summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authorProgramerus <alcadeias95@gmail.com>2012-04-11 21:12:26 +0300
committerProgramerus <alcadeias95@gmail.com>2012-04-11 21:12:26 +0300
commitb486cfde4804777b352752c11f8f1902c5cc80d8 (patch)
tree4c3d8c4e2c619d43b8c41be726882ae63fa4060e /src
parent52fb7f51547de30544fbcd815dd49127a508d215 (diff)
downloadcolobot-b486cfde4804777b352752c11f8f1902c5cc80d8.tar.gz
colobot-b486cfde4804777b352752c11f8f1902c5cc80d8.tar.bz2
colobot-b486cfde4804777b352752c11f8f1902c5cc80d8.zip
Comments translated from French to English.
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/text.cpp440
1 files changed, 221 insertions, 219 deletions
diff --git a/src/text.cpp b/src/text.cpp
index 0486a8e..4e84d62 100644
--- a/src/text.cpp
+++ b/src/text.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
// * GNU General Public License for more details.
// *
// * You should have received a copy of the GNU General Public License
-// * along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.// text.cpp
+// * along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+
+// text.cpp
#define STRICT
#define D3D_OVERLOADS
@@ -37,7 +39,7 @@ static short table_text_colobot[] =
// x1, y1, x2, y2
219,34, 225,50, // 0
1,188, 9,203, // .
- 51,188,59,203, // carr
+ 51,188,59,203, // square
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -203,12 +205,12 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50, // 160
- 219,34, 225,50, // 161 A1 ! invers
+ 219,34, 225,50, // 161 A1 ! reverse
219,34, 225,50,
- 219,34, 225,50, // 163 A3
+ 219,34, 225,50, // 163 A3 Ł
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 0, 0, 4, 16, // 166 A6 (cadratin)
+ 0, 0, 4, 16, // 166 A6 ¦ (space)
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -234,72 +236,72 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 219,34, 225,50, // 191 BF ? invers
+ 219,34, 225,50, // 191 BF ? reverse
- 12, 51, 24, 67, // 192 C0 maj
- 0, 51, 12, 67, // 193 C1 maj
- 24, 51, 36, 67, // 194 C2 maj
- 48, 51, 60, 67, // 195 C3 maj
- 36, 51, 48, 67, // 196 C4 maj
+ 12, 51, 24, 67, // 192 C0 ŕ big
+ 0, 51, 12, 67, // 193 C1 á big
+ 24, 51, 36, 67, // 194 C2 â big
+ 48, 51, 60, 67, // 195 C3 ă big
+ 36, 51, 48, 67, // 196 C4 ä big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 60, 51, 69, 67, // 199 C7 maj
- 77, 51, 84, 67, // 200 C8 maj
- 70, 51, 77, 67, // 201 C9 maj
- 85, 51, 92, 67, // 202 CA maj
- 93, 51, 100,67, // 203 CB maj
+ 60, 51, 69, 67, // 199 C7 ç big
+ 77, 51, 84, 67, // 200 C8 č big
+ 70, 51, 77, 67, // 201 C9 é big
+ 85, 51, 92, 67, // 202 CA ę big
+ 93, 51, 100,67, // 203 CB ë big
219,34, 225,50,
- 100,51, 104,67, // 205 CD maj
- 108,51, 113,67, // 206 CE maj
- 113,51, 117,67, // 207 CF maj
+ 100,51, 104,67, // 205 CD í big
+ 108,51, 113,67, // 206 CE î big
+ 113,51, 117,67, // 207 CF ď big
219,34, 225,50, // 208
- 117,51, 126,67, // 209 D1 maj
+ 117,51, 126,67, // 209 D1 ń big
219,34, 225,50,
- 126,51, 138,67, // 211 D3 maj
- 150,51, 162,67, // 212 D4 maj
+ 126,51, 138,67, // 211 D3 ó big
+ 150,51, 162,67, // 212 D4 ô big
219,34, 225,50,
- 162,51, 174,67, // 214 D6 maj
+ 162,51, 174,67, // 214 D6 ö big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 194,51, 202,67, // 217 D9 maj
- 186,51, 194,67, // 218 DA maj
- 202,51, 210,67, // 219 DB maj
- 210,51, 218,67, // 220 DC maj
+ 194,51, 202,67, // 217 D9 ů big
+ 186,51, 194,67, // 218 DA ú big
+ 202,51, 210,67, // 219 DB ű big
+ 210,51, 218,67, // 220 DC ü big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 218,51, 227,67, // 223 DF ss allemand
+ 218,51, 227,67, // 223 DF German SS
- 7, 68, 14, 84, // 224 E0 min
- 0, 68, 7, 84, // 225 E1 min
- 14, 68, 21, 84, // 226 E2 min
- 28, 68, 35, 84, // 227 E3 min
- 21, 68, 28, 84, // 228 E4 min
+ 7, 68, 14, 84, // 224 E0 ŕ small
+ 0, 68, 7, 84, // 225 E1 á small
+ 14, 68, 21, 84, // 226 E2 â small
+ 28, 68, 35, 84, // 227 E3 ă small
+ 21, 68, 28, 84, // 228 E4 ä small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 35, 68, 43, 84, // 231 E7 min
- 51, 68, 59, 84, // 232 E8 min
- 43, 68, 51, 84, // 233 E9 min
- 59, 68, 67, 84, // 234 EA min
- 67, 68, 75, 84, // 235 EB min
+ 35, 68, 43, 84, // 231 E7 ç small
+ 51, 68, 59, 84, // 232 E8 č small
+ 43, 68, 51, 84, // 233 E9 é small
+ 59, 68, 67, 84, // 234 EA ę small
+ 67, 68, 75, 84, // 235 EB ë small
219,34, 225,50,
- 75, 68, 79, 84, // 237 ED min
- 83, 68, 88, 84, // 238 EE min
- 88, 68, 92, 84, // 239 EF min
+ 75, 68, 79, 84, // 237 ED í small
+ 83, 68, 88, 84, // 238 EE î small
+ 88, 68, 92, 84, // 239 EF ď small
219,34, 225,50, // 240
- 92, 68, 99, 84, // 241 F1 min
+ 92, 68, 99, 84, // 241 F1 ń small
219,34, 225,50,
- 99, 68, 108,84, // 243 F3 min
- 117,68, 126,84, // 244 F4 min
+ 99, 68, 108,84, // 243 F3 ó small
+ 117,68, 126,84, // 244 F4 ô small
219,34, 225,50,
- 126,68, 135,84, // 246 F6 min
+ 126,68, 135,84, // 246 F6 ö small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 151,68, 158,84, // 249 F9 min
- 144,68, 151,84, // 250 FA min
- 158,68, 165,84, // 251 FB min
- 165,68, 172,84, // 252 FC min
+ 151,68, 158,84, // 249 F9 ů small
+ 144,68, 151,84, // 250 FA ú small
+ 158,68, 165,84, // 251 FB ű small
+ 165,68, 172,84, // 252 FC ü small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -418,10 +420,10 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 0, 51, 8, 67, // 140 S
+ 0, 51, 8, 67, // 140 S´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 9, 51, 17, 67, // 143 Z
+ 9, 51, 17, 67, // 143 Z´
219,34, 225,50, // 144
219,34, 225,50,
@@ -435,10 +437,10 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 0, 68, 7, 84, // 156 s
+ 0, 68, 7, 84, // 156 s´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 8, 68, 14, 84, // 159 z
+ 8, 68, 14, 84, // 159 z´
219,34, 225,50, // 160
219,34, 225,50,
@@ -446,7 +448,7 @@ static short table_text_colobot[] =
18, 51, 27, 67, // 163 L/
219,34, 225,50,
28, 51, 39, 67, // 165 A,
- 0, 0, 4, 16, // 166 A6 (cadratin)
+ 0, 0, 4, 16, // 166 A6 ¦ (space)
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -480,7 +482,7 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 49, 51, 58, 67, // 198 C
+ 49, 51, 58, 67, // 198 C´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -492,10 +494,10 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50, // 208
- 67, 51, 75, 67, // 209 N
+ 67, 51, 75, 67, // 209 N´
219,34, 225,50,
-//? 76, 51, 85, 67, // 211 O
- 86, 51, 97, 67, // 211 O
+//? 76, 51, 85, 67, // 211 O´
+ 86, 51, 97, 67, // 211 O´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -515,7 +517,7 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 39, 68, 46, 84, // 230 c
+ 39, 68, 46, 84, // 230 c´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -527,10 +529,10 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50, // 240
- 55, 68, 62, 84, // 241 n
+ 55, 68, 62, 84, // 241 n´
219,34, 225,50,
-//? 63, 68, 70, 84, // 243 o
- 71, 68, 79, 84, // 243 o
+//? 63, 68, 70, 84, // 243 o´
+ 71, 68, 79, 84, // 243 o´
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -579,12 +581,12 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50, // 160
- 219,34, 225,50, // 161 A1 ! invers
+ 219,34, 225,50, // 161 A1 ! reverse
219,34, 225,50,
- 219,34, 225,50, // 163 A3
+ 219,34, 225,50, // 163 A3 Ł
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 0, 0, 4, 16, // 166 A6 (cadratin)
+ 0, 0, 4, 16, // 166 A6 ¦ (space)
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -610,72 +612,72 @@ static short table_text_colobot[] =
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 219,34, 225,50, // 191 BF ? invers
+ 219,34, 225,50, // 191 BF ? reverse
- 10, 51, 20, 67, // 192 C0 maj
- 0, 51, 10, 67, // 193 C1 maj
- 20, 51, 30, 67, // 194 C2 maj
- 40, 51, 50, 67, // 195 C3 maj
- 30, 51, 40, 67, // 196 C4 maj
+ 10, 51, 20, 67, // 192 C0 ŕ big
+ 0, 51, 10, 67, // 193 C1 á big
+ 20, 51, 30, 67, // 194 C2 â big
+ 40, 51, 50, 67, // 195 C3 ă big
+ 30, 51, 40, 67, // 196 C4 ä big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 50, 51, 59, 67, // 199 C7 maj
- 67, 51, 74, 67, // 200 C8 maj
- 59, 51, 66, 67, // 201 C9 maj
- 75, 51, 82, 67, // 202 CA maj
- 83, 51, 90, 67, // 203 CB maj
+ 50, 51, 59, 67, // 199 C7 ç big
+ 67, 51, 74, 67, // 200 C8 č big
+ 59, 51, 66, 67, // 201 C9 é big
+ 75, 51, 82, 67, // 202 CA ę big
+ 83, 51, 90, 67, // 203 CB ë big
219,34, 225,50,
- 91, 51, 95, 67, // 205 CD maj
- 100,51, 103,67, // 206 CE maj
- 104,51, 109,67, // 207 CF maj
+ 91, 51, 95, 67, // 205 CD í big
+ 100,51, 103,67, // 206 CE î big
+ 104,51, 109,67, // 207 CF ď big
219,34, 225,50, // 208
- 109,51, 117,67, // 209 D1 maj
+ 109,51, 117,67, // 209 D1 ń big
219,34, 225,50,
- 118,51, 127,67, // 211 D3 maj
- 138,51, 147,67, // 212 D4 maj
+ 118,51, 127,67, // 211 D3 ó big
+ 138,51, 147,67, // 212 D4 ô big
219,34, 225,50,
- 148,51, 157,67, // 214 D6 maj
+ 148,51, 157,67, // 214 D6 ö big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 177,51, 185,67, // 217 D9 maj
- 168,51, 176,67, // 218 DA maj
- 186,51, 194,67, // 219 DB maj
- 195,51, 203,67, // 220 DC maj
+ 177,51, 185,67, // 217 D9 ů big
+ 168,51, 176,67, // 218 DA ú big
+ 186,51, 194,67, // 219 DB ű big
+ 195,51, 203,67, // 220 DC ü big
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 211,51, 220,67, // 223 DF ss allemand
+ 211,51, 220,67, // 223 DF German SS
- 8, 68, 15, 84, // 224 E0 min
- 0, 68, 7, 84, // 225 E1 min
- 16, 68, 23, 84, // 226 E2 min
- 32, 68, 39, 84, // 227 E3 min
- 24, 68, 31, 84, // 228 E4 min
+ 8, 68, 15, 84, // 224 E0 ŕ small
+ 0, 68, 7, 84, // 225 E1 á small
+ 16, 68, 23, 84, // 226 E2 â small
+ 32, 68, 39, 84, // 227 E3 ă small
+ 24, 68, 31, 84, // 228 E4 ä small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 40, 68, 47, 84, // 231 E7 min
- 55, 68, 62, 84, // 232 E8 min
- 47, 68, 54, 84, // 233 E9 min
- 63, 68, 70, 84, // 234 EA min
- 71, 68, 78, 84, // 235 EB min
+ 40, 68, 47, 84, // 231 E7 ç small
+ 55, 68, 62, 84, // 232 E8 č small
+ 47, 68, 54, 84, // 233 E9 é small
+ 63, 68, 70, 84, // 234 EA ę small
+ 71, 68, 78, 84, // 235 EB ë small
219,34, 225,50,
- 79, 68, 83, 84, // 237 ED min
- 88, 68, 92, 84, // 238 EE min
- 92, 68, 97, 84, // 239 EF min
+ 79, 68, 83, 84, // 237 ED í small
+ 88, 68, 92, 84, // 238 EE î small
+ 92, 68, 97, 84, // 239 EF ď small
219,34, 225,50, // 240
- 97, 68, 104,84, // 241 F1 min
+ 97, 68, 104,84, // 241 F1 ń small
219,34, 225,50,
- 105,68, 112,84, // 243 F3 min
- 121,68, 128,84, // 244 F4 min
+ 105,68, 112,84, // 243 F3 ó small
+ 121,68, 128,84, // 244 F4 ô small
219,34, 225,50,
- 129,68, 136,84, // 246 F6 min
+ 129,68, 136,84, // 246 F6 ö small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
- 153,68, 160,84, // 249 F9 min
- 145,68, 152,84, // 250 FA min
- 161,68, 168,84, // 251 FB min
- 169,68, 176,84, // 252 FC min
+ 153,68, 160,84, // 249 F9 ů small
+ 145,68, 152,84, // 250 FA ú small
+ 161,68, 168,84, // 251 FB ű small
+ 169,68, 176,84, // 252 FC ü small
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
219,34, 225,50,
@@ -689,7 +691,7 @@ static short table_text_courier[] =
// x1, y1, x2, y2
231,137,239,153, // 0
1,188, 9,204, // .
- 51,188,59,204, // carr
+ 51,188,59,204, // square
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -832,10 +834,10 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 1,154, 9,170, // 140 S
+ 1,154, 9,170, // 140 S´
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 11,154, 19,170, // 143 Z
+ 11,154, 19,170, // 143 Z´
231,137,239,153, // 144
231,137,239,153,
@@ -849,10 +851,10 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 1,171, 9,187, // 156 s
+ 1,171, 9,187, // 156 s´
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 11,171, 19,187, // 159 z
+ 11,171, 19,187, // 159 z´
231,137,239,153, // 160
231,137,239,153,
@@ -860,7 +862,7 @@ static short table_text_courier[] =
21,154, 29,170, // 163 L/
231,137,239,153,
31,154, 39,170, // 165 A,
- 1, 86, 9,102, // 166 A6 (cadratin)
+ 1, 86, 9,102, // 166 A6 ¦ (space)
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -894,7 +896,7 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 51,154, 59,170, // 198 C
+ 51,154, 59,170, // 198 C´
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -906,9 +908,9 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153, // 208
- 71,154, 79,170, // 209 N
+ 71,154, 79,170, // 209 N´
231,137,239,153,
- 81,171, 89,187, // 211 O
+ 81,171, 89,187, // 211 O´
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -928,7 +930,7 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 51,171, 59,187, // 230 c
+ 51,171, 59,187, // 230 c´
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -940,9 +942,9 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153, // 240
- 71,171, 79,187, // 241 n
+ 71,171, 79,187, // 241 n´
231,137,239,153,
- 81,171, 89,187, // 243 min
+ 81,171, 89,187, // 243 ó small
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -991,12 +993,12 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153, // 160
- 231,137,239,153, // 161 A1 ! invers
+ 231,137,239,153, // 161 A1 ! reverse
231,137,239,153,
- 231,137,239,153, // 163 A3
+ 231,137,239,153, // 163 A3 Ł
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 1, 86, 9,102, // 166 A6 (cadratin)
+ 1, 86, 9,102, // 166 A6 ¦ (space)
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -1022,70 +1024,70 @@ static short table_text_courier[] =
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 231,137,239,153, // 191 BF ? invers
+ 231,137,239,153, // 191 BF ? reverse
- 11,154, 19,170, // maj
- 1,154, 9,170, // maj
- 21,154, 29,170, // maj
- 41,154, 49,170, // maj
- 31,154, 39,170, // maj
+ 11,154, 19,170, // ŕ big
+ 1,154, 9,170, // á big
+ 21,154, 29,170, // â big
+ 41,154, 49,170, // ă big
+ 31,154, 39,170, // ä big
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 51,154, 59,170, // maj
- 71,154, 79,170, // maj
- 61,154, 69,170, // maj
- 81,154, 89,170, // maj
- 91,154, 99,170, // maj
+ 51,154, 59,170, // ç big
+ 71,154, 79,170, // č big
+ 61,154, 69,170, // é big
+ 81,154, 89,170, // ę big
+ 91,154, 99,170, // ë big
231,137,239,153,
- 101,154,109,170, // maj
- 121,154,129,170, // maj
- 131,154,139,170, // maj
+ 101,154,109,170, // í big
+ 121,154,129,170, // î big
+ 131,154,139,170, // ď big
231,137,239,153,
- 141,154,149,170, // maj
+ 141,154,149,170, // ń big
231,137,239,153,
- 151,154,159,170, // maj
- 171,154,179,170, // maj
+ 151,154,159,170, // ó big
+ 171,154,179,170, // ô big
231,137,239,153,
- 181,154,189,170, // maj
+ 181,154,189,170, // ö big
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 211,154,219,170, // maj
- 201,154,209,170, // maj
- 221,154,229,170, // maj
- 231,154,239,170, // maj
+ 211,154,219,170, // ů big
+ 201,154,209,170, // ú big
+ 221,154,229,170, // ű big
+ 231,154,239,170, // ü big
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 241,154,249,170, // 223 DF ss allemand
+ 241,154,249,170, // 223 DF German SS
- 11,171, 19,187, // min
- 1,171, 9,187, // min
- 21,171, 29,187, // min
- 41,171, 49,187, // min
- 31,171, 39,187, // min
+ 11,171, 19,187, // ŕ small
+ 1,171, 9,187, // á small
+ 21,171, 29,187, // â small
+ 41,171, 49,187, // ă small
+ 31,171, 39,187, // ä small
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 51,171, 59,187, // min
- 71,171, 79,187, // min
- 61,171, 69,187, // min
- 81,171, 89,187, // min
- 91,171, 99,187, // min
+ 51,171, 59,187, // ç small
+ 71,171, 79,187, // č small
+ 61,171, 69,187, // é small
+ 81,171, 89,187, // ę small
+ 91,171, 99,187, // ë small
231,137,239,153,
- 111,171,119,187, // min
- 121,171,129,187, // min
- 131,171,139,187, // min
+ 111,171,119,187, // ě small
+ 121,171,129,187, // î small
+ 131,171,139,187, // ď small
231,137,239,153,
- 141,171,149,187, // min
+ 141,171,149,187, // ń small
231,137,239,153,
- 151,171,159,187, // min
- 171,171,179,187, // min
+ 151,171,159,187, // ó small
+ 171,171,179,187, // ô small
231,137,239,153,
- 181,171,189,187, // min
+ 181,171,189,187, // ö small
231,137,239,153,
231,137,239,153,
- 211,171,219,187, // min
- 201,171,209,187, // min
- 221,171,229,187, // min
- 231,171,239,187, // min
+ 211,171,219,187, // ů small
+ 201,171,209,187, // ú small
+ 221,171,229,187, // ű small
+ 231,171,239,187, // ü small
231,137,239,153,
231,137,239,153,
231,137,239,153,
@@ -1093,7 +1095,7 @@ static short table_text_courier[] =
};
-// Retourne le pointeur la table selon la fonte.
+// Returns the pointer to the table by the font.
short* RetTable(FontType font)
{
@@ -1103,7 +1105,7 @@ short* RetTable(FontType font)
-// Constructeur de l'objet.
+// Object's constructor.
CText::CText(CInstanceManager* iMan, CD3DEngine* engine)
{
@@ -1114,7 +1116,7 @@ CText::CText(CInstanceManager* iMan, CD3DEngine* engine)
m_engine = engine;
}
-// Destructeur de l'objet.
+// Object's destructor.
CText::~CText()
{
@@ -1128,8 +1130,8 @@ void CText::SetD3DDevice(LPDIRECT3DDEVICE7 device)
}
-// Affiche un texte multi-fonte.
-// La position verticale est en bas de la bote du caractre.
+// Displays multi-font text.
+// The vertical position is at the bottom of the box of the character.
void CText::DrawText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
float width, int justif, float size, float stretch,
@@ -1137,13 +1139,13 @@ void CText::DrawText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
{
float sw;
- if ( justif == 0 ) // centr ?
+ if ( justif == 0 ) // center?
{
sw = RetStringWidth(string, format, len, size, stretch);
if ( sw > width ) sw = width;
pos.x -= sw/2.0f;
}
- if ( justif < 0 ) // drapeau gauche ?
+ if ( justif < 0 ) // flag was left?
{
sw = RetStringWidth(string, format, len, size, stretch);
if ( sw > width ) sw = width;
@@ -1152,8 +1154,8 @@ void CText::DrawText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
DrawString(string, format, len, pos, width, size, stretch, eol);
}
-// Affiche un texte multi-fonte.
-// La position verticale est en bas de la bote du caractre.
+// Displays multi-font text.
+// The vertical position is at the bottom of the box of the character.
void CText::DrawText(char *string, char *format, FPOINT pos, float width,
int justif, float size, float stretch,
@@ -1162,8 +1164,8 @@ void CText::DrawText(char *string, char *format, FPOINT pos, float width,
DrawText(string, format, strlen(string), pos, width, justif, size, stretch, eol);
}
-// Affiche un texte.
-// La position verticale est en bas de la bote du caractre.
+// Displays text.
+// The vertical position is at the bottom of the box of the character.
void CText::DrawText(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
int justif, float size, float stretch, FontType font,
@@ -1171,13 +1173,13 @@ void CText::DrawText(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
{
float sw;
- if ( justif == 0 ) // centr ?
+ if ( justif == 0 ) // center?
{
sw = RetStringWidth(string, len, size, stretch, font);
if ( sw > width ) sw = width;
pos.x -= sw/2.0f;
}
- if ( justif < 0 ) // drapeau gauche ?
+ if ( justif < 0 ) // flag was left?
{
sw = RetStringWidth(string, len, size, stretch, font);
if ( sw > width ) sw = width;
@@ -1186,8 +1188,8 @@ void CText::DrawText(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
DrawString(string, len, pos, width, size, stretch, font, eol);
}
-// Affiche un texte.
-// La position verticale est en bas de la bote du caractre.
+// Displays text.
+// The vertical position is at the bottom of the box of the character.
void CText::DrawText(char *string, FPOINT pos, float width,
int justif, float size, float stretch, FontType font,
@@ -1197,7 +1199,7 @@ void CText::DrawText(char *string, FPOINT pos, float width,
}
-// Retourne les dimensions d'un texte multi-fonte.
+// Returns the size of a multi-font text.
void CText::DimText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
int justif, float size, float stretch,
@@ -1209,12 +1211,12 @@ void CText::DimText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
sw = RetStringWidth(string, format, len, size, stretch);
end.x += sw;
- if ( justif == 0 ) // centr ?
+ if ( justif == 0 ) // center?
{
start.x -= sw/2.0f;
end.x -= sw/2.0f;
}
- if ( justif < 0 ) // drapeau gauche ?
+ if ( justif < 0 ) // flag was left?
{
start.x -= sw;
end.x -= sw;
@@ -1224,7 +1226,7 @@ void CText::DimText(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
end.y += RetAscent(size, FONT_COLOBOT);
}
-// Retourne les dimensions d'un texte multi-fonte.
+// Returns the size of a multi-font text.
void CText::DimText(char *string, char *format, FPOINT pos, int justif,
float size, float stretch,
@@ -1233,7 +1235,7 @@ void CText::DimText(char *string, char *format, FPOINT pos, int justif,
DimText(string, format, strlen(string), pos, justif, size, stretch, start, end);
}
-// Retourne les dimensions d'un texte.
+// Returns the size of a text.
void CText::DimText(char *string, int len, FPOINT pos, int justif,
float size, float stretch, FontType font,
@@ -1245,12 +1247,12 @@ void CText::DimText(char *string, int len, FPOINT pos, int justif,
sw = RetStringWidth(string, len, size, stretch, font);
end.x += sw;
- if ( justif == 0 ) // centr ?
+ if ( justif == 0 ) // center?
{
start.x -= sw/2.0f;
end.x -= sw/2.0f;
}
- if ( justif < 0 ) // drapeau gauche ?
+ if ( justif < 0 ) // flag was left?
{
start.x -= sw;
end.x -= sw;
@@ -1260,7 +1262,7 @@ void CText::DimText(char *string, int len, FPOINT pos, int justif,
end.y += RetAscent(size, font);
}
-// Retourne les dimensions d'un texte.
+// Returns the size of a text.
void CText::DimText(char *string, FPOINT pos, int justif,
float size, float stretch, FontType font,
@@ -1270,21 +1272,21 @@ void CText::DimText(char *string, FPOINT pos, int justif,
}
-// Retourne la hauteur au-dessus de la ligne de base.
+// Returns the height above the baseline.
float CText::RetAscent(float size, FontType font)
{
return (13.0f/256.0f)*(size/20.0f);
}
-// Retourne la hauteur au-dessous de la ligne de base.
+// Returns the height below the baseline.
float CText::RetDescent(float size, FontType font)
{
return (3.0f/256.0f)*(size/20.0f);
}
-// Retourne la hauteur totale du caractre.
+// Returns the total height of the character.
float CText::RetHeight(float size, FontType font)
{
@@ -1292,7 +1294,7 @@ float CText::RetHeight(float size, FontType font)
}
-// Retourne la largeur d'une chane de caractres multi-fonte.
+// Returns the width of a string of multi-font characters.
float CText::RetStringWidth(char *string, char *format, int len,
float size, float stretch)
@@ -1336,7 +1338,7 @@ float CText::RetStringWidth(char *string, char *format, int len,
return width;
}
-// Retourne la largeur d'une chane de caractres.
+// Returns the width of a string of characters.
float CText::RetStringWidth(char *string, int len,
float size, float stretch, FontType font)
@@ -1371,8 +1373,8 @@ float CText::RetStringWidth(char *string, int len,
return width;
}
-// Retourne la largeur d'un caractre.
-// 'offset' est la position actuelle dans la ligne.
+// Returns the width of a character.
+// 'offset' is the current position in the line.
float CText::RetCharWidth(int character, float offset,
float size, float stretch, FontType font)
@@ -1402,7 +1404,7 @@ float CText::RetCharWidth(int character, float offset,
}
-// Justifie une ligne de texte multi-fonte. Retourne l'offset de la coupure.
+// Justifies a line of multi-font text. Returns the offset of the cut.
int CText::Justif(char *string, char *format, int len, float width,
float size, float stretch)
@@ -1444,7 +1446,7 @@ int CText::Justif(char *string, char *format, int len, float width,
return i;
}
-// Justifie une ligne de texte. Retourne l'offset de la coupure.
+// Justify a line of text. Returns the offset of the cut.
int CText::Justif(char *string, int len, float width,
float size, float stretch, FontType font)
@@ -1481,7 +1483,7 @@ int CText::Justif(char *string, int len, float width,
return i;
}
-// Retourne la position convenant le mieux une offset donne (multi-fonte).
+// Returns the most suitable position to a given offset (multi-font).
int CText::Detect(char *string, char *format, int len, float offset,
float size, float stretch)
@@ -1519,7 +1521,7 @@ int CText::Detect(char *string, char *format, int len, float offset,
return i;
}
-// Retourne la position convenant le mieux une offset donne.
+// Returns the most suitable position to a given offset (multi-font).
int CText::Detect(char *string, int len, float offset,
float size, float stretch, FontType font)
@@ -1550,7 +1552,7 @@ int CText::Detect(char *string, int len, float offset,
}
-// Affiche un texte multi-fonte.
+// Displays multi-font text.
void CText::DrawString(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
float width, float size, float stretch, int eol)
@@ -1576,7 +1578,7 @@ void CText::DrawString(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
c = (unsigned char)string[i];
cw = RetCharWidth(c, offset, size, stretch, font);
- if ( offset+cw > width ) // dpasse la largeur maximale ?
+ if ( offset+cw > width ) // exceeds the maximum width?
{
cw = RetCharWidth(16, offset, size, stretch, font);
pos.x = start+width-cw;
@@ -1599,7 +1601,7 @@ void CText::DrawString(char *string, char *format, int len, FPOINT pos,
}
}
-// Affiche un texte.
+// Displays text.
void CText::DrawString(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
float size, float stretch, FontType font,
@@ -1622,7 +1624,7 @@ void CText::DrawString(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
c = (unsigned char)string[i];
cw = RetCharWidth(c, offset, size, stretch, font);
- if ( offset+cw > width ) // dpasse la largeur maximale ?
+ if ( offset+cw > width ) // exceeds the maximum width?
{
cw = RetCharWidth(16, offset, size, stretch, font);
pos.x = start+width-cw;
@@ -1641,7 +1643,7 @@ void CText::DrawString(char *string, int len, FPOINT pos, float width,
}
}
-// Affiche le lien d'un caractre.
+// Displays the link to a character.
void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
{
@@ -1653,12 +1655,12 @@ void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
int icon;
icon = -1;
- if ( color == COLOR_LINK ) icon = 9; // bleu
+ if ( color == COLOR_LINK ) icon = 9; // blue
if ( color == COLOR_TOKEN ) icon = 4; // orange
- if ( color == COLOR_TYPE ) icon = 5; // vert
- if ( color == COLOR_CONST ) icon = 8; // rouge
+ if ( color == COLOR_TYPE ) icon = 5; // green
+ if ( color == COLOR_CONST ) icon = 8; // red
if ( color == COLOR_REM ) icon = 6; // magenta
- if ( color == COLOR_KEY ) icon = 10; // gris
+ if ( color == COLOR_KEY ) icon = 10; // gray
if ( icon == -1 ) return;
if ( color == COLOR_LINK )
@@ -1667,11 +1669,11 @@ void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
}
dim = m_engine->RetDim();
- if ( dim.y <= 768.0f ) // 1024x768 ou moins ?
+ if ( dim.y <= 768.0f ) // 1024x768 or less?
{
h = 1.01f/dim.y; // 1 pixel
}
- else // plus que 1024x768 ?
+ else // more than 1024x768?
{
h = 2.0f/dim.y; // 2 pixels
}
@@ -1682,14 +1684,14 @@ void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
if ( color == COLOR_LINK )
{
p1.y = pos.y;
- p2.y = pos.y + h; // juste soulign
+ p2.y = pos.y + h; // just emphasized
}
else
{
#if 1
p1.y = pos.y;
p2.y = pos.y + (16.0f/256.0f)*(size/20.0f);
-//? p2.y = pos.y + h*4.0f; // juste soulign pais
+//? p2.y = pos.y + h*4.0f; // just emphasized thick
#else
p1.y = pos.y;
p2.y = pos.y + (16.0f/256.0f)*(size/20.0f)/4.0f;
@@ -1707,7 +1709,7 @@ void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
u2 -= dp;
v2 -= dp;
- n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normale
+ n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normal
vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p1.y, 0.0f), n, u1,v2);
vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p2.y, 0.0f), n, u1,v1);
@@ -1723,7 +1725,7 @@ void CText::DrawColor(FPOINT pos, float size, float width, int color)
}
}
-// Affiche un caractre.
+// Displays a character.
void CText::DrawChar(int character, FPOINT pos, float size,
float stretch, FontType font)
@@ -1735,7 +1737,7 @@ void CText::DrawChar(int character, FPOINT pos, float size,
short* pt;
dp = 0.5f/256.0f;
- n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normale
+ n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normal
if ( font == FONT_BUTTON )
{
@@ -1822,7 +1824,7 @@ void CText::DrawChar(int character, FPOINT pos, float size,
if ( character > 255 ) return;
-//? if ( character == '\t' ) character = ' '; // si tab, n'affiche pas ->
+//? if ( character == '\t' ) character = ' '; // if tab, does not display ->
#if !_NEWLOOK
if ( font == FONT_COLOBOT && (character == 'O' || character == 'o') )
generated by cgit v1.2.3-1-g7c22 (git 2.25.1) at 2024-07-05 20:27:43 +0000