Comments translated from French to English.

1 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/list.cpp b/src/list.cpp
index 5c4d314..e936d84 100644
--- a/src/list.cpp
+++ b/src/list.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// list.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// list.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -38,7 +40,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CList::CList(CInstanceManager* iMan) : CControl(iMan)

 {

@@ -74,7 +76,7 @@ CList::CList(CInstanceManager* iMan) : CControl(iMan)
 	m_blinkTime = 0.0f;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CList::~CList()

 {

@@ -90,7 +92,7 @@ CList::~CList()
 }

 

 

-// Crée une nouvelle liste.

+// Creates a new list.

 

 BOOL CList::Create(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon, EventMsg eventMsg,

 				   float expand)

@@ -107,7 +109,7 @@ BOOL CList::Create(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon, EventMsg eventMsg,
 	return MoveAdjust();

 }

 

-// Ajuste après un changement de dimensions.

+// Adjusted after a change of dimensions.

 

 BOOL CList::MoveAdjust()

 {

@@ -170,7 +172,7 @@ BOOL CList::MoveAdjust()
 }

 

 

-// Retourne le message d'un bouton.

+// Returns the message of a button.

 

 EventMsg CList::RetEventMsgButton(int i)

 {

@@ -179,7 +181,7 @@ EventMsg CList::RetEventMsgButton(int i)
 	return m_button[i]->RetEventMsg();

 }

 

-// Retourne le message de l'ascenseur.

+// Returns the message from the elevator.

 

 EventMsg CList::RetEventMsgScroll()

 {

@@ -250,13 +252,13 @@ BOOL CList::ClearState(int state)
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CList::EventProcess(const Event &event)

 {

 	int		i;

 

-	if ( m_bBlink                   &&  // clignotte ?

+	if ( m_bBlink                   &&  // blinks?

 		 event.event == EVENT_FRAME )

 	{

 		i = m_selectLine-m_firstLine;

@@ -330,7 +332,7 @@ BOOL CList::EventProcess(const Event &event)
 

 					Event newEvent = event;

 					newEvent.event = m_eventMsg;

-					m_event->AddEvent(newEvent);  // ligne sélectionnée changée

+					m_event->AddEvent(newEvent);  // selected line changes

 				}

 			}

 		}

@@ -351,7 +353,7 @@ BOOL CList::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Dessine la liste.

+// Draws the list.

 

 void CList::Draw()

 {

@@ -397,7 +399,7 @@ void CList::Draw()
 			if ( m_button[0] != 0 )

 			{

 				dim = m_button[0]->RetDim();

-				dim.y *= m_displayLine;  // fond pile-poil derrière

+				dim.y *= m_displayLine;  // background sounds spot behind

 			}

 		}

 

@@ -411,7 +413,7 @@ void CList::Draw()
 		DrawIcon(m_pos, dim, uv1, uv2, corner, 8.0f/256.0f);

 	}

 

-	if ( m_totalLine < m_displayLine )  // boutons pas jusqu'en bas ?

+	if ( m_totalLine < m_displayLine )  // no buttons to the bottom?

 	{

 		i = m_totalLine;

 		if ( m_button[i] != 0 )

@@ -432,7 +434,7 @@ void CList::Draw()
 			uv1.y -= dp;

 			uv2.x -= dp;

 			uv2.y += dp;

-			DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // ch'tite ombre mignonne

+			DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // ch'tite shadow cute  (?)

 		}

 	}

 	

@@ -446,9 +448,9 @@ void CList::Draw()
 			{

 				m_button[i]->SetState(STATE_ENABLE, m_enable[i+m_firstLine] && (m_state & STATE_ENABLE) );

 			}

-			m_button[i]->Draw();  // dessine une case sans texte

+			m_button[i]->Draw();  // draws a box without text

 

-			// dessine le texte dans la case

+			// draws text in the box

 			pos = m_button[i]->RetPos();

 			dim = m_button[i]->RetDim();

 			if ( m_tabs[0] == 0.0f )

@@ -508,7 +510,7 @@ void CList::Draw()
 					uv1.y += dp;

 					uv2.x -= dp;

 					uv2.y -= dp;

-					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // dessine carré

+					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // square shape

 

 					m_engine->SetState(D3DSTATETTw);

 					uv1.x =  0.0f/256.0f;  // v

@@ -519,7 +521,7 @@ void CList::Draw()
 					uv1.y += dp;

 					uv2.x -= dp;

 					uv2.y -= dp;

-					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // dessine v

+					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // draws v

 				}

 				else

 				{

@@ -543,7 +545,7 @@ void CList::Draw()
 					uv1.y += dp;

 					uv2.x -= dp;

 					uv2.y -= dp;

-					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // dessine x

+					DrawIcon(pos, dim, uv1, uv2);  // draws x

 				}

 			}

 		}

@@ -551,11 +553,11 @@ void CList::Draw()
 

 	if ( m_scroll != 0 )

 	{

-		m_scroll->Draw();  // dessine l'ascenseur

+		m_scroll->Draw();  // draws the lift

 	}

 }

 

-// Affiche un texte dans une case.

+// Displays text in a box.

 

 void CList::DrawCase(char *text, FPOINT pos, float width, int justif)

 {

@@ -576,7 +578,7 @@ void CList::DrawCase(char *text, FPOINT pos, float width, int justif)
 }

 

 

-// Vide complètement la liste.

+// Empty the list completely.

 

 void CList::Flush()

 {

@@ -588,14 +590,14 @@ void CList::Flush()
 }

 

 

-// Spécifie le nombre total de lignes.

+// Specifies the total number of lines.

 

 void CList::SetTotal(int i)

 {

 	m_totalLine = i;

 }

 

-// Retourne le nombre total de lignes.

+// Returns the total number of lines.

 

 int CList::RetTotal()

 {

@@ -603,7 +605,7 @@ int CList::RetTotal()
 }

 

 

-// Sélectionne une ligne.

+// Selects a line.

 

 void CList::SetSelect(int i)

 {

@@ -620,7 +622,7 @@ void CList::SetSelect(int i)
 	UpdateButton();

 }

 

-// Retourne la ligne sélectionnée.

+// Returns the selected line.

 

 int CList::RetSelect()

 {

@@ -635,7 +637,7 @@ int CList::RetSelect()
 }

 

 

-// Gestion de la capacité à sélectionner une case.

+// Management of capability has a select box.

 

 void CList::SetSelectCap(BOOL bEnable)

 {

@@ -648,7 +650,7 @@ BOOL CList::RetSelectCap()
 }

 

 

-// Fait cligontter une ligne.

+// Blink a line.

 

 void CList::SetBlink(BOOL bEnable)

 {

@@ -676,7 +678,7 @@ BOOL CList::RetBlink()
 }

 

 

-// Spécifie le texte d'une ligne.

+// Specifies the text of a line.

 

 void CList::SetName(int i, char* name)

 {

@@ -684,7 +686,7 @@ void CList::SetName(int i, char* name)
 

 	if ( i >= m_totalLine )

 	{

-		m_totalLine = i+1;  // allonge la liste

+		m_totalLine = i+1;  // expands the list

 	}

 

 	if ( name[0] == 0 )

@@ -699,7 +701,7 @@ void CList::SetName(int i, char* name)
 	UpdateScroll();

 }

 

-// Retourne le texte d'une ligne.

+// Returns the text of a line.

 

 char* CList::RetName(int i)

 {

@@ -709,7 +711,7 @@ char* CList::RetName(int i)
 }

 

 

-// Spécifie le bit "check" pour une case.

+// Specifies the bit "check" for a box.

 

 void CList::SetCheck(int i, BOOL bMode)

 {

@@ -718,7 +720,7 @@ void CList::SetCheck(int i, BOOL bMode)
 	m_check[i] = bMode;

 }

 

-// Retourne le bit "check" pour une case.

+// Returns the bit "check" for a box.

 

 BOOL CList::RetCheck(int i)

 {

@@ -728,7 +730,7 @@ BOOL CList::RetCheck(int i)
 }

 

 

-// Spécifie le bit "enable" pour une case.

+// Specifies the bit "enable" for a box.

 

 void CList::SetEnable(int i, BOOL bMode)

 {

@@ -737,7 +739,7 @@ void CList::SetEnable(int i, BOOL bMode)
 	m_enable[i] = bMode;

 }

 

-// Retourne le bit "enable" pour une case.

+// Returns the bit "enable" for a box.

 

 BOOL CList::RetEnable(int i)

 {

@@ -747,7 +749,7 @@ BOOL CList::RetEnable(int i)
 }

 

 

-// Gestion de la position des tabulateurs.

+// Management of the position of the tabs.

 

 void CList::SetTabs(int i, float pos, int justif)

 {

@@ -763,7 +765,7 @@ float  CList::RetTabs(int i)
 }

 

 

-// Déplace l'ascenseur de la liste pour voir la ligne sélectionnée.

+// Moves the lift to see the list of the selected line.

 

 void CList::ShowSelect(BOOL bFixed)

 {

@@ -771,15 +773,15 @@ void CList::ShowSelect(BOOL bFixed)
 

 	if ( bFixed &&

 		 m_selectLine >= m_firstLine &&

-		 m_selectLine <  m_firstLine+m_displayLine )  return;  // tout bon

+		 m_selectLine <  m_firstLine+m_displayLine )  return;  // all good

 

 	sel = m_selectLine;

 

-	// Descend de 1/2*h.

+	// Down from 1/2 * h.

 	sel += m_displayLine/2;

 	if ( sel > m_totalLine-1 )  sel = m_totalLine-1;

 

-	// Remonte de h-1.

+	// Back to h-1.

 	sel -= m_displayLine-1;

 	if ( sel < 0 )  sel = 0;

 

@@ -790,7 +792,7 @@ void CList::ShowSelect(BOOL bFixed)
 }

 

 

-// Met à jour tous les noms des boutons.

+// Updates all button names.

 

 void CList::UpdateButton()

 {

@@ -808,19 +810,19 @@ void CList::UpdateButton()
 		if ( j < m_totalLine )

 		{

 //?			m_button[i]->SetName(m_text[j]);

-			m_button[i]->SetName(" ");  // bouton vide

+			m_button[i]->SetName(" ");  // blank button

 			m_button[i]->SetState(STATE_ENABLE, (state & STATE_ENABLE));

 		}

 		else

 		{

-			m_button[i]->SetName(" ");  // bouton vide

+			m_button[i]->SetName(" ");  // blank button

 			m_button[i]->ClearState(STATE_ENABLE);

 		}

 		j ++;

 	}

 }

 

-// Met à jour l'ascenseur.

+// Updates the lift.

 

 void CList::UpdateScroll()

 {

@@ -852,7 +854,7 @@ void CList::UpdateScroll()
 	m_scroll->SetArrowStep(step);

 }

 

-// Mise à jour lorsque l'ascenseur a été bougé.

+// Update when the lift is moving.

 

 void CList::MoveScroll()

 {

@@ -863,7 +865,7 @@ void CList::MoveScroll()
 

 	n = m_totalLine-m_displayLine;

 	pos = m_scroll->RetVisibleValue();

-	pos += m_scroll->RetArrowStep()/2.0f;  // c'est magique !

+	pos += m_scroll->RetArrowStep()/2.0f;  // it's magic!

 	m_firstLine = (int)(pos*n);

 	if ( m_firstLine < 0 )  m_firstLine = 0;

 	if ( m_firstLine > n )  m_firstLine = n;