Bezeichnungen vereinheitlicht, ein paar Anglizismen und Rechtschreibfehler entfernt

12 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/services/accounts.html b/services/accounts.html
index 0de331b..9d15d45 100644
--- a/services/accounts.html
+++ b/services/accounts.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Accounts
   logo_url: static/images/services/accounts.png
-  description: zentrale Accountverwaltung für die Spline-Dienste
+  description: zentrale Benutzerverwaltung für die Spline-Dienste
   link: https://accounts.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/foren.html b/services/foren.html
index 5c1f07c..35b670f 100644
--- a/services/foren.html
+++ b/services/foren.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Foren
   logo_url: static/images/services/foren.gif
-  description: Foren für den FB Mathe / Informatik / Bioinformatik
+  description: Foren für den Fachbereich (phpBB)
   link: http://foren.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/fragen.html b/services/fragen.html
index b58eb0d..a048ecb 100644
--- a/services/fragen.html
+++ b/services/fragen.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
-  title: Question and Answer
+  title: Fragen
   logo_url: static/images/services/osqa.png
-  description: eine Frage-Antwort-Portal für den Fachbereich
+  description: Frage-Antwort-Portal für den Fachbereich (askbot)
   link: https://fragen.spline.inf.fu-berlin.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/ftp.html b/services/ftp.html
index 3176817..a812d24 100644
--- a/services/ftp.html
+++ b/services/ftp.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {% meta %}
   title: FTP
   logo_url: static/images/services/ftp.png
-  description: Mirror für OpenSource-Projekte
-  link: http://ftp.spline.de
+  description: Spiegelserver für OpenSource-Projekte
+  link: ftp://ftp.spline.de
 {% endmeta %}
 
 {% block content %}
diff --git a/services/gedaechtnisprotokolle.html b/services/gedaechtnisprotokolle.html
index 917257e..9d587f1 100644
--- a/services/gedaechtnisprotokolle.html
+++ b/services/gedaechtnisprotokolle.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Gedächtnisprotokolle
   logo_url: static/images/services/gprot.png
-  description: für Vor- und Diplomprüfungen
+  description: Sammlung zur Vorbereitung auf Vor- und Diplomprüfungen
   link: http://gprot.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/gitlab.html b/services/gitlab.html
index 7a6d1eb..db263c2 100644
--- a/services/gitlab.html
+++ b/services/gitlab.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Gitlab
   logo_url: static/images/services/gitlab.png
-  description: git hosting Möglichkeit samt Ticket-System und Wiki
+  description: Git-Hosting mit Ticket-System und Wiki
   link: http://gitlab.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/jabber.html b/services/jabber.html
index 571d1a6..19f42af 100644
--- a/services/jabber.html
+++ b/services/jabber.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Jabber
   logo_url: static/images/services/jabber.png
-  description: für ein dezentrales Netz: der Spline-Jabber-Server
+  description: Spline-Server im dezentralen Jabber-Netz
   link: http://jabber.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/klausuren.html b/services/klausuren.html
index e289bdf..69e0033 100644
--- a/services/klausuren.html
+++ b/services/klausuren.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Klausurenarchiv
   logo_url: static/images/services/klausuren.png
-  description: Sammlung von alten Klausuren zur Vorbereitung
+  description: Sammlung zur Vorbereitung auf Klausuren
   link: http://klausuren.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/lip.html b/services/lip.html
index dae3198..edb04dd 100644
--- a/services/lip.html
+++ b/services/lip.html
@@ -25,8 +25,8 @@
 ### Dinge die ihr beachten müsst
 * Macht vorher eine Datensicherung von allen wichtigen Daten!
 * Die Linux-Installation ist heutzutage sehr unproblematisch aber denkbar ist es schon noch, dass irgendetwas richtig schief läuft, wenn Murphys Gesetz zuschlägt.
-* Die Datensicherung sollte auf eine externe Festplatte oder eine CD gemacht werden, die unabhänhig vom Computer ist!
-* Abgesehen davon ist es grundsätzlich immer eine gute Idee regelmäßig Datensicherungen zu machen, weil ein Computer wie jede Maschine theoretisch zu jeder blöden Gelegenheit versagen kann.
+* Die Datensicherung sollte auf eine externe Festplatte oder eine CD gemacht werden, die unabhängig vom Computer ist!
+* Abgesehen davon ist es grundsätzlich immer eine gute Idee, regelmäßig Datensicherungen zu machen, weil ein Computer wie jede Maschine theoretisch zu jeder blöden Gelegenheit versagen kann.
 * Aber genug der Schwarzmalerei! Wir freuen uns auf euer Kommen und wenn ihr zu Hause eine Datensicherung rumliegen habt, kann euch eigentlich nichts passieren.
 {% endfilter %}
 {% endblock %}
diff --git a/services/lists.html b/services/lists.html
index be1bdfb..ab887f5 100644
--- a/services/lists.html
+++ b/services/lists.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Mailinglisten
   logo_url: static/images/services/mailman.png
-  description: freier Mailinglistendienst auf Basis von mailman
+  description: freier Mailinglistendienst für FU-Angehörige (Mailman)
   link: http://lists.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/pad.html b/services/pad.html
index 41d9cd1..84231c6 100644
--- a/services/pad.html
+++ b/services/pad.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Pad
   logo_url: static/images/services/pad.png
-  description: kollaborativer Editor 
+  description: kollaborativer Texteditor (EtherPad)
   link: http://pad.spline.de
 {% endmeta %}
 
diff --git a/services/zettel.html b/services/zettel.html
index 0b5e769..a60960e 100644
--- a/services/zettel.html
+++ b/services/zettel.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% meta %}
   title: Zettel
   logo_url: static/images/services/zettel.png
-  description: schickt automatisch die neusten Übungszettel per Mail zu
+  description: automatischer Versand neuer Übungszettel per E-Mail
   link: http://zettel.spline.de
 {% endmeta %}