Comments translated from French to English.

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/taskfireant.cpp b/src/taskfireant.cpp
index a49f2ec..2c47adf 100644
--- a/src/taskfireant.cpp
+++ b/src/taskfireant.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// taskfireant.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// taskfireant.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -40,7 +42,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CTaskFireAnt::CTaskFireAnt(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						   : CTask(iMan, object)

@@ -50,14 +52,14 @@ CTaskFireAnt::CTaskFireAnt(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_phase = TFA_NULL;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CTaskFireAnt::~CTaskFireAnt()

 {

 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CTaskFireAnt::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -68,7 +70,7 @@ BOOL CTaskFireAnt::EventProcess(const Event &event)
 	if ( event.event != EVENT_FRAME )  return TRUE;

 	if ( m_bError )  return FALSE;

 

-	if ( m_object->RetFixed() )  // insecte sur le dos ?

+	if ( m_object->RetFixed() )  // insect on its back?

 	{

 		m_bError = TRUE;

 		return FALSE;

@@ -77,7 +79,7 @@ BOOL CTaskFireAnt::EventProcess(const Event &event)
 	m_time += event.rTime;

 	m_progress += event.rTime*m_speed;

 

-	if ( m_phase == TFA_TURN )  // rotation préliminaire ?

+	if ( m_phase == TFA_TURN )  // preliminary rotation?

 	{

 		a = m_object->RetAngleY(0);

 		g = m_angle;

@@ -85,14 +87,14 @@ BOOL CTaskFireAnt::EventProcess(const Event &event)
 		if ( cirSpeed >  2.0f )  cirSpeed =  2.0f;

 		if ( cirSpeed < -2.0f )  cirSpeed = -2.0f;

 

-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne à gauche/droite

+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // turns left/right

 	}

 

 	return TRUE;

 }

 

 

-// Assigne le but à atteindre.

+// Assigns the goal was achieved.

 

 Error CTaskFireAnt::Start(D3DVECTOR impact)

 {

@@ -101,13 +103,13 @@ Error CTaskFireAnt::Start(D3DVECTOR impact)
 

 	m_impact = impact;

 

-	m_bError = TRUE;  // opération impossible

+	m_bError = TRUE;  // operation impossible

 	if ( !m_physics->RetLand() )  return ERR_FIRE_VEH;

 

 	type = m_object->RetType();

 	if ( type != OBJECT_ANT )  return ERR_FIRE_VEH;

 

-	// Insecte sur le dos ?

+	// Insect on its back?

 	if ( m_object->RetFixed() )  return ERR_FIRE_VEH;

 

 	m_physics->SetMotorSpeed(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f));

@@ -121,12 +123,12 @@ Error CTaskFireAnt::Start(D3DVECTOR impact)
 	m_time = 0.0f;

 	m_lastParticule = 0.0f;

 	m_bError = FALSE;  // ok

-	m_bFire = FALSE;  // un seul coup !

+	m_bFire = FALSE;  // once!

 

 	return ERR_OK;

 }

 

-// Indique si l'action est terminée.

+// Indicates whether the action is finished.

 

 Error CTaskFireAnt::IsEnded()

 {

@@ -138,7 +140,7 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 

 	if ( m_engine->RetPause() )  return ERR_CONTINUE;

 	if ( m_bError )  return ERR_STOP;

-	if ( m_object->RetFixed() )  return ERR_STOP;  // insecte sur le dos ?

+	if ( m_object->RetFixed() )  return ERR_STOP;  // insect on its back?

 

 	if ( m_phase == TFA_TURN )  // rotation ?

 	{

@@ -146,7 +148,7 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 		angle = NormAngle(angle);  // 0..2*PI

 		if ( !TestAngle(angle, m_angle-PI*0.05f, m_angle+PI*0.05f) )  return ERR_CONTINUE;

 

-		m_physics->SetMotorSpeedZ(0.0f);  // rotation terminée

+		m_physics->SetMotorSpeedZ(0.0f);  // rotation ended

 

 		m_phase = TFA_PREPARE;

 //?		m_speed = 1.0f/1.5f;

@@ -156,7 +158,7 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 		m_motion->SetAction(MAS_PREPARE, 0.4f);

 	}

 

-	if ( m_phase == TFA_PREPARE )  // préparation ?

+	if ( m_phase == TFA_PREPARE )  // preparation?

 	{

 		if ( m_progress < 1.0f )  return ERR_CONTINUE;

 

@@ -168,11 +170,11 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 		m_motion->SetAction(MAS_FIRE, 0.5f);

 	}

 

-	if ( m_phase == TFA_FIRE )  // tir ?

+	if ( m_phase == TFA_FIRE )  // shooting?

 	{

 		if ( m_progress > 0.75f && !m_bFire )

 		{

-			m_bFire = TRUE;  // un seul coup

+			m_bFire = TRUE;  // once

 

 			for ( i=0 ; i<20 ; i++ )

 			{

@@ -201,7 +203,7 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 		m_motion->SetAction(MAS_TERMINATE, 0.4f);

 	}

 

-	if ( m_phase == TFA_TERMINATE )  // termine ?

+	if ( m_phase == TFA_TERMINATE )  // ends?

 	{

 		if ( m_progress < 1.0f )  return ERR_CONTINUE;

 

@@ -215,7 +217,7 @@ Error CTaskFireAnt::IsEnded()
 }

 

 

-// Termine brutalement l'action en cours.

+// Suddenly ends the current action.

 

 BOOL CTaskFireAnt::Abort()

 {