diff options
| author | lissyx <lissyx+mozfr@lissyx.dyndns.org> | 2012-06-14 15:41:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | lissyx <lissyx+mozfr@lissyx.dyndns.org> | 2012-06-14 15:41:05 +0200 |
| commit | ec4f72cb4e7dad82605dd4c47a399112310490c5 (patch) | |
| tree | 69c16826d8222bd6d103fb6abb3ffa5c7a147810 | |
| parent | 683cf4d4bdd018200c5143fbe78492241374412c (diff) | |
| download | askbot-ec4f72cb4e7dad82605dd4c47a399112310490c5.tar.gz askbot-ec4f72cb4e7dad82605dd4c47a399112310490c5.tar.bz2 askbot-ec4f72cb4e7dad82605dd4c47a399112310490c5.zip | |
l10n: Updating french locale
| -rw-r--r-- | askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2664d5b0..1c65f20a 100644 --- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,19 +5,21 @@ # Translators: # Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2011. # Mademoiselle Geek <mademoisellegeek42@gmail.com>, 2011. +# Alexandre Lissy <alexandrelissy@free.fr>, 2012. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:54-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-17 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Mademoiselle Geek <mademoisellegeek42@gmail.com>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/askbot/team/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-14 15:40+0200\n" +"Last-Translator: Alexandre Lissy <alexandrelissy@free.fr>\n" +"Language-Team: français <>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" #: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 @@ -111,7 +113,6 @@ msgstr "" "publicité, des remarques malveillantes, etc.?" #: skins/common/media/js/post.js:331 -#, fuzzy msgid "please confirm removal of offensive flag" msgstr "" "êtes-vous sûr que ce message est offensant, contient du spam, de la " @@ -172,24 +173,22 @@ msgstr[0] "Supprimer cet avertissement?" msgstr[1] "Supprimer ces avertissements?" #: skins/common/media/js/user.js:65 -#, fuzzy msgid "Close this entry?" msgid_plural "Close these entries?" -msgstr[0] "supprimer ce commentaire" -msgstr[1] "supprimer ce commentaire" +msgstr[0] "Fermer cette entrée ?" +msgstr[1] "Fermer ces entrées ?" #: skins/common/media/js/user.js:72 msgid "Remove all flags on this entry?" msgid_plural "Remove all flags on these entries?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Supprimer tous les drapeaux sur cette entrée ?" +msgstr[1] "Supprimer tous les drapeaux sur ces entrées ?" #: skins/common/media/js/user.js:79 -#, fuzzy msgid "Delete this entry?" msgid_plural "Delete these entries?" -msgstr[0] "supprimer ce commentaire" -msgstr[1] "supprimer ce commentaire" +msgstr[0] "Supprimer cette entrée ?" +msgstr[1] "Supprimer ces entrées ?" #: skins/common/media/js/user.js:159 msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s" |