Comments translated from French to English.

1 files changed, 93 insertions, 91 deletions

diff --git a/src/motiontoto.cpp b/src/motiontoto.cpp
index 8e0cfba..ba3cef9 100644
--- a/src/motiontoto.cpp
+++ b/src/motiontoto.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// motiontoto.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// motiontoto.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -42,11 +44,11 @@
 

 

 

-#define START_TIME		1000.0f		// début du temps relatif

+#define START_TIME		1000.0f		// beginning of the relative time

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CMotionToto::CMotionToto(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						 : CMotion(iMan, object)

@@ -69,14 +71,14 @@ CMotionToto::CMotionToto(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_mousePos = FPOINT(0.0f, 0.0f);

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CMotionToto::~CMotionToto()

 {

 }

 

 

-// Supprime un objet.

+// Removes an object.

 

 void CMotionToto::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -88,7 +90,7 @@ void CMotionToto::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

+// Creates a vehicle traveling any lands on the ground.

 

 BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 						 float power)

@@ -102,16 +104,16 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 

 	m_object->SetType(type);

 

-	// Crée la tête.

+	// Creates the head.

 	rank = m_engine->CreateObject();

-	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // c'est un objet mobile

+	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // this is a moving object

 	m_object->SetObjectRank(0, rank);

 	pModFile->ReadModel("objects\\toto1.mod");

 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_object->SetAngleY(0, angle);

 

-	// Crée la bouche.

+	// Creates mouth.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(1, rank);

@@ -120,7 +122,7 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(1, D3DVECTOR(1.00f, 0.17f, 0.00f));

 

-	// Crée l'oeil gauche.

+	// Creates the left eye.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(2, rank);

@@ -131,7 +133,7 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(2, D3DVECTOR(0.85f, 1.04f, 0.25f));

 	m_object->SetAngleY(2, -20.0f*PI/180.0f);

 

-	// Crée l'oeil droite.

+	// Creates the right eye.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(3, rank);

@@ -141,7 +143,7 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(3, D3DVECTOR(0.85f, 1.04f, -0.25f));

 	m_object->SetAngleY(3, 20.0f*PI/180.0f);

 

-	// Crée l'antenne gauche.

+	// Creates left antenna.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(4, rank);

@@ -169,7 +171,7 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(6, D3DVECTOR(0.0f, 0.70f, 0.0f));

 	m_object->SetAngleX(6, 30.0f*PI/180.0f);

 

-	// Crée l'antenne droite.

+	// Creates right antenna.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(7, rank);

@@ -197,11 +199,11 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(9, D3DVECTOR(0.0f, 0.70f, 0.0f));

 	m_object->SetAngleX(9, -30.0f*PI/180.0f);

 

-	m_object->SetZoom(0, 0.5f);  // c'est p'tit

+	m_object->SetZoom(0, 0.5f);  // is little

 	m_object->SetFloorHeight(0.0f);

 

 	pos = m_object->RetPosition(0);

-	m_object->SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	m_object->SetPosition(0, pos);  // to display the shadows immediately

 

 	m_engine->LoadAllTexture();

 

@@ -210,7 +212,7 @@ BOOL CMotionToto::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 }

 

 

-// Début de l'affichage des informations, avec toto dans la marge gauche.

+// Beginning of the display of informations, with foo in the left margin.

 

 void CMotionToto::StartDisplayInfo()

 {

@@ -226,7 +228,7 @@ return;
 	m_mousePos = FPOINT(0.5f, 0.5f);

 }

 

-// Fin de l'affichage des informartions.

+// End of the display of informations.

 

 void CMotionToto::StopDisplayInfo()

 {

@@ -234,7 +236,7 @@ void CMotionToto::StopDisplayInfo()
 	m_bQuickPos = TRUE;

 }

 

-// Donne la position de la souris.

+// Gives the position of the mouse.

 

 void CMotionToto::SetMousePos(FPOINT pos)

 {

@@ -242,7 +244,7 @@ void CMotionToto::SetMousePos(FPOINT pos)
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionToto::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -256,7 +258,7 @@ BOOL CMotionToto::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -274,7 +276,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	if ( m_engine->RetPause() &&

 		 !m_main->RetInfoLock() )  return TRUE;

 

-	if ( m_bDisplayInfo )  // "regarde" la souris ?

+	if ( m_bDisplayInfo )  // "looks" mouse?

 	{

 		bHidden = FALSE;

 	}

@@ -282,13 +284,13 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	{

 		bHidden = FALSE;

 

-		if ( m_main->RetMovieLock() )  // film en cours ?

+		if ( m_main->RetMovieLock() )  // current movie?

 		{

 			bHidden = TRUE;

 		}

 		if ( !m_engine->RetTotoMode() )

 		{

-			if ( !m_main->RetEditLock() )  // édition en cours ?

+			if ( !m_main->RetEditLock() )  // current edition?

 			{

 				bHidden = TRUE;

 			}

@@ -299,7 +301,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	{

 		nPos = m_object->RetPosition(0);

 		m_terrain->MoveOnFloor(nPos, TRUE);

-		nPos.y -= 100.0f;  // cache sous le sol !

+		nPos.y -= 100.0f;  // hidden under the ground!

 		m_object->SetPosition(0, nPos);

 		return TRUE;

 	}

@@ -308,7 +310,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	m_blinkTime -= event.rTime;

 

 	progress = 0.0f;

-	if ( m_actionType != -1 )  // action en cours ?

+	if ( m_actionType != -1 )  // current action?

 	{

 		if ( m_progress < 0.15f )

 		{

@@ -326,7 +328,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 

 	if ( m_progress >= 1.0f )

 	{

-		m_actionType = -1;  // action terminée

+		m_actionType = -1;  // action ended

 		m_actionTime = 0.0f;

 		m_progress   = 0.0f;

 

@@ -343,26 +345,26 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	aAntenna = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 	aAntenna.x += 30.0f*PI/180.0f;

 

-	// Calcule la nouvelle position.

+	// Calculates the new position.

 	if ( m_bDisplayInfo )

 	{

 		wDim = m_engine->RetDim();

 		nPos.x = -4.0f*((float)wDim.x/(float)wDim.y)/(640.0f/480.0f);

 		nPos.y = -0.5f;

-		nPos.z =  7.0f;  // dans la marge gauche

+		nPos.z =  7.0f;  // in the left margin

 

 		linSpeed = 0.0f;

 	}

 	else

 	{

 #if 0

-		distance = 30.0f-progress*24.5f;  // éloignement

-		shift    = 18.0f-progress*15.4f;  // décalage à gauche

-		verti    = 10.0f-progress* 9.6f;  // décalage en haut

+		distance = 30.0f-progress*24.5f;  // remoteness

+		shift    = 18.0f-progress*15.4f;  // shift is left

+		verti    = 10.0f-progress* 9.6f;  // shift at the top

 #else

-		distance = 30.0f-progress*18.0f;  // éloignement

-		shift    = 18.0f-progress*11.0f;  // décalage à gauche

-		verti    = 10.0f-progress* 8.0f;  // décalage en haut

+		distance = 30.0f-progress*18.0f;  // remoteness

+		shift    = 18.0f-progress*11.0f;  // shift is left

+		verti    = 10.0f-progress* 8.0f;  // shift at the top

 #endif

 

 		if ( m_actionType == -1 &&

@@ -393,7 +395,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 			  m_type == OBJECT_MOBILEtt ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEft ||

 			  m_type == OBJECT_MOBILEit ||

-			  m_type == OBJECT_MOBILEdr ) )  // véhicule ?

+			  m_type == OBJECT_MOBILEdr ) )  // vehicle?

 		{

 			m_clownTime += event.rTime;

 			if ( m_clownTime >= m_clownDelay )

@@ -410,7 +412,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 					m_clownDelay  = 2.0f+Rand()*2.0f;

 				}

 				pos = m_object->RetPosition(0);

-				if ( pos.y < m_water->RetLevel() )  // sous l'eau ?

+				if ( pos.y < m_water->RetLevel() )  // underwater?

 				{

 					m_clownRadius /= 1.5f;

 					m_clownDelay  *= 2.0f;

@@ -440,7 +442,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 

 		nPos.y += verti;

 

-		if ( m_bQuickPos )  // tout de suite en place ?

+		if ( m_bQuickPos )  // immediately in place?

 		{

 			m_bQuickPos = FALSE;

 			linSpeed = 0.0f;

@@ -467,11 +469,11 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 

 			linSpeed = Length2d(nPos, aPos)/event.rTime;

 			dirSpeed = (nPos-aPos)/event.rTime;

-			nPos.y -= linSpeed*0.015f*(1.0f-progress);  // au raz du sol si avance vite

+			nPos.y -= linSpeed*0.015f*(1.0f-progress);  // at ground level if moving fast

 		}

 	}

 

-	// Calcule le nouvel angle.

+	// Calculate the new angle.

 	nAngle = NormAngle(RotateAngle(eye.x-lookat.x, lookat.z-eye.z)-0.9f);

 	if ( linSpeed == 0.0f || m_actionType != -1 )

 	{

@@ -495,21 +497,21 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	}

 	nAngle = aAngle + (nAngle-aAngle)*event.rTime*4.0f;

 

-	// Penche de côté si tourne.

+	// Leans quotes if running.

 	cirSpeed = (aAngle-nAngle)/event.rTime;

 	angle = cirSpeed*0.3f*(1.0f-progress);

 	if ( angle >  0.7f )  angle =  0.7f;

 	if ( angle < -0.7f )  angle = -0.7f;

 	vibCir.x += angle*1.5f;

-	aAntenna.x += Abs(angle)*0.8f;  // écarte

+	aAntenna.x += Abs(angle)*0.8f;  // deviates

 

-	// Penche en avant si avance vite.

+	// Leans forward so quickly advance.

 	angle = linSpeed*0.10f*(1.0f-progress);

 	if ( angle > 1.0f )  angle = 1.0f;

-	vibCir.z -= angle/2.0f;  // penche en avant

-	aAntenna.z -= angle;  // penche en avant

+	vibCir.z -= angle/2.0f;  // leans forward

+	aAntenna.z -= angle;  // leans forward

 

-	// Calcule le mouvement résiduel.

+	// Calculates the residual motion.

 #if 1

 	vibLin.y += (sinf(m_time*2.00f)*0.5f+

 				 sinf(m_time*2.11f)*0.2f)*(1.0f-progress);

@@ -527,43 +529,43 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 				 sinf(m_time*PI* 1.57f)*(PI/ 31.0f))*(1.0f-progress);

 #endif

 

-	// Calcule les animations lors d'une action.

-	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // non-non ?

+	// Calculates the animations in action.

+	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // no-no?

 	{

 		vibCir.y += progress*sinf(m_progress*PI*11.0f)*1.0f;

-		vibCir.z -= progress*0.5f;  // penche en avant

+		vibCir.z -= progress*0.5f;  // leans forward

 

-		aAntenna.x -= progress*0.4f;  // resserre

-		aAntenna.z += progress*1.0f;  // penche en arrière

+		aAntenna.x -= progress*0.4f;  // narrows

+		aAntenna.z += progress*1.0f;  // leaning back

 	}

 

-	if ( m_actionType == MT_WARNING )  // avertissement ?

+	if ( m_actionType == MT_WARNING )  // warning?

 	{

 		vibCir.x += progress*sinf(m_progress*PI*17.0f)*0.5f;

 

-		aAntenna.x += progress*sinf(m_progress*PI*17.0f)*0.5f;  // écarte

-		aAntenna.z += progress*cosf(m_progress*PI*17.0f)*0.5f;  // tourne

+		aAntenna.x += progress*sinf(m_progress*PI*17.0f)*0.5f;  // deviates

+		aAntenna.z += progress*cosf(m_progress*PI*17.0f)*0.5f;  // turns

 	}

 

-	if ( m_actionType == MT_INFO )  // oui-oui ?

+	if ( m_actionType == MT_INFO )  // yes-yes?

 	{

 		vibCir.z += progress*sinf(m_progress*PI*19.0f)*0.7f;

 

-		aAntenna.x -= progress*0.2f;  // resserre

-		aAntenna.z -= progress*cosf(m_progress*PI*19.0f)*0.9f;  // tourne

+		aAntenna.x -= progress*0.2f;  // narrows

+		aAntenna.z -= progress*cosf(m_progress*PI*19.0f)*0.9f;  // turns

 	}

 

-	if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message ?

+	if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message?

 	{

 		vibCir.x += progress*sinf(m_progress*PI*15.0f)*0.3f;

 		vibCir.z += progress*cosf(m_progress*PI*15.0f)*0.3f;

 

-		aAntenna.x -= progress*0.4f;  // resserre

+		aAntenna.x -= progress*0.4f;  // narrows

 		aAntenna.z -= progress*cosf(m_progress*PI*19.0f)*0.8f;

 	}

 

-	// Initialise l'objet.

-	if ( m_bDisplayInfo )  // "regarde" la souris ?

+	// Initialize the object.

+	if ( m_bDisplayInfo )  // "looks" mouse?

 	{

 		if ( m_mousePos.x < 0.15f )

 		{

@@ -597,7 +599,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 		level = m_terrain->RetFloorLevel(nPos);

 		if ( nPos.y < level+2.0f )

 		{

-			nPos.y = level+2.0f;  // juste au-dessus du sol

+			nPos.y = level+2.0f;  // just above the ground

 		}

 		nPos.y -= vibLin.y;

 	}

@@ -607,7 +609,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 	SetLinVibration(vibLin);

 	SetCirVibration(vibCir);

 

-	// Calcule le mouvement résiduel des antennes.

+	// Calculates the residual movement of the antennas.

 	pos = aAntenna*0.40f;

 	pos.x += sinf(m_time*PI*2.07f)*(PI/50.0f)+

 			 sinf(m_time*PI*2.59f)*(PI/70.0f)+

@@ -621,9 +623,9 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 			 sinf(m_time*PI*2.83f)*(PI/70.0f)+

 			 sinf(m_time*PI*3.09f)*(PI/90.0f);

 	

-	m_object->SetAngle(4, pos);  // antenne gauche

-	m_object->SetAngle(5, pos);  // antenne gauche

-	m_object->SetAngle(6, pos);  // antenne gauche

+	m_object->SetAngle(4, pos);  // left antenna

+	m_object->SetAngle(5, pos);  // left antenna

+	m_object->SetAngle(6, pos);  // left antenna

 

 	pos = aAntenna*0.40f;

 	pos.x = -pos.x;

@@ -639,33 +641,33 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 			 sinf(m_time*PI*2.38f)*(PI/70.0f)+

 			 sinf(m_time*PI*2.79f)*(PI/90.0f);

 	

-	m_object->SetAngle(7, pos);  // antenne droite

-	m_object->SetAngle(8, pos);  // antenne droite

-	m_object->SetAngle(9, pos);  // antenne droite

+	m_object->SetAngle(7, pos);  // right antenna

+	m_object->SetAngle(8, pos);  // right antenna

+	m_object->SetAngle(9, pos);  // right antenna

 

-	// Mouvement de la bouche.

-	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // non-non ?

+	// Movement of the mouth.

+	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // no-no?

 	{

 		m_object->SetAngleX(1, 0.0f);

 		m_object->SetAngleZ(1, 0.2f+sinf(m_time*10.0f)*0.2f);

 		m_object->SetZoomY(1, 2.0f+sinf(m_time*10.0f));

 		m_object->SetZoomZ(1, 1.0f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_WARNING )  // avertissement ?

+	else if ( m_actionType == MT_WARNING )  // warning?

 	{

 		m_object->SetAngleX(1, 15.0f*PI/180.0f);

 		m_object->SetAngleZ(1, 0.0f);

 		m_object->SetZoomY(1, 1.0f);

 		m_object->SetZoomZ(1, 1.0f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_INFO )  // oui-oui ?

+	else if ( m_actionType == MT_INFO )  // yes-yes?

 	{

 		m_object->SetAngleX(1, 0.0f);

 		m_object->SetAngleZ(1, 0.0f);

 		m_object->SetZoomY(1, 1.0f);

 		m_object->SetZoomZ(1, 0.7f+sinf(m_time*10.0f)*0.3f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message ?

+	else if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message?

 	{

 		m_object->SetAngleX(1, 0.0f);

 		m_object->SetAngleZ(1, 0.0f);

@@ -680,7 +682,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 		m_object->SetZoomZ(1, 1.0f);

 	}

 

-	// Gestion du clignement des yeux.

+	// Eye blinking management.

 	if ( m_blinkTime <= 0.0f && m_blinkProgress == -1.0f )

 	{

 		m_blinkProgress = 0.0f;

@@ -706,22 +708,22 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // non-non ?

+	if ( m_actionType == MT_ERROR )  // no-no?

 	{

 		m_object->SetAngleX(2, -30.0f*PI/180.0f);

 		m_object->SetAngleX(3,  30.0f*PI/180.0f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_WARNING )  // avertissement ?

+	else if ( m_actionType == MT_WARNING )  // warning?

 	{

 		m_object->SetAngleX(2, -15.0f*PI/180.0f);

 		m_object->SetAngleX(3,  15.0f*PI/180.0f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_INFO )  // oui-oui ?

+	else if ( m_actionType == MT_INFO )  // yes-yes?

 	{

 		m_object->SetAngleX(2,  40.0f*PI/180.0f);

 		m_object->SetAngleX(3, -40.0f*PI/180.0f);

 	}

-	else if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message ?

+	else if ( m_actionType == MT_MESSAGE )  // message?

 	{

 		m_object->SetAngleX(2,  20.0f*PI/180.0f);

 		m_object->SetAngleX(3, -20.0f*PI/180.0f);

@@ -732,9 +734,9 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 		m_object->SetAngleX(3, 0.0f);

 	}

 	

-	mat = m_object->RetWorldMatrix(0);  // doit être fait chaque fois !

+	mat = m_object->RetWorldMatrix(0);  // must be done every time!

 

-	// Génère les particules.

+	// Generates particles.

 	if ( m_time-m_lastMotorParticule >= m_engine->ParticuleAdapt(0.05f) )

 	{

 		m_lastMotorParticule = m_time;

@@ -744,10 +746,10 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 

 		pos = m_object->RetPosition(0);

 		if ( !m_bDisplayInfo             &&

-			 pos.y < m_water->RetLevel() )  // sous l'eau ?

+			 pos.y < m_water->RetLevel() )  // underwater?

 		{

 			float t = Mod(m_time, 3.5f);

-			if ( t >= 2.2f || ( t >= 1.2f && t <= 1.4f ) )  // respire ?

+			if ( t >= 2.2f || ( t >= 1.2f && t <= 1.4f ) )  // breathe?

 			{

 				pos = D3DVECTOR(1.0f, 0.2f, 0.0f);

 				pos.z += (Rand()-0.5f)*0.5f;

@@ -765,7 +767,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 				m_particule->CreateParticule(pos, speed, dim, PARTIBUBBLE, 3.0f, 0.0f, 0.0f);

 			}

 		}

-		else	// hors de l'eau ?

+		else	// out of water?

 		{

 			pos = D3DVECTOR(0.0f, -0.5f, 0.0f);

 			pos.z += (Rand()-0.5f)*0.5f;

@@ -784,7 +786,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 			m_particule->CreateParticule(pos, speed, dim, PARTITOTO, 1.0f+Rand()*1.0f, 0.0f, 1.0f, sheet);

 		}

 

-		if ( m_actionType != -1  &&  // action en cours ?

+		if ( m_actionType != -1  &&  // current action?

 			 m_progress <= 0.85f )

 		{

 			pos.x = (Rand()-0.5f)*1.0f;

@@ -826,10 +828,10 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 				pos.y = 0.47f+(Rand()-0.5f)*0.90f;

 				pos.z = 0.00f;

 				r = rand()%4;

-					 if ( r == 0 )  pos.x = 0.21f;  // sur le bord gauche

-				else if ( r == 1 )  pos.x = 0.98f;  // sur le bord droite

-				else if ( r == 2 )  pos.y = 0.02f;  // sur le bord inférieur

-				else                pos.y = 0.92f;  // sur le bord supérieur

+					 if ( r == 0 )  pos.x = 0.21f;  // the left edge

+				else if ( r == 1 )  pos.x = 0.98f;  // the right edge

+				else if ( r == 2 )  pos.y = 0.02f;  // on the lower edge

+				else                pos.y = 0.92f;  // on the upper edge

 				dim.x = (Rand()*0.02f+0.02f);

 				dim.y = dim.x/0.75f;

 				m_particule->CreateParticule(pos, speed, dim, PARTIERROR, 0.5f+Rand()*0.5f, 0.0f, 1.0f, SH_INTERFACE);

@@ -837,7 +839,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Bouge le son.

+	// Move the sound.

 	if ( m_soundChannel != -1 )

 	{

 		if ( !m_sound->Position(m_soundChannel, m_object->RetPosition(0)) )

@@ -850,7 +852,7 @@ BOOL CMotionToto::EventFrame(const Event &event)
 }

 

 

-// Démarre une action.

+// Starts an action.

 

 Error CMotionToto::SetAction(int action, float time)

 {

@@ -874,7 +876,7 @@ Error CMotionToto::SetAction(int action, float time)
 	return ERR_OK;

 }

 

-// Spécifie le type de l'objet rattaché à toto.

+// Specifies the type of the object is attached to toto.

 

 void CMotionToto::SetLinkType(ObjectType type)

 {