posodobitve opazovanih tabel, seznamov ali kartic",
  "optional": "opcijsko",
  "or": "ali",
  "page-maybe-private": "Ta stran je morda privatna. Verjetno si jo lahko ogledate po<a href='%s'>prijavi</a>.",
  "page-not-found": "Stran ne obstaja.",
  "password": "Geslo",
  "paste-or-dragdrop": "prilepi ali povleci & spusti datoteko slike (samo slika)",
  "participating": "Sodelovanje",
  "preview": "Predogled",
  "previewAttachedImagePopup-title": "Predogled",
  "previewClipboardImagePopup-title": "Predogled",
  "private": "Zasebno",
  "private-desc": "Ta tabla je zasebna. Vsebino lahko vidijo ali urejajo samo dodani uporabniki.",
  "profile": "Profil",
  "public": "Javno",
  "public-desc": "Ta tabla je javna. Vidna je vsakomur s povezavo do table in bo prikazana v zadetkih iskalnikov kot Google. Urejajo jo lahko samo člani table.",
  "quick-access-description": "Če tablo označite z zvezdico, bo tukaj dodana bližnjica.",
  "remove-cover": "Odstrani ovitek",
  "remove-from-board": "Odstrani iz table",
  "remove-label": "Odstrani oznako",
  "listDeletePopup-title": "Odstrani seznam?",
  "remove-member": "Odstrani člana",
  "remove-member-from-card": "Odstrani iz kartice",
  "remove-member-pop": "Odstrani __name__ (__username__) iz __boardTitle__? Član bo odstranjen iz vseh kartic te table in bo prejel obvestilo.",
  "removeMemberPopup-title": "Odstrani člana?",
  "rename": "Preimenuj",
  "rename-board": "Preimenuj tablo",
  "restore": "Obnovi",
  "save": "Shrani",
  "search": "Išči",
  "rules": "Pravila",
  "search-cards": "Išči po imenih seznamov/kartic in opisov v tej tabli",
  "search-example": "Besedilo za iskanje?",
  "select-color": "Izberi barvo",
  "set-wip-limit-value": "Omeji maksimalno število opravil v seznamu",
  "setWipLimitPopup-title": "Omeji število kartic",
  "shortcut-assign-self": "Dodeli sebe k trenutni kartici",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "Samodokončaj emoji",
  "shortcut-autocomplete-members": "Samodokončaj člane",
  "shortcut-clear-filters": "Počisti vse filtre",
  "shortcut-close-dialog": "Zapri dialog",
  "shortcut-filter-my-cards": "Filtriraj moje kartice",
  "shortcut-show-shortcuts": "Prikaži seznam bližnjic",
  "shortcut-toggle-filterbar": "Preklopi stransko vrstico za filter",
  "shortcut-toggle-sidebar": "Preklopi stransko vrstico table",
  "show-cards-minimum-count": "Prikaži število kartic, če seznam vsebuje več kot",
  "sidebar-open": "Odpri stransko vrstico",
  "sidebar-close": "Zapri stransko vrstico",
  "signupPopup-title": "Ustvari up. račun",
  "star-board-title": "Označite tablo z zvezdico, da bo prikazana na vrhu v seznamu tabel.",
  "starred-boards": "Table z zvezdico",
  "starred-boards-description": "Table z zvezdico se prikažejo na vrhu vašega seznama tabel.",
  "subscribe": "Naročite se",
  "team": "Skupina",
  "this-board": "tablo",
  "this-card": "kartico",
  "spent-time-hours": "Porabljen čas (ure)",
  "overtime-hours": "Presežen čas (ure)",
  "overtime": "Presežen čas",
  "has-overtime-cards": "Ima kartice s preseženim časom",
  "has-spenttime-cards": "Ima kartice s porabljenim časom",
  "time": "Čas",
  "title": "Naslov",
  "tracking": "Sledenje",
  "tracking-info": "Obveščeni boste o vseh spremembah nad karticami, kjer ste lastnik ali član.",
  "type": "Tip",
  "unassign-member": "Odjavi člana",
  "unsaved-description": "Imate neshranjen opis.",
  "unwatch": "Prekliči opazovanje",
  "upload": "Naloži",
  "upload-avatar": "Naloži avatar",
  "uploaded-avatar": "Naložil avatar",
  "username": "Up. ime",
  "view-it": "Poglej",
  "warn-list-archived": "opozorilo: ta kartica je v seznamu v arhivu",
  "watch": "Opazuj",
  "watching": "Opazuje",
  "watching-info": "O spremembah na tej tabli boste obveščeni",
  "welcome-board": "Tabla Dobrodošli",
  "welcome-swimlane": "Mejnik 1",
  "welcome-list1": "Osnove",
  "welcome-list2": "Napredno",
  "card-templates-swimlane": "Predloge kartice",
  "list-templates-swimlane": "Predloge seznama",
  "board-templates-swimlane": "Predloge table",
  "what-to-do": "Kaj želite storiti?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Neveljaven limit št. kartic",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Število opravil v seznamu je višje od limita št. kartic.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Prosimo premaknite nekaj opravil iz tega seznama ali nastavite višji limit št. kartic.",
  "admin-panel": "Skrbniška plošča",
  "settings": "Nastavitve",
  "people": "Ljudje",
  "registration": "Registracija",
  "disable-self-registration": "Onemogoči samo-registracijo",
  "invite": "Povabi",
  "invite-people": "Povabi ljudi",
  "to-boards": "K tabli(am)",
  "email-addresses": "E-poštni naslovi",
  "smtp-host-description": "Naslov vašega strežnika SMTP.",
  "smtp-port-description": "Vrata vašega strežnika SMTP za odhodno pošto.",
  "smtp-tls-description": "Omogoči šifriranje TLS za SMTP strežnik.",
  "smtp-host": "SMTP gostitelj",
  "smtp-port": "SMTP vrata",
  "smtp-username": "Up. ime",
  "smtp-password": "Geslo",
  "smtp-tls": "TLS podpora",
  "send-from": "Od",
  "send-smtp-test": "Pošljite testno e-pošto na svoj naslov",
  "invitation-code": "Koda Povabila",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ vam je poslal povabilo",
  "email-invite-register-text": "Dragi __user__,\n\n__inviter__ vas vabi na kanban tablo za sodelovanje.\n\nProsimo sledite spodnji povezavi:\n__url__\n\nVaša koda povabila je: __icode__\n\nHvala.",
  "email-smtp-test-subject": "SMTP testna e-pošta",
  "email-smtp-test-text": "Uspešno ste poslali e-pošto",
  "error-invitation-code-not-exist": "Koda povabila ne obstaja",
  "error-notAuthorized": "Nimate pravic za ogled te strani.",
  "webhook-title": "Ime spletnega vmesnika (webhook)",
  "webhook-token": "Žeton (opcijsko za avtentikacijo)",
  "outgoing-webhooks": "Izhodni spletni vmesniki (webhooks)",
  "bidirectional-webhooks": "Dvo-smerni spletni vmesniki (webhooks)",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "Izhodni spletni vmesniki (webhooks)",
  "boardCardTitlePopup-title": "Filter po naslovu kartice",
  "disable-webhook": "Onemogoči ta spletni vmesnik (webhook)",
  "global-webhook": "Globalni spletni vmesnik (webhook)",
  "new-outgoing-webhook": "Nov izhodni spletni vmesnik (webhook)",
  "no-name": "(Neznano)",
  "Node_version": "Node različica",
  "Meteor_version": "Meteor različica",
  "MongoDB_version": "MongoDB različica",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog omogočen",
  "OS_Arch": "OS Arhitektura",
  "OS_Cpus": "OS število CPU",
  "OS_Freemem": "OS prost pomnilnik",
  "OS_Loadavg": "OS povp. obremenitev",
  "OS_Platform": "OS platforma",
  "OS_Release": "OS izdaja",
  "OS_Totalmem": "OS skupni pomnilnik",
  "OS_Type": "OS tip",
  "OS_Uptime": "OS čas delovanja",
  "days": "dnevi",
  "hours": "ure",
  "minutes": "minute",
  "seconds": "sekunde",
  "show-field-on-card": "Prikaži to polje na kartici",
  "automatically-field-on-card": "Samodejno dodaj polja na vse kartice",
  "showLabel-field-on-card": "Prikaži oznako polja na mini kartici",
  "yes": "Da",
  "no": "Ne",
  "accounts": "Up. računi",
  "accounts-allowEmailChange": "Dovoli spremembo e-poštnega naslova",
  "accounts-allowUserNameChange": "Dovoli spremembo up. imena",
  "createdAt": "Ustvarjen ob",
  "verified": "Preverjeno",
  "active": "Aktivno",
  "card-received": "Prejeto",
  "card-received-on": "Prejeto ob",
  "card-end": "Konec",
  "card-end-on": "Končano na",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "Spremeni datum prejema",
  "editCardEndDatePopup-title": "Spremeni končni datum",
  "setCardColorPopup-title": "Nastavi barvo",
  "setCardActionsColorPopup-title": "Izberi barvo",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "Izberi barvo",
  "setListColorPopup-title": "Izberi barvo",
  "assigned-by": "Dodelil",
  "requested-by": "Zahteval",
  "board-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubili boste vse sezname, kartice in akcije, povezane z desko.",
  "delete-board-confirm-popup": "Vsi seznami, kartice, oznake in dejavnosti bodo izbrisani in vsebine table ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
  "boardDeletePopup-title": "Izbriši tablo?",
  "delete-board": "Izbriši tablo",
  "default-subtasks-board": "Podopravila za tablo",
  "default": "Privzeto",
  "queue": "Čakalna vrsta",
  "subtask-settings": "Nastavitve podopravil",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavitve podopravil table",
  "show-subtasks-field": "Dovoli podopravila na karticah",
  "deposit-subtasks-board": "Deponiraj podopravila na tablo:",
  "deposit-subtasks-list": "Ciljni seznam za deponirana podopravila:",
  "show-parent-in-minicard": "Pokaži starša na mini-kartici:",
  "prefix-with-full-path": "Predpona s celotno potjo",
  "prefix-with-parent": "Predpona s staršem",
  "subtext-with-full-path": "Podbesedilo s celotno potjo",
  "subtext-with-parent": "Podbesedilo s staršem",
  "change-card-parent": "Zamenjaj starša kartice",
  "parent-card": "Starševska kartica",
  "source-board": "Izvorna tabla",
  "no-parent": "Ne prikaži starša",
  "activity-added-label": "dodal oznako '%s' do %s",
  "activity-removed-label": "odstranil oznako '%s' od %s",
  "activity-delete-attach": "izbrisal priponko od %s",
  "activity-added-label-card": "dodal oznako '%s'",
  "activity-removed-label-card": "izbrisal oznako '%s'",
  "activity-delete-attach-card": "izbrisal priponko",
  "activity-set-customfield": "nastavi polje po meri '%s' do '%s' v %s",
  "activity-unset-customfield": "zbriši polje po meri '%s' v %s",
  "r-rule": "Pravilo",
  "r-add-trigger": "Dodaj prožilec",
  "r-add-action": "Dodaj akcijo",
  "r-board-rules": "Pravila table",
  "r-add-rule": "Dodaj pravilo",
  "r-view-rule": "Poglej pravilo",
  "r-delete-rule": "Izbriši pravilo",
  "r-new-rule-name": "Ime novega pravila",
  "r-no-rules": "Ni pravil",
  "r-when-a-card": "Ko je kartica",
  "r-is": " ",
  "r-is-moved": "premaknjena",
  "r-added-to": "dodan na",
  "r-removed-from": "izbrisan iz",
  "r-the-board": "tabla",
  "r-list": "seznam",
  "set-filter": "Nastavi filter",
  "r-moved-to": "premaknjena v",
  "r-moved-from": "premaknjena iz",
  "r-archived": "premaknjena v arhiv",
  "r-unarchived": "obnovljena iz arhiva",
  "r-a-card": "kartico",
  "r-when-a-label-is": "Ko je oznaka",
  "r-when-the-label": "Ko je oznaka",
  "r-list-name": "ime sezn.",
  "r-when-a-member": "Ko je član",
  "r-when-the-member": "Ko je član",
  "r-name": "ime",
  "r-when-a-attach": "Ko je priponka",
  "r-when-a-checklist": "Ko je kontrolni seznam",
  "r-when-the-checklist": "Ko kontrolni seznam",
  "r-completed": "zaključen",
  "r-made-incomplete": "nastavljen kot nedokončan",
  "r-when-a-item": "Ko je kontrolni seznam",
  "r-when-the-item": "Ko je element kontrolnega seznama",
  "r-checked": "označen",
  "r-unchecked": "odznačen",
  "r-move-card-to": "Premakni kartico na",
  "r-top-of": "Vrh",
  "r-bottom-of": "Dno",
  "r-its-list": "pripadajočega seznama",
  "r-archive": "premaknjena v arhiv",
  "r-unarchive": "Obnovi iz arhiva",
  "r-card": "kartico",
  "r-add": "Dodaj",
  "r-remove": "Odstrani",
  "r-label": "oznaka",
  "r-member": "član",
  "r-remove-all": "Izbriši vse člane iz kartice",
  "r-set-color": "Nastavi barvo na",
  "r-checklist": "kontrolni seznam",
  "r-check-all": "Označi vse",
  "r-uncheck-all": "Odznači vse",
  "r-items-check": "postavke kontrolnega lista",
  "r-check": "Označi",
  "r-uncheck": "Odznači",
  "r-item": "postavka",
  "r-of-checklist": "kontrolnega seznama",
  "r-send-email": "Pošlji e-pošto",
  "r-to": "naslovnik",
  "r-subject": "zadeva",
  "r-rule-details": "Podrobnosti pravila",
  "r-d-move-to-top-gen": "Premakni kartico na vrh pripadajočega sezama",
  "r-d-move-to-top-spec": "Premakni kartico na vrh seznama",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "Premakni kartico na dno pripadajočega seznama",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "Premakni kartico na dno seznama",
  "r-d-send-email": "Pošlji e-pošto",
  "r-d-send-email-to": "na",
  "r-d-send-email-subject": "zadeva",
  "r-d-send-email-message": "vsebina",
  "r-d-archive": "Premakni kartico v arhiv",
  "r-d-unarchive": "Obnovi kartico iz arhiva",
  "r-d-add-label": "Dodaj oznako",
  "r-d-remove-label": "Izbriši oznako",
  "r-create-card": "Ustvari novo kartico",
  "r-in-list": "v seznamu",
  "r-in-swimlane": "v plavalni stezi",
  "r-d-add-member": "Dodaj člana",
  "r-d-remove-member": "Odstrani člana",
  "r-d-remove-all-member": "Odstrani vse člane",
  "r-d-check-all": "Označi vse elemente seznama",
  "r-d-uncheck-all": "Odznači vse elemente seznama",
  "r-d-check-one": "Označi element",
  "r-d-uncheck-one": "Odznači element",
  "r-d-check-of-list": "kontrolnega seznama",
  "r-d-add-checklist": "Dodaj kontrolni list",
  "r-d-remove-checklist": "Odstrani kotrolni list",
  "r-by": "od",
  "r-add-checklist": "Dodaj kontrolni list",
  "r-with-items": "s postavkami",
  "r-items-list": "el1,el2,el3",
  "r-add-swimlane": "Dodaj plavalno stezo",
  "r-swimlane-name": "ime pl. steze",
  "r-board-note": "Opomba: polje pustite prazno, da ustreza vsaki možni vrednosti.",
  "r-checklist-note": "Opomba: elementi kontrolnega seznama morajo biti zapisani kot vrednosti, ločene z vejicami.",
  "r-when-a-card-is-moved": "Ko je kartica premaknjena v drug seznam",
  "r-set": "Nastavi",
  "r-update": "Posodobi",
  "r-datefield": "polje z datumom",
  "r-df-start-at": "začetek",
  "r-df-due-at": "rok",
  "r-df-end-at": "konec",
  "r-df-received-at": "prejeto",
  "r-to-current-datetime": "v trenutni datum/čas",
  "r-remove-value-from": "Izbriši vrednost iz",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Metoda avtentikacije",
  "authentication-type": "Način avtentikacije",
  "custom-product-name": "Ime izdelka po meri",
  "layout": "Postavitev",
  "hide-logo": "Skrij logo",
  "add-custom-html-after-body-start": "Dodaj HTML po meri po <body> začetku",
  "add-custom-html-before-body-end": "Dodaj HMTL po meri po </body> koncu",
  "error-undefined": "Prišlo je do napake",
  "error-ldap-login": "Prišlo je do napake ob prijavi",
  "display-authentication-method": "Prikaži metodo avtentikacije",
  "default-authentication-method": "Privzeta metoda avtentikacije",
  "duplicate-board": "Dupliciraj tablo",
  "people-number": "Število ljudi je:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "Zbriši plavalno stezo?",
  "swimlane-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz seznama dejavnosti. Plavalne steze ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
  "restore-all": "Obnovi vse",
  "delete-all": "Izbriši vse",
  "loading": "Nalagam, prosimo počakajte",
  "previous_as": "zadnji čas je bil",
  "act-a-dueAt": "spremenil rok zapadlosti na \nKdaj: __timeValue__\nKje: __card__\n prejšnji rok zapadlosti je bil __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "spremenil čas dokončanja na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "spremenil čas pričetka na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "spremenil čas prejema na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "spremenil rok v",
  "a-endAt": "spremenil končni čas v",
  "a-startAt": "spremenil začetni čas v",
  "a-receivedAt": "spremenil čas prejetja v",
  "almostdue": "trenutni rok %s se približuje",
  "pastdue": "trenutni rok %s je potekel",
  "duenow": "trenutni rok %s je danes",
  "act-newDue": "__list__/__card__ ima 1. opomnik roka zapadlosti [__board__]",
  "act-withDue": "__list__/__card__ opomniki roka zapadlosti [__board__]",
  "act-almostdue": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ se bliža",
  "act-pastdue": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ je potekel",
  "act-duenow": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ je sedaj",
  "act-atUserComment": "Omenjeni ste bili v [__board__] __list__/__card__",
  "delete-user-confirm-popup": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun? Razveljavitve ni.",
  "accounts-allowUserDelete": "Dovoli uporabnikom, da sami izbrišejo svoj račun",
  "hide-minicard-label-text": "Skrij besedilo oznak na karticah",
  "show-desktop-drag-handles": "Pokaži ročke za povleko na namizju",
  "assignee": "Dodeljen član",
  "cardAssigneesPopup-title": "Dodeljen član"
}