Comments translated from French to English.

1 files changed, 81 insertions, 79 deletions

diff --git a/src/motionbee.cpp b/src/motionbee.cpp
index a222b2c..489e6af 100644
--- a/src/motionbee.cpp
+++ b/src/motionbee.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// motionbee.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// motionbee.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -41,12 +43,12 @@
 

 

 

-#define ADJUST_ANGLE	FALSE		// TRUE -> ajuste les angles des membres

-#define START_TIME		1000.0f		// début du temps relatif

+#define ADJUST_ANGLE		FALSE		// TRUE -> adjusts the angles of the members

+#define START_TIME		1000.0f		// beginning of the relative time

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CMotionBee::CMotionBee(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 					  : CMotion(iMan, object)

@@ -64,21 +66,21 @@ CMotionBee::CMotionBee(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_bArmStop = FALSE;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CMotionBee::~CMotionBee()

 {

 }

 

 

-// Supprime un objet.

+// Removes an object.

 

 void CMotionBee::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

 }

 

 

-// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

+// Creates a vehicle traveling any lands on the ground.

 

 BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 						float power)

@@ -92,9 +94,9 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 

 	m_object->SetType(type);

 

-	// Crée la base principale.

+	// Creates main base.

 	rank = m_engine->CreateObject();

-	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // c'est un objet mobile

+	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // this is a moving object

 	m_object->SetObjectRank(0, rank);

 

 	pModFile->ReadModel("objects\\bee1.mod");

@@ -103,12 +105,12 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_object->SetAngleY(0, angle);

 

-	// Un véhicule doit avoir obligatoirement une sphère de

-	// collision avec un centre (0;y;0) (voir GetCrashSphere).

+	// A vehicle must have an obligatory collision

+	// with a sphere of center (0, y, 0) (see GetCrashSphere).

 	m_object->CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 4.0f, SOUND_BOUM, 0.20f);

 	m_object->SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-1.0f, 1.0f, 0.0f), 5.0f);

 

-	// Crée la tête.

+	// Creates the head.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(1, rank);

@@ -117,7 +119,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(1, D3DVECTOR(1.6f, 0.3f, 0.0f));

 

-	// Crée la queue.

+	// Creates the tail.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(2, rank);

@@ -126,7 +128,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(2, D3DVECTOR(-0.8f, 0.0f, 0.0f));

 

-	// Crée la cuisse 1 arrière-droite.

+	// Creates a right-back thigh.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(3, rank);

@@ -135,7 +137,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(3, D3DVECTOR(-0.3f, -0.1f, -0.2f));

 

-	// Crée la jambe 1 arrière-droite.

+	// Creates a right-back leg.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(4, rank);

@@ -144,7 +146,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(4, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 1 arrière-droite.

+	// Creates a right-back foot.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(5, rank);

@@ -153,7 +155,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(5, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée la cuisse 2 milieu-droite.

+	// Creates two middle-right thighs.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(6, rank);

@@ -162,7 +164,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(6, D3DVECTOR(0.3f, -0.1f, -0.4f));

 

-	// Crée la jambe 2 milieu-droite.

+	// Creates two middle-right legs.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(7, rank);

@@ -171,7 +173,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(7, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 2 milieu-droite.

+	// Creates two middle-right feet.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(8, rank);

@@ -180,7 +182,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(8, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée la cuisse 3 avant-droite.

+	// Creates the right front thigh.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(9, rank);

@@ -189,7 +191,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(9, D3DVECTOR(1.0f, -0.1f, -0.7f));

 

-	// Crée la jambe 3 avant-droite.

+	// Creates the right front leg.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(10, rank);

@@ -198,7 +200,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(10, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 3 avant-droite.

+	// Creates the right front foot.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(11, rank);

@@ -207,7 +209,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(11, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée la cuisse 1 arrière-gauche.

+	// Creates a left-back thigh.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(12, rank);

@@ -217,7 +219,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(12, D3DVECTOR(-0.3f, -0.1f, 0.2f));

 	m_object->SetAngleY(12, PI);

 

-	// Crée la jambe 1 arrière-gauche.

+	// Creates a left-back leg.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(13, rank);

@@ -226,7 +228,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(13, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 1 arrière-gauche.

+	// Creates a left-back foot.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(14, rank);

@@ -235,7 +237,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(14, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée la cuisse 2 milieu-gauche.

+	// Creates two middle-left thigh.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(15, rank);

@@ -245,7 +247,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(15, D3DVECTOR(0.3f, -0.1f, 0.4f));

 	m_object->SetAngleY(15, PI);

 

-	// Crée la jambe 2 milieu-gauche.

+	// Creates two middle-left legs.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(16, rank);

@@ -254,7 +256,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(16, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 2 milieu-gauche.

+	// Creates two middle-left feet.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(17, rank);

@@ -263,7 +265,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(17, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée la cuisse 3 avant-gauche.

+	// Creates front-left thigh.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(18, rank);

@@ -273,7 +275,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(18, D3DVECTOR(1.0f, -0.1f, 0.7f));

 	m_object->SetAngleY(18, PI);

 

-	// Crée la jambe 3 avant-gauche.

+	// Creates front-left leg.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(19, rank);

@@ -282,7 +284,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(19, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Crée le pied 3 avant-gauche.

+	// Creates front-left foot.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(20, rank);

@@ -291,7 +293,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(20, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Crée l'aile droite.

+	// Creates the right wing.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(21, rank);

@@ -300,7 +302,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(21, D3DVECTOR(0.8f, 0.4f, -0.5f));

 

-	// Crée l'aile gauche.

+	// Creates the left wing.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(22, rank);

@@ -316,7 +318,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetFloorHeight(0.0f);

 

 	pos = m_object->RetPosition(0);

-	m_object->SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	m_object->SetPosition(0, pos);  // to display the shadows immediately

 

 	m_engine->LoadAllTexture();

 

@@ -324,7 +326,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée la physique de l'objet.

+// Creates the physical object.

 

 void CMotionBee::CreatePhysics()

 {

@@ -333,34 +335,34 @@ void CMotionBee::CreatePhysics()
 

 	int member_march[] =

 	{

-	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	// en l'air :

-		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// t0: cuisses 1..3

-		30,-70,0,	20,-105,20,	25,-100,0,	// t0: jambes 1..3

-		-70,75,0,	-30,80,0,	-80,80,0,	// t0: pieds 1..3

-											// au sol devant :

-		0,30,0,		0,20,0,		0,15,0,		// t1: cuisses 1..3

-		-15,-50,0,	-20,-60,0,	-10,-75,0,	// t1: jambes 1..3

-		-40,50,0,	-25,15,0,	-50,35,0,	// t1: pieds 1..3

-											// au sol derrière :

-		0,35,0,		0,30,0,		0,20,0,		// t2: cuisses 1..3

-		-20,-15,0,	-30,-55,0,	-25,-70,15,	// t2: jambes 1..3

-		-25,25,0,	-20,60,0,	-30,95,0,	// t2: pieds 1..3

+	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	// in the air:

+		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// t0: thighs 1..3

+		30,-70,0,	20,-105,20,	25,-100,0,	// t0: legs 1..3

+		-70,75,0,	-30,80,0,	-80,80,0,	// t0: feet 1..3

+											// on the ground:

+		0,30,0,		0,20,0,		0,15,0,		// t1: thighs 1..3

+		-15,-50,0,	-20,-60,0,	-10,-75,0,	// t1: legs 1..3

+		-40,50,0,	-25,15,0,	-50,35,0,	// t1: feet 1..3

+											// on the ground back:

+		0,35,0,		0,30,0,		0,20,0,		// t2: thighs 1..3

+		-20,-15,0,	-30,-55,0,	-25,-70,15,	// t2: legs 1..3

+		-25,25,0,	-20,60,0,	-30,95,0,	// t2: feet 1..3

 	};

 

 	int member_spec[] =

 	{

-	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	// porte boulet :

-		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s0: cuisses 1..3

-		-35,-70,0,	-20,-85,-25,-25,-100,0,	// s0: jambes 1..3

-		-110,75,-15,-130,80,-25,-125,40,0,	// s0: pieds 1..3

-											// brûle :

-		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s1: cuisses 1..3

-		-35,-70,0,	-20,-85,-25,-25,-100,0,	// s1: jambes 1..3

-		-110,75,-15,-130,80,-25,-125,40,0,	// s1: pieds 1..3

-											// ruine :

-		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s2: cuisses 1..3

-		-35,-70,0,	-20,-85,-25,-25,-100,0,	// s2: jambes 1..3

-		-110,75,-15,-130,80,-25,-125,40,0,	// s2: pieds 1..3

+	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	// ball carrier:

+		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s0: thighs 1..3

+		-35,-70,0,	-20,-85,-25,	-25,-100,0,	// s0: legs 1..3

+		-110,75,-15,	-130,80,-25,	-125,40,0,	// s0: feet 1..3

+											// burning:

+		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s1: thighs 1..3

+		-35,-70,0,	-20,-85,-25,	-25,-100,0,	// s1: legs 1..3

+		-110,75,-15,	-130,80,-25,	-125,40,0,	// s1: feet 1..3

+											// destroyed:

+		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s2: thighs 1..3

+		-35,-70,0,	-20,-85,-25,	-25,-100,0,	// s2: legs 1..3

+		-110,75,-15,	-130,80,-25,	-125,40,0,	// s2: feet 1..3

 	};

 

 	m_physics->SetType(TYPE_FLYING);

@@ -405,7 +407,7 @@ void CMotionBee::CreatePhysics()
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionBee::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -449,7 +451,7 @@ BOOL CMotionBee::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -470,34 +472,34 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	m_armTimeMarch += (s)*event.rTime*0.15f;

 	m_armMember += (s+a)*event.rTime*0.15f;

 

-	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // a l'arrêt ?

+	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // stopped?

 	if ( !m_physics->RetLand() )  bStop = TRUE;

 

 	if ( bStop )

 	{

 		prog = Mod(m_armTimeAbs, 2.0f)/10.0f;

 		a = Mod(m_armMember, 1.0f);

-		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // vient gentiment à position stop

+		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // stop position is pleasantly

 		m_armMember += a;

 	}

 

-	action = MB_MARCH;  // marche

+	action = MB_MARCH;  // flying

 

 	m_actionType = -1;

-	if ( m_object->RetFret() != 0 )  m_actionType = MBS_HOLD;  // porte le boulet

+	if ( m_object->RetFret() != 0 )  m_actionType = MBS_HOLD;  // carries the ball

 

-	if ( m_object->RetRuin() )  // ruine ?

+	if ( m_object->RetRuin() )  // destroyed?

 	{

 		m_actionType = MBS_RUIN;

 	}

-	if ( m_object->RetBurn() )  // brûle ?

+	if ( m_object->RetBurn() )  // burning?

 	{

 		m_actionType = MBS_BURN;

 	}

 

-	for ( i=0 ; i<6 ; i++ )  // les 6 pattes

+	for ( i=0 ; i<6 ; i++ )  // the six legs

 	{

-		if ( m_actionType != -1 )  // action spéciale en cours ?

+		if ( m_actionType != -1 )  // special action in progress?

 		{

 			st = 3*3*3*3*MB_SPEC + 3*3*3*m_actionType + (i%3)*3;

 			nd = st;

@@ -532,7 +534,7 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 			nd = 3*3*3*3*action + nd*3*3*3 + (i%3)*3;

 		}

 

-		if ( i < 3 )  // patte droite (1..3) ?

+		if ( i < 3 )  // right leg (1..3) ?

 		{

 			m_object->SetAngleX(3+3*i+0, Prop(m_armAngles[st+ 0], m_armAngles[nd+ 0], prog));

 			m_object->SetAngleY(3+3*i+0, Prop(m_armAngles[st+ 1], m_armAngles[nd+ 1], prog));

@@ -544,7 +546,7 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 			m_object->SetAngleY(3+3*i+2, Prop(m_armAngles[st+19], m_armAngles[nd+19], prog));

 			m_object->SetAngleZ(3+3*i+2, Prop(m_armAngles[st+20], m_armAngles[nd+20], prog));

 		}

-		else	// patte gauche (4..6) ?

+		else	// left leg(4..6) ?

 		{

 			m_object->SetAngleX(3+3*i+0, Prop(   -m_armAngles[st+ 0],    -m_armAngles[nd+ 0], prog));

 			m_object->SetAngleY(3+3*i+0, Prop(180-m_armAngles[st+ 1], 180-m_armAngles[nd+ 1], prog));

@@ -567,14 +569,14 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	}

 #endif

 

-	if ( m_physics->RetLand() )  // au sol ?

+	if ( m_physics->RetLand() )  // on the ground?

 	{

 		if ( m_object->RetRuin() )

 		{

 		}

 		else if ( bStop || m_object->RetBurn() )

 		{

-			m_object->SetAngleZ(2, sinf(m_armTimeAbs*1.7f)*0.15f+0.35f);  // queue

+			m_object->SetAngleZ(2, sinf(m_armTimeAbs*1.7f)*0.15f+0.35f);  // tail

 		}

 		else

 		{

@@ -591,7 +593,7 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 			dir.y = 0.0f;

 			m_object->SetInclinaison(dir);

 

-			m_object->SetAngleZ(2, -sinf(a)*0.3f);  // queue

+			m_object->SetAngleZ(2, -sinf(a)*0.3f);  // tail

 

 			a = Mod(m_armMember-0.1f, 1.0f);

 			if ( a < 0.33f )

@@ -624,12 +626,12 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 

 #if 0

 	a = Rand()*PI/2.0f*prog;

-	m_object->SetAngleX(21, a);  // aile droite

+	m_object->SetAngleX(21, a);  // right wing

 	a = -Rand()*PI/4.0f*prog;

 	m_object->SetAngleY(21, a);

 

 	a = -Rand()*PI/2.0f*prog;

-	m_object->SetAngleX(22, a);  // aile gauche

+	m_object->SetAngleX(22, a);  // left wing

 	a = Rand()*PI/4.0f*prog;

 	m_object->SetAngleY(22, a);

 #else

@@ -640,9 +642,9 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	m_object->SetAngleY(22, Rand()*PI/6.0f*prog);

 #endif

 

-	m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // tête

-	m_object->SetAngleX(1, sinf(m_armTimeAbs*1.9f)*0.10f);  // tête

-	m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*2.1f)*0.50f);  // tête

+	m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // head

+	m_object->SetAngleX(1, sinf(m_armTimeAbs*1.9f)*0.10f);  // head

+	m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*2.1f)*0.50f);  // head

 

 #if 0

 	h = m_terrain->RetFloorHeight(RetPosition(0));