Comments translated from French to English.

1 files changed, 192 insertions, 198 deletions

diff --git a/src/object.cpp b/src/object.cpp
index e45154b..bbaf842 100644
--- a/src/object.cpp
+++ b/src/object.cpp
@@ -5112,7 +5112,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 

 	if ( type == OBJECT_RUINmobilew1 )  // vehicle had wheels?

 	{

-		// Cr�e la roue arri�re-droite.

+		// Creates the right-back wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(6, rank);

@@ -5124,7 +5124,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetPosition(6, D3DVECTOR(-3.0f, 1.8f, -4.0f));

 		SetAngleX(6, -PI/2.0f);

 

-		// Cr�e la roue arri�re-gauche.

+		// Creates the left-back wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(7, rank);

@@ -5137,7 +5137,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetAngleY(7, PI-0.3f);

 		SetAngleX(7, -0.3f);

 

-		// Cr�e la roue avant-droite.

+		// Creates the right-front wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(8, rank);

@@ -5149,7 +5149,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetPosition(8, D3DVECTOR(2.0f, 1.6f, -3.0f));

 		SetAngleY(8, 0.3f);

 

-		// Cr�e la roue avant-gauche.

+		// Creates the left-front wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(9, rank);

@@ -5168,9 +5168,9 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(4.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilew2 )  // v�hicule � roues ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilew2 )  // vehicle has wheels?

 	{

-		// Cr�e la roue arri�re-gauche.

+		// Creates the left-back wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(7, rank);

@@ -5183,7 +5183,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetAngleY(7, PI+0.3f);

 		SetAngleX(7, 0.4f);

 

-		// Cr�e la roue avant-gauche.

+		// Creates the left-front wheel.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(9, rank);

@@ -5202,9 +5202,9 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(4.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilet1 )  // v�hicule � chenilles ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilet1 )  // vehicle have caterpillars?

 	{

-		// Cr�e le canon.

+		// Creates the cannon.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(1, rank);

@@ -5224,7 +5224,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilet2 )  // v�hicule � chenilles ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilet2 )  // vehicle have caterpillars?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 2.8f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 5.0f, 0.0f), 10.0f);

@@ -5232,7 +5232,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobiler1 )  // v�hicule roller ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobiler1 )  // vehicle skating?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(1.0f, 2.8f, -1.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(1.0f, 5.0f, -1.0f), 10.0f);

@@ -5240,7 +5240,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobiler2 )  // v�hicule roller ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobiler2 )  // vehicle skating?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 1.0f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 5.0f, 0.0f), 10.0f);

@@ -5264,7 +5264,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(20.0f, 0.7f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINdoor )  // porte convert ?

+	if ( type == OBJECT_RUINdoor )  // converter holder?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 6.0f);

@@ -5272,7 +5272,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(6.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINsupport )  // porte radar ?

+	if ( type == OBJECT_RUINsupport )  // radar holder?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 3.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 4.0f);

@@ -5280,7 +5280,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(3.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINradar )  // base radar ?

+	if ( type == OBJECT_RUINradar )  // radar base?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 6.0f);

@@ -5288,7 +5288,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(6.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINconvert )  // convert ?

+	if ( type == OBJECT_RUINconvert )  // converter?

 	{

 		m_terrain->AddBuildingLevel(pos, 7.0f, 9.0f, 1.0f, 0.5f);

 

@@ -5297,7 +5297,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-3.0f, 0.0f, 0.0f), 14.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINbase )  // base ?

+	if ( type == OBJECT_RUINbase )  // base?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(  0.0f, 15.0f,   0.0f),28.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR( 17.0f,  6.0f,  42.0f), 6.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

@@ -5319,7 +5319,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(40.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINhead )  // coiffe base ?

+	if ( type == OBJECT_RUINhead )  // base cap?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(  0.0f, 13.0f,   0.0f),20.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(  0.0f, -8.0f,   0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

@@ -5339,7 +5339,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	}

 

 	pos = RetPosition(0);

-	SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	SetPosition(0, pos);  //to display the shadows immediately

 

 	SetFloorHeight(0.0f);

 	CreateOtherObject(type);

@@ -5353,7 +5353,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 

 	pos = RetPosition(0);

 	pos.y += height;

-	SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	SetPosition(0, pos);  //to display the shadows immediately

 

 	if ( type == OBJECT_RUINmobilew1 )

 	{

@@ -5497,7 +5497,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Cr�e un gadget apollo.

+// Creates a gadget apollo.

 

 BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)

 {

@@ -5513,7 +5513,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 	if ( type == OBJECT_APOLLO1 )  // LEM ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

-		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // c'est un objet fixe

+		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // it is a stationary object

 		SetObjectRank(0, rank);

 		pModFile->ReadModel("objects\\apollol1.mod");

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

@@ -5522,7 +5522,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		SetZoom(0, 1.2f);

 		SetFloorHeight(0.0f);

 

-		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )  // cr�e les pieds

+		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )  // creates feet

 		{

 			rank = m_engine->CreateObject();

 			m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

@@ -5537,7 +5537,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(5, rank);

 		SetObjectParent(5, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apollol3.mod");  // �chelle

+		pModFile->ReadModel("objects\\apollol3.mod");  // ladder

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 

 //?		m_terrain->AddBuildingLevel(pos, 10.0f, 13.0f, 12.0f, 0.0f);

@@ -5553,10 +5553,10 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		CreateShadowCircle(16.0f, 0.5f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_APOLLO2 )  // jeep ?

+	if ( type == OBJECT_APOLLO2 )  // jeep 

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

-		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // c'est un objet fixe

+		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  //it is a stationary object

 		SetObjectRank(0, rank);

 		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj1.mod");

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

@@ -5564,12 +5564,12 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		SetAngleY(0, angle);

 		SetFloorHeight(0.0f);

 

-		// Roues.

+		// Wheels.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(1, rank);

 		SetObjectParent(1, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // roue

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // wheel

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(1, D3DVECTOR(-5.75f, 1.65f, -5.0f));

 

@@ -5577,7 +5577,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(2, rank);

 		SetObjectParent(2, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // roue

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // wheel

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(2, D3DVECTOR(-5.75f, 1.65f, 5.0f));

 

@@ -5585,7 +5585,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(3, rank);

 		SetObjectParent(3, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // roue

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // wheel

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(3, D3DVECTOR(5.75f, 1.65f, -5.0f));

 

@@ -5593,16 +5593,16 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(4, rank);

 		SetObjectParent(4, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // roue

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj4.mod");  // wheel

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(4, D3DVECTOR(5.75f, 1.65f, 5.0f));

 

-		// Accessoirs :

+		// Accessories:

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(5, rank);

 		SetObjectParent(5, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj2.mod");  // antenne

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj2.mod");  // antenna

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(5, D3DVECTOR(5.5f, 8.8f, 2.0f));

 		SetAngleY(5, -120.0f*PI/180.0f);

@@ -5612,7 +5612,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(6, rank);

 		SetObjectParent(6, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj3.mod");  // cam�ra

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj3.mod");  // camera

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(6, D3DVECTOR(5.5f, 2.8f, -2.0f));

 		SetAngleY(6, 30.0f*PI/180.0f);

@@ -5626,10 +5626,10 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		FloorAdjust();

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_APOLLO3 )  // flag ?

+	if ( type == OBJECT_APOLLO3 )  // flag?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

-		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // c'est un objet fixe

+		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // it is a stationary object

 		SetObjectRank(0, rank);

 		pModFile->ReadModel("objects\\apollof.mod");

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

@@ -5641,10 +5641,10 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		CreateShadowCircle(2.0f, 0.3f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_APOLLO4 )  // module ?

+	if ( type == OBJECT_APOLLO4 )  // module?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

-		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // c'est un objet fixe

+		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // it is a stationary object

 		SetObjectRank(0, rank);

 		pModFile->ReadModel("objects\\apollom.mod");

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

@@ -5658,10 +5658,10 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		FloorAdjust();

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_APOLLO5 )  // antenna ?

+	if ( type == OBJECT_APOLLO5 )  // antenna?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

-		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // c'est un objet fixe

+		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);  // it is a stationary object

 		SetObjectRank(0, rank);

 		pModFile->ReadModel("objects\\apolloa.mod");

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

@@ -5673,7 +5673,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(1, rank);

 		SetObjectParent(1, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj2.mod");  // antenne

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj2.mod");  // antenna

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(1, D3DVECTOR(0.0f, 5.0f, 0.0f));

 		SetAngleY(1, -120.0f*PI/180.0f);

@@ -5686,13 +5686,13 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 	CreateOtherObject(type);

 

 	pos = RetPosition(0);

-	SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	SetPosition(0, pos);  // to display the shadows immediately

 

 	delete pModFile;

 	return TRUE;

 }

 

-// Cr�e tous les sous-objets permettant de g�rer cet objet.

+// Creates all sub-objects for managing the object.

 

 void CObject::CreateOtherObject(ObjectType type)

 {

@@ -5792,16 +5792,16 @@ void CObject::CreateOtherObject(ObjectType type)
 	{

 		m_auto = new CAutoFlag(m_iMan, this);

 	}

-	if ( type == OBJECT_TEEN36 ||  // tronc ?

-		 type == OBJECT_TEEN37 ||  // bateau ?

-		 type == OBJECT_TEEN38 )   // ventillateur ?

+	if ( type == OBJECT_TEEN36 ||  // trunk?

+		 type == OBJECT_TEEN37 ||  // boat?

+		 type == OBJECT_TEEN38 )   // fan?

 	{

 		m_auto = new CAutoKid(m_iMan, this);

 	}

 }

 

 

-// Lit un programme.

+// Reads a program.

 

 BOOL CObject::ReadProgram(int rank, char* filename)

 {

@@ -5812,7 +5812,7 @@ BOOL CObject::ReadProgram(int rank, char* filename)
 	return FALSE;

 }

 

-// Ecrit un programme.

+// Writes a program.

 

 BOOL CObject::WriteProgram(int rank, char* filename)

 {

@@ -5823,7 +5823,7 @@ BOOL CObject::WriteProgram(int rank, char* filename)
 	return FALSE;

 }

 

-// D�marre un programme.

+// Starts a program.

 

 BOOL CObject::RunProgram(int rank)

 {

@@ -5843,9 +5843,9 @@ BOOL CObject::RunProgram(int rank)
 

 

 

-// Calcule la matrice permettant de transformer l'objet.

-// Retourne TRUE si la matrice a chang�.

-// Les rotations ont lieu dans l'ordre Y, Z et X.

+// Calculates the matrix for transforming the object.

+// Returns TRUE if the matrix has changed.

+// The rotations occur in the order Y, Z and X.

 

 BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)

 {

@@ -5853,7 +5853,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	BOOL		bModif = FALSE;

 	int			parent;

 

-	if ( m_truck != 0 )  // transport� par camion ?

+	if ( m_truck != 0 )  // transported by truck?

 	{

 		m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;

 		m_objectPart[part].bRotate = TRUE;

@@ -5866,7 +5866,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	position = m_objectPart[part].position;

 	angle    = m_objectPart[part].angle;

 

-	if ( part == 0 )  // partie principale ?

+	if ( part == 0 )  // main part?

 	{

 		position += m_linVibration;

 		angle    += m_cirVibration+m_inclinaison;

@@ -5913,7 +5913,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	{

 		parent = m_objectPart[part].parentPart;

 

-		if ( part == 0 && m_truck != 0 )  // transport� par un camion ?

+		if ( part == 0 && m_truck != 0 )  // transported by a truck?

 		{

 			D3DMATRIX*	matWorldTruck;

 			matWorldTruck = m_truck->RetWorldMatrix(m_truckLink);

@@ -5922,7 +5922,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 		}

 		else

 		{

-			if ( parent == -1 )  // pas de parent ?

+			if ( parent == -1 )  // no parent?

 			{

 				m_objectPart[part].matWorld = m_objectPart[part].matTransform;

 			}

@@ -5947,11 +5947,9 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	return bModif;

 }

 

-// Met � jour toutes les matrices pour transformer l'objet p�re

-// et tous ses fils.

-// On suppose un maximum de 4 degr�s de libert�. Cela convient,

-// par exemple, pour un corps, un bras, un avant-bras, une main

-// et des doigts.

+// Updates all matrices to transform the object father and all his sons.

+// Assume a maximum of 4 degrees of freedom.

+// Appropriate, for example, to a body, an arm, forearm, hand and fingers.

 

 BOOL CObject::UpdateTransformObject()

 {

@@ -6012,9 +6010,8 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject()
 }

 

 

-// Met toute la descendance � plat (il n'y a plus que des p�res).

-// Ceci permet de faire partir les d�bris ind�pendamment les uns

-// des autres dans tous les sens.

+// Puts all the progeny flat (there is more than fathers).

+// This allows for debris independently from each other in all directions.

 

 void CObject::FlatParent()

 {

@@ -6034,7 +6031,7 @@ void CObject::FlatParent()
 		m_objectPart[i].matTranslate._42 = 0.0f;

 		m_objectPart[i].matTranslate._43 = 0.0f;

 

-		m_objectPart[i].parentPart = -1;  // plus de parent

+		m_objectPart[i].parentPart = -1;  // more parents

 	}

 

 	m_bFlat = TRUE;

@@ -6042,7 +6039,7 @@ void CObject::FlatParent()
 

 

 

-// Met � jour la mapping de la texture de la pile.

+// Updates the mapping of the texture of the pile.

 

 void CObject::UpdateEnergyMapping()

 {

@@ -6057,7 +6054,7 @@ void CObject::UpdateEnergyMapping()
 	ZeroMemory( &mat, sizeof(D3DMATERIAL7) );

 	mat.diffuse.r = 1.0f;

 	mat.diffuse.g = 1.0f;

-	mat.diffuse.b = 1.0f;  // blanc

+	mat.diffuse.b = 1.0f;  // white

 	mat.ambient.r = 0.5f;

 	mat.ambient.g = 0.5f;

 	mat.ambient.b = 0.5f;

@@ -6066,21 +6063,21 @@ void CObject::UpdateEnergyMapping()
 		 m_type == OBJECT_ATOMIC )

 	{

 		a = 2.0f;

-		b = 0.0f;  // dimensions de la pile (selon y)

+		b = 0.0f;  // dimensions of the battery (according to y)

 	}

 	if ( m_type == OBJECT_STATION )

 	{

 		a = 10.0f;

-		b =  4.0f;  // dimensions de la pile (selon y)

+		b =  4.0f;  // dimensions of the battery (according to y)

 	}

 	if ( m_type == OBJECT_ENERGY )

 	{

 		a = 9.0f;

-		b = 3.0f;  // dimensions de la pile (selon y)

+		b = 3.0f;  // dimensions of the battery (according to y)

 	}

 

-	i = 0.50f+0.25f*m_energy;  // origine

-	s = i+0.25f;  // largeur

+	i = 0.50f+0.25f*m_energy;  // origin

+	s = i+0.25f;  // width

 

 	au = (s-i)/(b-a);

 	bu = s-b*(s-i)/(b-a);

@@ -6102,7 +6099,7 @@ void CObject::UpdateEnergyMapping()
 }

 

 

-// Action manuelle.

+// Manual action.

 

 BOOL CObject::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -6148,7 +6145,7 @@ BOOL CObject::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_physics != 0 )

 	{

-		if ( !m_physics->EventProcess(event) )  // objet d�truit ?

+		if ( !m_physics->EventProcess(event) )  // object destroyed?

 		{

 			if ( RetSelect()             &&

 				 m_type != OBJECT_ANT    &&

@@ -6189,7 +6186,7 @@ BOOL CObject::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Anime l'objet.

+// Animates the object.

 

 BOOL CObject::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -6211,7 +6208,7 @@ BOOL CObject::EventFrame(const Event &event)
 	UpdateTransformObject();

 	UpdateSelectParticule();

 

-	if ( m_bProxyActivate )  // active si on est proche ?

+	if ( m_bProxyActivate )  // active if it is near?

 	{

 		CPyro*		pyro;

 		D3DVECTOR	eye;

@@ -6233,7 +6230,7 @@ BOOL CObject::EventFrame(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour le mapping de l'objet.

+// Updates the mapping of the object.

 

 void CObject::UpdateMapping()

 {

@@ -6247,7 +6244,7 @@ void CObject::UpdateMapping()
 }

 

 

-// Gestion d'un virus.

+// Management of viruses.

 

 void CObject::VirusFrame(float rTime)

 {

@@ -6256,12 +6253,12 @@ void CObject::VirusFrame(float rTime)
 	FPOINT			dim;

 	int				r;

 

-	if ( !m_bVirusMode )  return;  // object sain ?

+	if ( !m_bVirusMode )  return;  // healthy object?

 

 	m_virusTime += rTime;

 	if ( m_virusTime >= VIRUS_DELAY )

 	{

-		m_bVirusMode = FALSE;  // le virus n'est plus actif

+		m_bVirusMode = FALSE;  // the virus is no longer active

 	}

 

 	if ( m_lastVirusParticule+m_engine->ParticuleAdapt(0.2f) <= m_aTime )

@@ -6293,7 +6290,7 @@ void CObject::VirusFrame(float rTime)
 	}

 }

 

-// Gestion des particules ma�tresses.

+// Management particles mistresses.

 

 void CObject::PartiFrame(float rTime)

 {

@@ -6309,13 +6306,13 @@ void CObject::PartiFrame(float rTime)
 

 		if ( !m_particule->GetPosition(channel, pos) )

 		{

-			m_objectPart[i].masterParti = -1;  // particule n'existe plus !

+			m_objectPart[i].masterParti = -1;  // particle no longer exists!

 			continue;

 		}

 

 		SetPosition(i, pos);

 

-		// Chaque morceau tournoie diff�remment.

+		// Each song spins differently.

 		switch( i%5 )

 		{

 			case 0:  factor = D3DVECTOR( 0.5f, 0.3f, 0.6f); break;

@@ -6332,8 +6329,8 @@ void CObject::PartiFrame(float rTime)
 }

 

 

-// Modifie le point de vue pour voir comme si on �tait

-// dans le v�hicule, ou derri�re le v�hicule.

+// Changes the perspective to view if it was like in the vehicle,

+// or behind the vehicle.

 

 void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,

 							  D3DVECTOR	&lookat, D3DVECTOR &upVec,

@@ -6359,20 +6356,20 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 			  m_type == OBJECT_MOBILErr ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILErs )

 	{

-		eye.x = -1.1f;  // sur le capot

+		eye.x = -1.1f;  // on the cap

 		eye.y =  7.9f;

 		eye.z =  0.0f;

 	}

 	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEwc ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEtc ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEfc ||

-			  m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball ?

+			  m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball?

 	{

-//?		eye.x = -0.9f;  // sur le canon

+//?		eye.x = -0.9f;  // on the cannon

 //?		eye.y =  3.0f;

 //?		eye.z =  0.0f;

 //?		part = 1;

-		eye.x = -0.9f;  // sur le canon

+		eye.x = -0.9f;  // on the cannon

 		eye.y =  8.3f;

 		eye.z =  0.0f;

 	}

@@ -6381,21 +6378,21 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 			  m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball ?

 	{

-//?		eye.x = -3.5f;  // sur le canon

+//?		eye.x = -3.5f;  // on the cannon

 //?		eye.y =  5.1f;

 //?		eye.z =  0.0f;

 //?		part = 1;

-		eye.x = -2.5f;  // sur le canon

+		eye.x = -2.5f;  // on the cannon

 		eye.y = 10.4f;

 		eye.z =  0.0f;

 	}

 	else if ( m_type == OBJECT_MOBILErc )

 	{

-//?		eye.x =  2.0f;  // dans le canon

+//?		eye.x =  2.0f;  // in the cannon

 //?		eye.y =  0.0f;

 //?		eye.z =  0.0f;

 //?		part = 2;

-		eye.x =  4.0f;  // sur le canon

+		eye.x =  4.0f;  // on the cannon

 		eye.y = 11.0f;

 		eye.z =  0.0f;

 	}

@@ -6419,7 +6416,7 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 	}

 	else

 	{

-		eye.x = 0.7f;  // entre les supports

+		eye.x = 0.7f;  // between the brackets

 		eye.y = 4.8f;

 		eye.z = 0.0f;

 	}

@@ -6445,11 +6442,11 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 	eye    = Transform(m_objectPart[part].matWorld, eye);

 	lookat = Transform(m_objectPart[part].matWorld, lookat);

 

-	// Penche la cam�ra dans les virages.

+	// Camera tilts when turning.

 	upVec = D3DVECTOR(0.0f, 1.0f, 0.0f);

 	if ( m_physics != 0 )

 	{

-		if ( m_physics->RetLand() )  // au sol ?

+		if ( m_physics->RetLand() )  // on ground?

 		{

 			speed = m_physics->RetLinMotionX(MO_REASPEED);

 			lookat.y -= speed*0.002f;

@@ -6457,7 +6454,7 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 			speed = m_physics->RetCirMotionY(MO_REASPEED);

 			upVec.z -= speed*0.04f;

 		}

-		else	// en vol ?

+		else	// in flight?

 		{

 			speed = m_physics->RetLinMotionX(MO_REASPEED);

 			lookat.y += speed*0.002f;

@@ -6474,7 +6471,7 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 }

 

 

-// Gestion des caract�ristiques.

+// Management of features.

 

 void CObject::SetCharacter(Character* character)

 {

@@ -6492,7 +6489,7 @@ Character* CObject::RetCharacter()
 }

 

 

-// Retourne le temps absolu.

+// Returns the absolute time.

 

 float CObject::RetAbsTime()

 {

@@ -6500,9 +6497,8 @@ float CObject::RetAbsTime()
 }

 

 

-// Gestion de l'�nergie contenue dans une pile.

-// Seul l'objet pile poss�de de l'�nergie, mais pas le v�hicule

-// qui transporte la pile !

+// Management of energy contained in a battery.

+// Single subject possesses the battery energy, but not the vehicle that carries the battery!

 

 void CObject::SetEnergy(float level)

 {

@@ -6521,9 +6517,9 @@ float CObject::RetEnergy()
 }

 

 

-// Gestion de la capacit� d'une pile.

-// Seul l'objet pile poss�de une capacit�, mais pas le v�hicule

-// qui transporte la pile !

+// Management of the capacity of a battery.

+// Single subject possesses a battery capacity,

+// but not the vehicle that carries the battery!

 

 void CObject::SetCapacity(float capacity)

 {

@@ -6536,7 +6532,7 @@ float CObject::RetCapacity()
 }

 

 

-// Gestion du bouclier.

+// Management of the shield.

 

 void CObject::SetShield(float level)

 {

@@ -6556,7 +6552,7 @@ float CObject::RetShield()
 		 m_type == OBJECT_KEYc     ||

 		 m_type == OBJECT_KEYd     ||

 		 m_type == OBJECT_TNT      ||

-		 m_type == OBJECT_TEEN31    ||  // basket ?

+		 m_type == OBJECT_TEEN31    ||  // basket?

 		 m_type == OBJECT_SCRAP1   ||

 		 m_type == OBJECT_SCRAP2   ||

 		 m_type == OBJECT_SCRAP3   ||

@@ -6579,7 +6575,7 @@ float CObject::RetShield()
 }

 

 

-// Gestion de l'autonomie de vol (z�ro = infini).

+// Management of flight range (zero = infinity).

 

 void CObject::SetRange(float delay)

 {

@@ -6592,7 +6588,7 @@ float CObject::RetRange()
 }

 

 

-// Gestion du facteur de transparence de l'objet.

+// Management of transparency of the object.

 

 void CObject::SetTransparency(float value)

 {

@@ -6606,7 +6602,7 @@ void CObject::SetTransparency(float value)
 		{

 			if ( m_type == OBJECT_BASE )

 			{

-				if ( i != 9 )  continue;  // pas pilier central ?

+				if ( i != 9 )  continue;  // no central pillar?

 			}

 

 			m_engine->SetObjectTransparency(m_objectPart[i].object, value);

@@ -6620,7 +6616,7 @@ float CObject::RetTransparency()
 }

 

 

-// Gestion de la mati�re de l'objet.

+// Management of the object matter.

 

 ObjectMaterial CObject::RetMaterial()

 {

@@ -6639,7 +6635,7 @@ ObjectMaterial CObject::RetMaterial()
 }

 

 

-// Indique si l'objet est un gadget non indispensable.

+// Indicates whether the gadget is a nonessential.

 

 void CObject::SetGadget(BOOL bMode)

 {

@@ -6652,7 +6648,7 @@ BOOL CObject::RetGadget()
 }

 

 

-// Indique si un objet est immobile (fourmi sur le dos).

+// Indicates whether an object is stationary (ant on the back).

 

 void CObject::SetFixed(BOOL bFixed)

 {

@@ -6665,7 +6661,7 @@ BOOL CObject::RetFixed()
 }

 

 

-// Indique si un objet est soumis au clipping (obstacles).

+// Indicates whether an object is subjected to clipping (obstacles).

 

 void CObject::SetClip(BOOL bClip)

 {

@@ -6679,7 +6675,7 @@ BOOL CObject::RetClip()
 

 

 

-// Bouscule un objet.

+// Pushes an object.

 

 BOOL CObject::JostleObject(float force)

 {

@@ -6689,7 +6685,7 @@ BOOL CObject::JostleObject(float force)
 		 m_type == OBJECT_FLAGr ||

 		 m_type == OBJECT_FLAGg ||

 		 m_type == OBJECT_FLAGy ||

-		 m_type == OBJECT_FLAGv )  // drapeau ?

+		 m_type == OBJECT_FLAGv )  // flag?

 	{

 		if ( m_auto == 0 )  return FALSE;

 

@@ -6708,7 +6704,7 @@ BOOL CObject::JostleObject(float force)
 }

 

 

-// D�but de l'effet lorsque l'instruction "detect" est utilis�e.

+// Beginning of the effect when the instruction "detect" is used.

 

 void CObject::StartDetectEffect(CObject *target, BOOL bFound)

 {

@@ -6749,7 +6745,7 @@ void CObject::StartDetectEffect(CObject *target, BOOL bFound)
 }

 

 

-// Gestion du temps depuis lequel un virus est actif.

+// Management of time from which a virus is active.

 

 void CObject::SetVirusMode(BOOL bEnable)

 {

@@ -6758,9 +6754,9 @@ void CObject::SetVirusMode(BOOL bEnable)
 

 	if ( m_bVirusMode && m_brain != 0 )

 	{

-		if ( !m_brain->IntroduceVirus() )  // essaye de contaminer

+		if ( !m_brain->IntroduceVirus() )  // tries to infect

 		{

-			m_bVirusMode = FALSE;  // pas de programme � contaminer !

+			m_bVirusMode = FALSE;  // program was not contaminated!

 		}

 	}

 }

@@ -6776,7 +6772,7 @@ float CObject::RetVirusTime()
 }

 

 

-// Gestion du mode de la cam�ra.

+// Management mode of the camera.

 

 void CObject::SetCameraType(CameraType type)

 {

@@ -6810,7 +6806,7 @@ BOOL CObject::RetCameraLock()
 

 

 

-// Gestion de la mise en �vidence de l'objet.

+// Management of the demonstration of the object.

 

 void CObject::SetHilite(BOOL bMode)

 {

@@ -6829,9 +6825,9 @@ void CObject::SetHilite(BOOL bMode)
 				list[j++] = m_objectPart[i].object;

 			}

 		}

-		list[j] = -1;  // terminateur

+		list[j] = -1;  // terminate

 

-		m_engine->SetHiliteRank(list);  // donne la liste des parties s�lectionn�es

+		m_engine->SetHiliteRank(list);  // gives the list of selected parts

 	}

 }

 

@@ -6841,7 +6837,7 @@ BOOL CObject::RetHilite()
 }

 

 

-// Indique si l'objet est s�lecionn� ou non.

+// Indicates whether the object is selected or not.

 

 void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)

 {

@@ -6859,12 +6855,12 @@ void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)
 		m_auto->CreateInterface(m_bSelect);

 	}

 

-	CreateSelectParticule();  // cr�e/supprime les particules

+	CreateSelectParticule();  // creates / removes particles

 

 	if ( !m_bSelect )

 	{

-		SetGunGoalH(0.0f);  // met le canon droit

-		return;  // fini si pas s�lectionn�

+		SetGunGoalH(0.0f);  // puts the cannon right

+		return;  // selects if not finished

 	}

 

 	err = ERR_OK;

@@ -6882,7 +6878,7 @@ void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)
 	}

 }

 

-// Indique si l'objet est s�lectionn� ou non.

+// Indicates whether the object is selected or not.

 

 BOOL CObject::RetSelect(BOOL bReal)

 {

@@ -6891,14 +6887,14 @@ BOOL CObject::RetSelect(BOOL bReal)
 }

 

 

-// Indique si l'objet est s�lecionnable ou non.

+// Indicates whether the object is selectable or not.

 

 void CObject::SetSelectable(BOOL bMode)

 {

 	m_bSelectable = bMode;

 }

 

-// Indique si l'objet est s�lecionnable ou non.

+// Indicates whether the object is selecionnable or not.

 

 BOOL CObject::RetSelectable()

 {

@@ -6906,7 +6902,7 @@ BOOL CObject::RetSelectable()
 }

 

 

-// Gestion de l'activit� d'un objet.

+// Management of the activities of an object.

 

 void CObject::SetActivity(BOOL bMode)

 {

@@ -6926,14 +6922,14 @@ BOOL CObject::RetActivity()
 }

 

 

-// Indique si faut v�rifier les tokens de l'objet.

+// Indicates if necessary to check the tokens of the object.

 

 void CObject::SetCheckToken(BOOL bMode)

 {

 	m_bCheckToken = bMode;

 }

 

-// Indique si faut v�rifier les tokens de l'objet.

+// Indicates if necessary to check the tokens of the object.

 

 BOOL CObject::RetCheckToken()

 {

@@ -6941,9 +6937,9 @@ BOOL CObject::RetCheckToken()
 }

 

 

-// Gestion de la visibilit� d'un objet.

-// L'objet n'est pas cach� visuellement ni inactif, mais ignor�

-// des d�tections ! Par exemple: ver sous terre.

+// Management of the visibility of an object.

+// The object is not hidden or visually disabled, but ignores detections!

+// For example: underground worm.

 

 void CObject::SetVisible(BOOL bVisible)

 {

@@ -6956,10 +6952,10 @@ BOOL CObject::RetVisible()
 }

 

 

-// Gestion du mode de fonctionnement d'un objet. Un objet

-// inactif est identique � un objet d�truit, inexistant.

-// Ce mode est utilis� pour les objets "resetables" lors

-// d'entra�nement, pour simuler une destruction.

+// Management mode of operation of an object.

+// An inactive object is an object destroyed, nonexistent.

+// This mode is used for objects "resetables"

+// during training to simulate destruction.

 

 void CObject::SetEnable(BOOL bEnable)

 {

@@ -6972,8 +6968,7 @@ BOOL CObject::RetEnable()
 }

 

 

-// Gestion du mode o� un objet n'est activ� que lorsqu'on

-// est proche.

+// Management mode or an object is only active when you're close.

 

 void CObject::SetProxyActivate(BOOL bActivate)

 {

@@ -6996,7 +6991,7 @@ float CObject::RetProxyDistance()
 }

 

 

-// Gestion du mode d'augmentation des dommages.

+// Management of the method of increasing damage.

 

 void CObject::SetMagnifyDamage(float factor)

 {

@@ -7009,7 +7004,7 @@ float CObject::RetMagnifyDamage()
 }

 

 

-// Gestion du param�tre libre.

+// Management of free parameter.

 

 void CObject::SetParam(float value)

 {

@@ -7022,10 +7017,9 @@ float CObject::RetParam()
 }

 

 

-// Gestion du mode "bloqu�" d'un objet.

-// Par exemple, un cube de titanium est bloqu� pendant qu'il est utilis�

-// pour fabriquer qq chose, ou un v�hicule est bloqu� tant que sa

-// construction n'est pas termin�e.

+// Management of the mode "blocked" of an object.

+// For example, a cube of titanium is blocked while it is used to make something,

+//or a vehicle is blocked as its construction is not finished.

 

 void CObject::SetLock(BOOL bLock)

 {

@@ -7037,8 +7031,8 @@ BOOL CObject::RetLock()
 	return m_bLock;

 }

 

-// Gestion du mode "en cours d'explosion" d'un objet.

-// Un objet dans ce mode n'est pas sauvegard�.

+// Management of the mode "current explosion" of an object.

+// An object in this mode is not saving.

 

 void CObject::SetExplo(BOOL bExplo)

 {

@@ -7051,7 +7045,7 @@ BOOL CObject::RetExplo()
 }

 

 

-// Gestion du mode "cargaison du vaisseau" pendant les films.

+// Mode management "cargo ship" during movies.

 

 void CObject::SetCargo(BOOL bCargo)

 {

@@ -7064,7 +7058,7 @@ BOOL CObject::RetCargo()
 }

 

 

-// Gestion du mode HS d'un objet.

+// Management of the HS mode of an object.

 

 void CObject::SetBurn(BOOL bBurn)

 {

@@ -7088,7 +7082,7 @@ void CObject::SetDead(BOOL bDead)
 

 	if ( bDead && m_brain != 0 )

 	{

-		m_brain->StopProgram();  // stoppe la t�che en cours

+		m_brain->StopProgram();  // stops the current task

 	}

 

 //?	if ( m_botVar != 0 )

@@ -7114,14 +7108,14 @@ BOOL CObject::RetActif()
 }

 

 

-// Gestion du point de vis�e.

+// Management of the point of aim.

 

 void CObject::SetGunGoalV(float gunGoal)

 {

 	if ( m_type == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEtc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEwc ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball?

 	{

 		if ( gunGoal >  10.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  10.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -20.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -20.0f*PI/180.0f;

@@ -7130,13 +7124,13 @@ void CObject::SetGunGoalV(float gunGoal)
 	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEti ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEwi ||

-			  m_type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball ?

+			  m_type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball?

 	{

 		if ( gunGoal >  20.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  20.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -20.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -20.0f*PI/180.0f;

 		SetAngleZ(1, gunGoal);

 	}

-	else if ( m_type == OBJECT_MOBILErc )  // phazer ?

+	else if ( m_type == OBJECT_MOBILErc )  // phazer?

 	{

 		if ( gunGoal >  45.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  45.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -20.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -20.0f*PI/180.0f;

@@ -7155,7 +7149,7 @@ void CObject::SetGunGoalH(float gunGoal)
 	if ( m_type == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEtc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEwc ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball?

 	{

 		if ( gunGoal >  40.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  40.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -40.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -40.0f*PI/180.0f;

@@ -7164,13 +7158,13 @@ void CObject::SetGunGoalH(float gunGoal)
 	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEti ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEwi ||

-			  m_type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball ?

+			  m_type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball?

 	{

 		if ( gunGoal >  40.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  40.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -40.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -40.0f*PI/180.0f;

 		SetAngleY(1, gunGoal);

 	}

-	else if ( m_type == OBJECT_MOBILErc )  // phazer ?

+	else if ( m_type == OBJECT_MOBILErc )  // phazer?

 	{

 		if ( gunGoal >  40.0f*PI/180.0f )  gunGoal =  40.0f*PI/180.0f;

 		if ( gunGoal < -40.0f*PI/180.0f )  gunGoal = -40.0f*PI/180.0f;

@@ -7196,7 +7190,7 @@ float CObject::RetGunGoalH()
 

 

 

-// Montre les limites de l'objet.

+// Shows the limits of the object.

 

 BOOL CObject::StartShowLimit()

 {

@@ -7214,7 +7208,7 @@ void CObject::StopShowLimit()
 

 

 

-// Indique si un programme est en cours d'ex�cution.

+// Indicates whether a program is under execution.

 

 BOOL CObject::IsProgram()

 {

@@ -7223,7 +7217,7 @@ BOOL CObject::IsProgram()
 }

 

 

-// Cr�e ou supprime les particules associ�es � l'objet.

+// Creates or removes particles associated to the object.

 

 void CObject::CreateSelectParticule()

 {

@@ -7231,7 +7225,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 	FPOINT		dim;

 	int			i;

 

-	// Supprime les particules pr�c�dentes.

+	// Removes particles preceding.

 	for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 	{

 		if ( m_partiSel[i] != -1 )

@@ -7243,7 +7237,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 

 	if ( m_bSelect || IsProgram() )

 	{

-		// Cr�e les particules lens pour les phares.

+		// Creates particles lens for the headlights.

 		if ( m_type == OBJECT_MOBILEfa ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEta ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEwa ||

@@ -7270,7 +7264,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 			 m_type == OBJECT_MOBILEtt ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEwt ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEit ||

-			 m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // v�hicule ?

+			 m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // vehicle?

 		{

 			pos = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 			speed = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

@@ -7285,7 +7279,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 	}

 }

 

-// Met � jour les particules associ�es � l'objet.

+// Updates the particles associated to the object.

 

 void CObject::UpdateSelectParticule()

 {

@@ -7302,11 +7296,11 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 	dim[2].x = 1.2f;

 	dim[3].x = 1.2f;

 

-	// Lens avants jaunes.

+	// Lens front yellow.

 	if ( m_type == OBJECT_MOBILErt ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILErc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILErr ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILErs )  // grosses chenilles ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILErs )  // large caterpillars?

 	{

 		pos[0] = D3DVECTOR(4.2f, 2.8f,  1.5f);

 		pos[1] = D3DVECTOR(4.2f, 2.8f, -1.5f);

@@ -7323,17 +7317,17 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		dim[0].x = 1.5f;

 		dim[1].x = 1.5f;

 	}

-	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEsa )  // sous-marin ?

+	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEsa )  // submarine?

 	{

 		pos[0] = D3DVECTOR(3.6f, 4.0f,  2.0f);

 		pos[1] = D3DVECTOR(3.6f, 4.0f, -2.0f);

 	}

-	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg )  // cible ?

+	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg )  // target?

 	{

 		pos[0] = D3DVECTOR(3.4f, 6.5f,  2.0f);

 		pos[1] = D3DVECTOR(3.4f, 6.5f, -2.0f);

 	}

-	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // dessinateur ?

+	else if ( m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // designer?

 	{

 		pos[0] = D3DVECTOR(4.9f, 3.5f,  2.5f);

 		pos[1] = D3DVECTOR(4.9f, 3.5f, -2.5f);

@@ -7344,12 +7338,12 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		pos[1] = D3DVECTOR(4.2f, 2.5f, -1.5f);

 	}

 

-	// Lens arri�res rouges.

+	// Red back lens

 	if ( m_type == OBJECT_MOBILEfa ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfs ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEft )  // volant ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEft )  // flying?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-4.0f, 3.1f,  4.5f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-4.0f, 3.1f, -4.5f);

@@ -7359,12 +7353,12 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 	if ( m_type == OBJECT_MOBILEwa ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEwc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEwi ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEws )  // roues ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEws )  // wheels?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-4.5f, 2.7f,  2.8f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-4.5f, 2.7f, -2.8f);

 	}

-	if ( m_type == OBJECT_MOBILEwt )  // roues ?

+	if ( m_type == OBJECT_MOBILEwt )  // wheels?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-4.0f, 2.5f,  2.2f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-4.0f, 2.5f, -2.2f);

@@ -7373,7 +7367,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		 m_type == OBJECT_MOBILEic ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEii ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEis ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEit )  // pattes ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEit )  // legs?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-4.5f, 2.7f,  2.8f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-4.5f, 2.7f, -2.8f);

@@ -7382,7 +7376,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		 m_type == OBJECT_MOBILEtc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEti ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEts ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILEtt )  // chenilles ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILEtt )  // caterpillars?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-3.6f, 4.2f,  3.0f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-3.6f, 4.2f, -3.0f);

@@ -7390,22 +7384,22 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 	if ( m_type == OBJECT_MOBILErt ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILErc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILErr ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILErs )  // grosses chenilles ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILErs )  // large caterpillars?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-5.0f, 5.2f,  2.5f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-5.0f, 5.2f, -2.5f);

 	}

-	if ( m_type == OBJECT_MOBILEsa )  // sous-marin ?

+	if ( m_type == OBJECT_MOBILEsa )  // submarine?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-3.6f, 4.0f,  2.0f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-3.6f, 4.0f, -2.0f);

 	}

-	if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg )  // cible ?

+	if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg )  // target?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-2.4f, 6.5f,  2.0f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-2.4f, 6.5f, -2.0f);

 	}

-	if ( m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // dessinateur ?

+	if ( m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // designer?

 	{

 		pos[2] = D3DVECTOR(-5.3f, 2.7f,  1.8f);

 		pos[3] = D3DVECTOR(-5.3f, 2.7f, -1.8f);

@@ -7418,16 +7412,16 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 	zoom[2] = 1.0f;

 	zoom[3] = 1.0f;

 

-	if ( IsProgram() &&  // programme en cours ?

+	if ( IsProgram() &&  // current program?

 		 Mod(m_aTime, 0.7f) < 0.3f )

 	{

-		zoom[0] = 0.0f;  // clignotte

+		zoom[0] = 0.0f;  // blinks

 		zoom[1] = 0.0f;

 		zoom[2] = 0.0f;

 		zoom[3] = 0.0f;

 	}

 

-	// Met � jour tous les lens.

+	// Updates lens.

 	for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 	{

 		pos[i] = Transform(m_objectPart[0].matWorld, pos[i]);

@@ -7437,7 +7431,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 }

 

 

-// Donne le pointeur au script en cours d'ex�cution.

+// Gives the pointer to the current script execution.

 

 void CObject::SetRunScript(CScript* script)

 {

@@ -7449,35 +7443,35 @@ CScript* CObject::RetRunScript()
 	return m_runScript;

 }

 

-// Retourne les variables du "this" pour CBOT.

+// Returns the variables of "this" for CBOT.

 

 CBotVar* CObject::RetBotVar()

 {

 	return m_botVar;

 }

 

-// Retourne la physique associ�e � l'objet.

+// Returns the physics associated to the object.

 

 CPhysics* CObject::RetPhysics()

 {

 	return m_physics;

 }

 

-// Retourne le cerveau associ� � l'objet.

+// Returns the brain associated to the object.

 

 CBrain* CObject::RetBrain()

 {

 	return m_brain;

 }

 

-// Retourne le mouvement associ� � l'objet.

+// Returns the movement associated to the object.

 

 CMotion* CObject::RetMotion()

 {

 	return m_motion;

 }

 

-// Retourne l'automate associ� � l'objet.

+// Returns the controller associated to the object.

 

 CAuto* CObject::RetAuto()

 {

@@ -7491,7 +7485,7 @@ void CObject::SetAuto(CAuto* automat)
 

 

 

-// Gestion du rang dans le fichier de d�finition.

+// Management of the position in the file definition.

 

 void CObject::SetDefRank(int rank)

 {

@@ -7504,7 +7498,7 @@ int  CObject::RetDefRank()
 }

 

 

-// Donne le nom de l'objet pour le tooltip.

+// Gives the object name for the tooltip.

 

 BOOL CObject::GetTooltipName(char* name)

 {

@@ -7513,7 +7507,7 @@ BOOL CObject::GetTooltipName(char* name)
 }

 

 

-// Ajoute l'objet pr�c�demment s�lectionn� dans la liste.

+// Adds the object previously selected in the list.

 

 void CObject::AddDeselList(CObject* pObj)

 {

@@ -7531,7 +7525,7 @@ void CObject::AddDeselList(CObject* pObj)
 	m_objectDeselectList[m_totalDesectList++] = pObj;

 }

 

-// Enl�ve l'objet pr�c�demment s�lectionn� dans la liste.

+// Removes the previously selected object in the list.

 

 CObject* CObject::SubDeselList()

 {

@@ -7540,7 +7534,7 @@ CObject* CObject::SubDeselList()
 	return m_objectDeselectList[--m_totalDesectList];

 }

 

-// Supprime un objet s'il est r�f�renc� dans la liste.

+// Removes an object reference if it is in the list.

 

 void CObject::DeleteDeselList(CObject* pObj)

 {

@@ -7559,7 +7553,7 @@ void CObject::DeleteDeselList(CObject* pObj)
 

 

 

-// Gestion de l'�tat du crayon du robot dessinateur.

+// Management of the state of the pencil drawing robot.

 

 BOOL CObject::RetTraceDown()

 {